Kadowaki Mai and Sawashiro Miyuki - Fure Fure Ppon Pon! Lyrics
My Heartfelt Sympathy, Ninomiya-kun Ending Theme Lyrics
Fure Fure Ppon Pon! Lyrics
by Kadowaki Mai and Sawashiro Miyuki
from My Heartfelt Sympathy, Ninomiya-kun
by Kadowaki Mai and Sawashiro Miyuki
from My Heartfelt Sympathy, Ninomiya-kun
Fure fure-! ADORENA�ESUKAREESHON
+
Hora!�Uchira�Senzoku CHIA dan
+
Fure fure ppon pon!�Jidanda de
+
Hora!�Nakuna�Ganbare danshi!!
+
Shouri wa me no mae yo�Hirundara furidashi yo
+
Kuuki yomezu ni�Konran
+
Demo demo ouen�MAJI desu
+
Uwakishou naoshimasu�Hitosuji no ketsui desu
+
Dakara shinpai shinaide
+
Hanpa shinaide�Funbare-!
+
Nani suru tsumori? Honki? Yada yada�Nigecha yada yo
+
Shinjite choudai�Yabai! Iza to iu toki ni
+
Kimi no ushiro wa moriagemasu
+
Fure-!
+
Kanojo ni naritai�MOCHIBEESHON
+
Mada!�Hayai!�Senzoku CHIA dan
+
Fure fure-! Shukketsu dai SAABISU
+
Mada!�Ikeru!�Susume otoko no ko!
+
Uchira ga mikata�Mou atomodori dekimasen
+
Ai de yaru shika nai ne! Goshuushou-sama!!
+
Kakushita honnou de hissatsu no waza misete
+
Honto wa tsuyoi hazu desho
+
Majimena hanashi�Shimashou
+
Okimochi wa sasshimasu�Iroiro to arundesu
+
Yareba dekiru ko�Nante ne
+
Iwareru to�Aa... KITSUI ne
+
Osoro de ikou�Yuuki�Aijou�SHINKURO dayo
+
Maniai tsumeru�JIRIRI...�Moshiwake nai ga
+
Kimi no senaka wo oshichau no desu
+
Fure-!
+
RAIBARU ooshi de�Moeru PASSHON
+
Urya!�Uchira�Senzoku CHIA dan
+
Fure fure ppon pon!�Saigo made
+
Urya�Neruna�Okite otoko no ko!
+
Makeru youso wa ZERO PAASENTO
+
Shikkari ne�Hetare kokufuku shite ne! Goshuushou-sama!!
+
Nani suru tsumori? MAJI koku? Dame dame�Dame nanda mon-!
+
Nukegake kinshi�Demo ne�Daijoubu nanda
+
Kimi no agao de gohan sanba
+
Fure-!
+
Kanojo ni naritai�MOCHIBEESHON
+
Mada!�Hayai!�Senzoku CHIA dan
+
Fure fure-! Shukketsu dai SAABISU
+
Mada!�Ikeru!�Susume otoko no ko!
+
Uchira ga mikata�Mou atomodori dekimasen
+
Ai de yaru shika nai ne! Goshuushou-sama!!
+
Fure fure-! ADORENA�ESUKAREESHON
+
Hora!�Uchira�Senzoku CHIA dan
+
Fure fure ppon pon!�Jidanda de
+
Hora!�Namida�Nugue otoko no ko!!
+
Uchira ga mikata� Mou atomodori dekimasen
+
Kore wa yaru shika nai ne! Goshuushou-sama!!
+
Shake shake-! Adrenaline escalation.
+
Look!We're your exclusive cheer squad
+
Shake shake, pom pom! Stomp your feet
+
Hey now! Don't cry! Do your best, guy!
+
Victory is right in front of your eyes. If you flinch, it's back to start.
+
Because you don't read the mood, it's disorder.
+
But but I'm cheering you on, like seriously!
+
I'll fix your cheating habits. That's my single determination.
+
So don't worry.
+
Don't half-ass it. Brace yourself-!
+
What exactly are you doing? Seriously? No no, don't you run away!
+
Just believe in me. Oh no! When it comes down to it,
+
I'll cheer you on from the sidelines!
+
Shake-!
+
Having motivation to become your girlfriend
+
Is still! Too early! Exclusive cheer squad.
