[TV Version]
High in the sky, fluttering
A wandering butterfly
I set forth in the wind to meet you
Reflecting in familiar eyes, the world
If only it could remain unchanged
Even if I burn you into my memory
The waves of time erase even my feelings
No matter how many times I repeat it, no matter how many times I'm taken away
Even so, I can keep moving forward
A pale night
With shadows at my back, I search for you beyond the end
To where the light breaks through
[Full Version]
High in the sky, fluttering
A wandering butterfly
I set forth in the wind to meet you
Reflecting in familiar eyes, the world
If only it could remain unchanged
Even if I burn you into my memory
The waves of time erase even my feelings
No matter how many times I repeat it, no matter how many times I'm taken away
Even so, I can keep moving forward
A pale night
With shadows at my back, I search for you beyond the end
Until the light breaks through
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Even if I open my eyes, reality won't awaken
The truth sways hazily, far away
The sand of wishes left in my palm is falling away
Thousands of stars draw a circle in the heavens
Our paths intertwine
A freezing night
Even if you are a star, I reach out my hand
I searched for you in the shining night
Wandering through an unknown fate
Pushed back by a strong wind, I was returned
At the end of my continued journey, I found you waiting for me
No matter how many times I repeat it, no matter how many times I'm taken away
Even so, I pressed on
A pale night
In the shadows that bridge, there is no end
In the world we weave together
Thousands of stars
Draw a circle in the heavens
The paired butterfly flutters
A bright night
Because you are here, I am not afraid
No matter how many times fate turns
The light shines upon us