Omi Minami - ELDORADO RELIRULERU Video (MV)
Martian Successor Nadesico Character Song Video
Description: Character Song
From Anime: Nadesico (機動戦艦ナデシコ)
Performed by: Omi Minami (南央美)
Lyrics by: Satomi Arimori (有森聡美)
Composed by: Takashi Hori (堀隆)
Released: February 8th, 2006
Year: 2006
Full Size
Hikari ni mayou hikui kumo naraba
+
Kaze wo dakishime jumon wo tonaete
+
Heart ni wa mezashita basho
+
IME-JI doori ni ikeru youni
+
Anata to ima negai wo kanaemashou
+
ELDORADO RELIRULERU tsunaida
+
Hoshi to hoshi no aida wo
+
Kokoro ni motteru chikara ga kousoku de surinukete
+
ELDORADO RELIRULERU musunda
+
Jibun to no yakusoku wo mada minu mirai e tanabiku
+
Ginga de hakonde ikeru you ni...
+
Kanashii toki mo hitori janai kara...
+
Egao ni nareru jumon wo tonaete
+
Heart ni wa sugu sawareru
+
Watashi no omoi ga donna toki mo
+
Soba ni iru yo saa, hitomi wo tojitara
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
ELDORADO RELIRULERU tsunaida
+
Yume to yume no aida wo
+
Kokoro ni motteru chikara de issho ni watarikirou
+
ELDORADO RELIRULERU musunda
+
Awai ai no katachi ga hodokenai you ni yasashiku
+
Kono te de tsuyoku mamorasete ne
+
ELDORADO RELIRULERU tsunaida
+
Kono te wo hanasanaide
+
Kokoro ni motteru omoi ga setsunaku nacchau kara
+
ELDORADO RELIRULERU tsunaida
+
Yume to yume no aida wo
+
Kokoro ni motteru chikara de issho ni watarikirou
+
ELDORADO RELIRULERU musunda
+
Awai ai no katachi ga hodokenai you ni yasashiku
+
Kono te de tsuyoku mamorasete ne
+
If I wander in the light, like low clouds
+
I'll embrace the wind and chant a spell
+
In my heart, I aim for the place
+
So that I can reach it just like the image I have in my mind
+
Now, with you, let's make our wish come true
+
ELDORADO RELIRULERU - We're connected
+
Between the stars and the stars
+
The power in our hearts slips through at light speed
+
ELDORADO RELIRULERU - We're tied
+
To the promise with myself, drifting toward an unseen future
+
So that we can carry it through the galaxy...
+
Even in sad times, I'm not alone
+
I'll chant a spell so I can smile
+
In my heart, you'll be close
+
My feelings are with you, no matter the time
+
I'm always by your side, now, close your eyes
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
ELDORADO RELIRULERU - We're connected
+
Between dreams and dreams
+
With the power in our hearts, let's cross over together
+
ELDORADO RELIRULERU - We're tied
+
So that the shape of our gentle love doesn't unravel
+
Let me protect you strongly with this hand
+
ELDORADO RELIRULERU - We're connected
+
Don't let go of this hand
+
The feelings in my heart would become too painful if you did
+
ELDORADO RELIRULERU - We're connected
+
Between dreams and dreams
+
With the power in our hearts, let's cross over together
+
ELDORADO RELIRULERU - We're tied
+
So that the shape of our gentle love doesn't unravel
+
Let me protect you strongly with this hand
+
希望に迷う 低い雲ならば
+
風を抱きしめ 呪文を唱えて
+
Heartには 目指した場所
+
イメージ通りに 行けるように
+
あなたと今 願いを叶えましょう
+
ELDORADO RELIRULERU 繋いだ
+
星と星の間を
+
心に持ってる力が 光速で擦り抜けて
+
ELDORADO RELIRULERU 結んだ
+
自分との約束を まだ見ぬ未来へたなびく
+
銀河で 運んで行けるように…
+
悲しい時も 独りじゃないから…
+
笑顔になれる 呪文を唱えて
+
Heartには すぐ触れる
+
私の想いが どんな時も
+
側にいるよ さあ、瞳を閉じたら
+
ELDORADO RELIRULERU 繋いだ
+
夢と夢の間を
+
心に持ってる力で 一緒に渡り切ろう
+
ELDORADO RELIRULERU 結んだ
+
淡い愛の形が ほどけないように優しく
+
この手で 強く守らせてね
+
ELDORADO RELIRULERU 繋いだ
+
この手を離さないで
+
心に持ってる想いが 切なくなっちゃうから
+
ELDORADO RELIRULERU 繋いだ
+
夢と夢の間を
+
心に持ってる力で 一緒に渡り切ろう
+
ELDORADO RELIRULERU 結んだ
+
淡い愛の形が ほどけないように優しく
+
この手で 強く守らせてね
+
Romaji
[show all]
[show all]
Hikari ni mayou hikui kumo naraba
+
Kaze wo dakishime jumon wo tonaete
+
Heart ni wa mezashita basho
+
IME-JI doori ni ikeru youni
+
Anata to ima negai wo kanaemashou
+
ELDORADO RELIRULERU tsunaida
+
Hoshi to hoshi no aida wo
+
Kokoro ni motteru chikara ga kousoku de surinukete
+
ELDORADO RELIRULERU musunda
+
Jibun to no yakusoku wo mada minu mirai e tanabiku
+
Ginga de hakonde ikeru you ni...