+
Shake shake-! We'll give you excessive bleeding special service
+
You can! Still keep going! Move ahead, boy!
+
We're your allies, so we can't go back anymore.
+
I guess we'll have to do this with love! My condolences!!!
+
Show me that special move with the instincts you've been hiding.
+
Aren't you like, really strong?
+
Let's talk serious.
+
I'll put my feelings out there, there's a lot I want to say.
+
"You're a girl who can do it if she tries... Just kidding."
+
When you say that, I reply "Ah...! That's harsh!"
+
Let's go matching each other. Courage, love, we'll synchronize with those.
+
We'll just make it. Barely... I apologize, but
+
I'm going to push your back ahead.
+
Shake-!
+
Because there's a lot of rivals, I'm burning with passion
+
Hiyah! We are your exclusive cheer squad.
+
Shake shake pon pon! Until the end
+
Hiyah! Don't you go to sleep! Wake up, boy!
+
There's a 0% chance of losing.
+
Hang in there. You'd better win, you wuss! My condolences!!
+
What exactly are you doing? Are you seriously confessing your love? No no! I said no!
+
You can't just steal my line! But you know... It's OK.
+
Your smile's a three-course meal!
+
Shake-!
+
Having motivation to become your girlfriend
+
Is still! Too early! Exclusive cheer squad.
+
Shake shake-! We'll give you excessive bleeding special service
+
You can! Still keep going! Move ahead, boy!
+
We're your allies, so we can't go back anymore.
+
I guess we'll have to do this with love! My condolences!!!
+
Shake shake-! Adrenaline escalation.
+
Look!We're your exclusive cheer squad
+
Shake shake, pom pom! Stomp your feet
+
Hey now! Wipe off! Your tears, boy!
+
We're your allies, so we can't go back anymore.
+
I guess we'll have to do this! My condolences!!!
+
ふれふれっアドレナ エスカレーション
+
ほら! うちら 専属チア団
+
ふれふれっぽんぽん! 地団駄で
+
ほら! 泣くな がんばれ男子!!
+
勝利は目の前よ ひるんだら振り出しよ
+
空気読めずに 混乱
+
でもでも応援 マジです
+
浮気性直します 一筋の決意です
+
だから心配しないで
+
半端しないで ふんばれっ
+
何するつもり?本気?やだやだ 逃げちゃやだよ
+
信じてちょうだい やばい!いざと言う時に
+
君の後ろは盛り上げます
+
ふれっ!
+
彼女になりたい モチベーション
+
まだ! 早い! 専属チア団
+
ふれふれっ出血大サービス
+
まだ! いける! 進め男の子!
+
うちらが味方 もう後戻りできません
+
愛でやるしかないね!ご愁傷さま!!
+
隠した本能で必殺の技見せて
+
ほんとは強いはずでしょ
+
真面目な話 しましょう
+
お気持ちは察します いろいろとあるんです
+
やればできる子 なんてね
+
言われると ああ……キツいね
+
おそろでいこう 勇気 愛情 シンクロだよ
+
間合い詰めて ジリリ…… 申し訳ないが
+
君の背中を押しちゃうのです
+
ふれっ!
+
ライバル多しで 燃えるパッション
+
うりゃ! うちら 専属チア団
+
ふれふれっぽんぽん! 最後まで
+
うりゃ 寝るな 起きて男の子!
+
負ける要素はゼロ%
+
しっかりね へたれ克服してね!ご愁傷さま!!
+
何するつもり?マジ告?だめだめ 駄目なんだもんっ
+
抜け駆け禁止 でもね 大丈夫なんだ
+
君の笑顔でご飯三杯
+
ふれっ!
+
彼女になりたい モチベーション
+
ああ! うちら 専属チア団
+
ふれふれっ出血大サービス
+
ああ! そうだ! 進め男の子!
+
いつでも味方 もう後戻りできません
+
愛でやるしかないね!ご愁傷さま!!
+
ふれふれっアドレナ エスカレーション
+
ほら! うちら 専属チア団
+
ふれふれっぽんぽん! 地団駄で
+
ほら! 涙 拭え男の子!!
+
うちらが味方 もう後戻りできません
+
これはやるしかないね!ご愁傷さま!!
+
Romaji
[show all]
[show all]
Fure fure-! ADORENA�ESUKAREESHON
+
Hora!�Uchira�Senzoku CHIA dan
+
Fure fure ppon pon!�Jidanda de
+
Hora!�Nakuna�Ganbare danshi!!
+
Shouri wa me no mae yo�Hirundara furidashi yo
+
Kuuki yomezu ni�Konran
+
Demo demo ouen�MAJI desu
+
Uwakishou naoshimasu�Hitosuji no ketsui desu
+
Dakara shinpai shinaide
+
Hanpa shinaide�Funbare-!
+
Nani suru tsumori? Honki? Yada yada�Nigecha yada yo
+
Shinjite choudai�Yabai! Iza to iu toki ni
+
Kimi no ushiro wa moriagemasu
+
Fure-!
+
Kanojo ni naritai�MOCHIBEESHON
+
Mada!�Hayai!�Senzoku CHIA dan
+
Fure fure-! Shukketsu dai SAABISU
+
Mada!�Ikeru!�Susume otoko no ko!
+
Uchira ga mikata�Mou atomodori dekimasen
+
Ai de yaru shika nai ne! Goshuushou-sama!!
+
Kakushita honnou de hissatsu no waza misete
+
Honto wa tsuyoi hazu desho
+
Majimena hanashi�Shimashou
+
Okimochi wa sasshimasu�Iroiro to arundesu
+
Yareba dekiru ko�Nante ne
+
Iwareru to�Aa... KITSUI ne
+
Osoro de ikou�Yuuki�Aijou�SHINKURO dayo
+
Maniai tsumeru�JIRIRI...�Moshiwake nai ga
+
Kimi no senaka wo oshichau no desu
+
Fure-!
+
RAIBARU ooshi de�Moeru PASSHON
+
Urya!�Uchira�Senzoku CHIA dan
+
Fure fure ppon pon!�Saigo made
+
Urya�Neruna�Okite otoko no ko!
+
Makeru youso wa ZERO PAASENTO
+
Shikkari ne�Hetare kokufuku shite ne! Goshuushou-sama!!
+
Nani suru tsumori? MAJI koku? Dame dame�Dame nanda mon-!
+
Nukegake kinshi�Demo ne�Daijoubu nanda
+
Kimi no agao de gohan sanba
+
Fure-!
+
Kanojo ni naritai�MOCHIBEESHON
+
Mada!�Hayai!�Senzoku CHIA dan
+
Fure fure-! Shukketsu dai SAABISU
+
Mada!�Ikeru!�Susume otoko no ko!
+
Uchira ga mikata�Mou atomodori dekimasen
+
Ai de yaru shika nai ne! Goshuushou-sama!!
+
Fure fure-! ADORENA�ESUKAREESHON
+
Hora!�Uchira�Senzoku CHIA dan
+
Fure fure ppon pon!�Jidanda de
+
Hora!�Namida�Nugue otoko no ko!!
+
Uchira ga mikata� Mou atomodori dekimasen
+
Kore wa yaru shika nai ne! Goshuushou-sama!!
+
English
[show all]
[show all]
Shake shake-! Adrenaline escalation.
+
Look!We're your exclusive cheer squad
+
Shake shake, pom pom! Stomp your feet
+
Hey now! Don't cry! Do your best, guy!
+
Victory is right in front of your eyes. If you flinch, it's back to start.
+
Because you don't read the mood, it's disorder.
+
But but I'm cheering you on, like seriously!
+
I'll fix your cheating habits. That's my single determination.
+
So don't worry.
+
Don't half-ass it. Brace yourself-!
+
What exactly are you doing? Seriously? No no, don't you run away!
+
Just believe in me. Oh no! When it comes down to it,
+
I'll cheer you on from the sidelines!
+
Shake-!
+
Having motivation to become your girlfriend
+
Is still! Too early! Exclusive cheer squad.
+
Shake shake-! We'll give you excessive bleeding special service
+
You can! Still keep going! Move ahead, boy!
+
We're your allies, so we can't go back anymore.
+
I guess we'll have to do this with love! My condolences!!!
+
Show me that special move with the instincts you've been hiding.
+
Aren't you like, really strong?
+
Let's talk serious.
+
I'll put my feelings out there, there's a lot I want to say.