+
Kanashii toki mo hitori janai kara...
+
Egao ni nareru jumon wo tonaete
+
Heart ni wa sugu sawareru
+
Watashi no omoi ga donna toki mo
+
Soba ni iru yo saa, hitomi wo tojitara
+
ELDORADO RELIRULERU tsunaida
+
Yume to yume no aida wo
+
Kokoro ni motteru chikara de issho ni watarikirou
+
ELDORADO RELIRULERU musunda
+
Awai ai no katachi ga hodokenai you ni yasashiku
+
Kono te de tsuyoku mamorasete ne
+
ELDORADO RELIRULERU tsunaida
+
Kono te wo hanasanaide
+
Kokoro ni motteru omoi ga setsunaku nacchau kara
+
ELDORADO RELIRULERU tsunaida
+
Yume to yume no aida wo
+
Kokoro ni motteru chikara de issho ni watarikirou
+
ELDORADO RELIRULERU musunda
+
Awai ai no katachi ga hodokenai you ni yasashiku
+
Kono te de tsuyoku mamorasete ne
+
English
[show all]
[show all]
If I wander in the light, like low clouds
+
I'll embrace the wind and chant a spell
+
In my heart, I aim for the place
+
So that I can reach it just like the image I have in my mind
+
Now, with you, let's make our wish come true
+
ELDORADO RELIRULERU - We're connected
+
Between the stars and the stars
+
The power in our hearts slips through at light speed
+
ELDORADO RELIRULERU - We're tied
+
To the promise with myself, drifting toward an unseen future
+
So that we can carry it through the galaxy...
+
Even in sad times, I'm not alone
+
I'll chant a spell so I can smile
+
In my heart, you'll be close
+
My feelings are with you, no matter the time
+
I'm always by your side, now, close your eyes
+
ELDORADO RELIRULERU - We're connected
+
Between dreams and dreams
+
With the power in our hearts, let's cross over together
+
ELDORADO RELIRULERU - We're tied
+
So that the shape of our gentle love doesn't unravel
+
Let me protect you strongly with this hand
+
ELDORADO RELIRULERU - We're connected
+
Don't let go of this hand
+
The feelings in my heart would become too painful if you did
+
ELDORADO RELIRULERU - We're connected
+
Between dreams and dreams
+
With the power in our hearts, let's cross over together
+
ELDORADO RELIRULERU - We're tied
+
So that the shape of our gentle love doesn't unravel
+
Let me protect you strongly with this hand
+
Kanji
[show all]
[show all]
希望に迷う 低い雲ならば
+
風を抱きしめ 呪文を唱えて
+
Heartには 目指した場所
+
イメージ通りに 行けるように
+
あなたと今 願いを叶えましょう
+
ELDORADO RELIRULERU 繋いだ
+
星と星の間を
+
心に持ってる力が 光速で擦り抜けて
+
ELDORADO RELIRULERU 結んだ
+
自分との約束を まだ見ぬ未来へたなびく
+
銀河で 運んで行けるように…
+
悲しい時も 独りじゃないから…
+
笑顔になれる 呪文を唱えて
+
Heartには すぐ触れる
+
私の想いが どんな時も
+
側にいるよ さあ、瞳を閉じたら
+
ELDORADO RELIRULERU 繋いだ
+
夢と夢の間を
+
心に持ってる力で 一緒に渡り切ろう
+
ELDORADO RELIRULERU 結んだ
+
淡い愛の形が ほどけないように優しく
+
この手で 強く守らせてね
+
ELDORADO RELIRULERU 繋いだ
+
この手を離さないで
+
心に持ってる想いが 切なくなっちゃうから
+
ELDORADO RELIRULERU 繋いだ
+
夢と夢の間を
+
心に持ってる力で 一緒に渡り切ろう
+
ELDORADO RELIRULERU 結んだ
+
淡い愛の形が ほどけないように優しく
+
この手で 強く守らせてね
+
[ Thanks to Joshua123 for correcting these lyrics ]
Japanese Title: 機動戦艦ナデシコ
English Title: Martian Successor Nadesico
Also Known As: Kidou Senkan Nadesico
Released: 1996