+
"You're a girl who can do it if she tries... Just kidding."
+
When you say that, I reply "Ah...! That's harsh!"
+
Let's go matching each other. Courage, love, we'll synchronize with those.
+
We'll just make it. Barely... I apologize, but
+
I'm going to push your back ahead.
+
Shake-!
+
Because there's a lot of rivals, I'm burning with passion
+
Hiyah! We are your exclusive cheer squad.
+
Shake shake pon pon! Until the end
+
Hiyah! Don't you go to sleep! Wake up, boy!
+
There's a 0% chance of losing.
+
Hang in there. You'd better win, you wuss! My condolences!!
+
What exactly are you doing? Are you seriously confessing your love? No no! I said no!
+
You can't just steal my line! But you know... It's OK.
+
Your smile's a three-course meal!
+
Shake-!
+
Having motivation to become your girlfriend
+
Is still! Too early! Exclusive cheer squad.
+
Shake shake-! We'll give you excessive bleeding special service
+
You can! Still keep going! Move ahead, boy!
+
We're your allies, so we can't go back anymore.
+
I guess we'll have to do this with love! My condolences!!!
+
Shake shake-! Adrenaline escalation.
+
Look!We're your exclusive cheer squad
+
Shake shake, pom pom! Stomp your feet
+
Hey now! Wipe off! Your tears, boy!
+
We're your allies, so we can't go back anymore.
+
I guess we'll have to do this! My condolences!!!
+
Kanji
[show all]
[show all]
ふれふれっアドレナ エスカレーション
+
ほら! うちら 専属チア団
+
ふれふれっぽんぽん! 地団駄で
+
ほら! 泣くな がんばれ男子!!
+
勝利は目の前よ ひるんだら振り出しよ
+
空気読めずに 混乱
+
でもでも応援 マジです
+
浮気性直します 一筋の決意です
+
だから心配しないで
+
半端しないで ふんばれっ
+
何するつもり?本気?やだやだ 逃げちゃやだよ
+
信じてちょうだい やばい!いざと言う時に
+
君の後ろは盛り上げます
+
ふれっ!
+
彼女になりたい モチベーション
+
まだ! 早い! 専属チア団
+
ふれふれっ出血大サービス
+
まだ! いける! 進め男の子!
+
うちらが味方 もう後戻りできません
+
愛でやるしかないね!ご愁傷さま!!
+
隠した本能で必殺の技見せて
+
ほんとは強いはずでしょ
+
真面目な話 しましょう
+
お気持ちは察します いろいろとあるんです
+
やればできる子 なんてね
+
言われると ああ……キツいね
+
おそろでいこう 勇気 愛情 シンクロだよ
+
間合い詰めて ジリリ…… 申し訳ないが
+
君の背中を押しちゃうのです
+
ふれっ!
+
ライバル多しで 燃えるパッション
+
うりゃ! うちら 専属チア団
+
ふれふれっぽんぽん! 最後まで
+
うりゃ 寝るな 起きて男の子!
+
負ける要素はゼロ%
+
しっかりね へたれ克服してね!ご愁傷さま!!
+
何するつもり?マジ告?だめだめ 駄目なんだもんっ
+
抜け駆け禁止 でもね 大丈夫なんだ
+
君の笑顔でご飯三杯
+
ふれっ!
+
彼女になりたい モチベーション
+
ああ! うちら 専属チア団
+
ふれふれっ出血大サービス
+
ああ! そうだ! 進め男の子!
+
いつでも味方 もう後戻りできません
+
愛でやるしかないね!ご愁傷さま!!
+
ふれふれっアドレナ エスカレーション
+
ほら! うちら 専属チア団
+
ふれふれっぽんぽん! 地団駄で
+
ほら! 涙 拭え男の子!!
+
うちらが味方 もう後戻りできません
+
これはやるしかないね!ご愁傷さま!!
+
English Title: Shake Shake Pom Pom!
Description: Ending Theme
From Anime: My Heartfelt Sympathy, Ninomiya-kun
Performed by: Kadowaki Mai and Sawashiro Miyuki
Lyrics by: Mieno Hitomi
Composed by: Takenaka Fumikazu
Arranged by: Takenaka Fumikazu
Also Known As: Goshuushou-sama Ninomiya-kun
