Soratoribu - Yuuma ga Doki Lyrics
Migi & Dali Opening Theme Lyrics
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Itazura ni mayou suukina seikatsu
Tomedo nai kodoku modosenai hari ga
Chiku taku chiku taku
En to en wo kasaneta
Usukimi no warui hai sona jiorama de
Iki hisome kuukyona tabi no hate
Tick tack tick tack
O kaeri tengoku to jigoku no niwa
Naito dei afutaa tumorou
Maware ima ga zenbu muimidarou to
Genjitsu miru me kumorase
Yuumagadoki e
Amattarui annei wa yume no you ni
Kamengoshi no ai mo nisemono ni
Kono nankaina sekai nankaina sekai
Kokoro toke aeba izure abakarerudarou
Aimunottoruunii
Betsubetsu ni kizanda byoushin no yukusaki wa
Waratteru no hibi ? naiteru no hibi ?
Kakushiatta kizuato wo
Haidoandoshiiku de
Saa sa sagashite choudai
Jama shinaide choudai
[Full Version]
Itazura ni mayou suukina seikatsu
Tomedo nai kodoku modosenai hari ga
Chiku taku chiku taku
En to en wo kasaneta
Usukimi no warui hai sona jiorama de
Iki hisome kuukyona tabi no hate
Tick tack tick tack
O kaeri tengoku to jigoku no niwa
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Naito dei afutaa tumorou
Maware ima ga zenbu muimidarou to
Genjitsu miru me kumorase
Yuumagadoki e
Amattarui annei wa yume no you ni
Kamengoshi no ai mo nisemono ni
Kono nankaina sekai nankaina sekai
Kokoro toke aeba izure abakarerudarou
Aimunottoruunii
Betsubetsu ni kizanda byoushin no yukusaki wa
Waratteru no hibi ? naiteru no hibi ?
Kakushiatta kizuato wo
Haidoandoshiiku de
Saa sa sagashite choudai
Itazura ni madowu suukina ochakai
Dasareta kashi himeta naijou (harawata)
"Amai" "Nigai" "Karai" "Nigai"
Man'nin uke no kansou haite
Baddo Dei Afutaa Tomoroo
Megure kako no misu ga fujimi darou to
Shinjitsu wo minuku me wo hikarase
Kataware toki e
Kattarui meishin wa yume no chiri
Gamen-goshi no ai wa uso bakari
Kono higeki no ame ni nureta kokoro
Kasa wo sashidaseba ikubun atatamaru darou
Naku "Mou ii kai?"
Nigekoshi demo kizamu byoushin ga "Mada da yo"
Utatte wa keshite haitemo tsuzuke
Kariyon no kane wo narashite kita
Buran'nyuu Dei Afutaa Tomoroo
Inore ima ga zenbu muimijanai to
Shuuen wa chikai "Minikusa" e no
Baasudeepaatii e
Chigau kotoba shitte
Chigau kizu wo otte
Chigau hito wo aishite
Chigau uta wo utau
Chigau nanika ni natteku yuumagatoki
Amattarui anningu wa yume no you ni
Kamen-goshi no ai mo nisemono ni
Kono nankai na sekai nankai na sekai
Shiro to kuro dake ja nuritsubusenu akumu
Aimu notto ruunii
Betsubetsu ni kizanda byoushin no yukusaki wa
Seikai no hibi? Machigai no hibi?
Donna mirai mo aiseru sa
Aun Tsuukaa
Owatte mo
Kokoro wa hitotsu to wakaru kara
Haido ando shiiku de
Mata asonde kudasai
Jama shinaide kudasai
[TV Version]
Wandering aimlessly, a strange life
Endless loneliness, an irreversible needle
Tick tock, tick tock
Entwining fate and grudges
In a creepy high-society diorama
Holding your breath at the end of an empty journey
Tick tock, tick tock
Welcome, the garden of heaven and hell
Night, day, after tomorrow
Go round, even if everything seems meaningless
Clouding the eyes that see reality
To the time of playful demons
Sweet tranquility is like a dream
Love behind the mask is also a counterfeit
In this enigmatic world, an enigmatic world
Once our hearts melt, it will eventually be revealed
I'm not a lunatic
The destinations of the separately marked hour hands
Are they days of laughter? Are they days of tears?
Scars we are hiding from each others
Let's seek them in a game of hide and seek
Please don't interfere
[Full Version]
Wandering aimlessly, a strange life
Endless loneliness, an irreversible needle
Tick tock, tick tock
Entwining fate and grudges
In a creepy high-society diorama
Holding your breath at the end of an empty journey
Tick tock, tick tock
Welcome, the garden of heaven and hell
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Night, day, after tomorrow
Go round, even if everything seems meaningless
Clouding the eyes that see reality
To the time of playful demons
Sweet tranquility is like a dream
Love behind the mask is also a counterfeit
In this enigmatic world, an enigmatic world
Once our hearts melt, it will eventually be revealed
I'm not a lunatic
The destinations of the separately marked hour hands
Are they days of laughter? Are they days of tears?
Scars we are hiding from each others
Let's seek them in a game of hide and seek
Mischievously, a strange tea party
Served sweets, hidden feelings
"Sweet," "Bitter," "Spicy," "Bitter,"
Expressing opinions to please everyone
Bad day, after tomorrow
Keep going, past mistakes may be immortal
Illuminating eyes that see the truth
To the unchanging time
Tedious superstitions are like dust in a dream
Love through the screen is mostly lies
Hearts soaked in the rain of this tragedy
If you offer an umbrella, they may warm up a bit
"Is it over yet?" says the cuckoo
Even if you're hesitant, the ticking hour hand says, "Not yet,"
Singing and erasing, spitting and continuing
Ringing the carillon bells
Brand new day, after tomorrow,
Pray, that everything now is not meaningless
The end is near, to the "ugliness,"
To the birthday party
Knowing different words
Bearing different wounds
Loving different people
Singing different songs
Becoming something different in the time of playful demons
Sweet tranquility is like a dream
Love behind the mask is also a counterfeit
In this enigmatic world, an enigmatic world
Nightmares that cannot be painted over with just black and white
I'm not a lunatic
The destinations of the separately marked hour hands
Are they days of correctness? Are they days of mistakes?
Any future can be loved,
Ah, together, talk
Even if it ends,
Because we understand our hearts are one
Let's play hide and seek again
Please don't interfere
[TVバージョン]
いたずらに迷 う 数奇 な生活
チク タク チク タク
tick tack tick tack
お帰 り 天国 と地獄 の庭
ナイト デイ アフター トゥモロー
この難解 な世界 難解 な世界
アイムノットルーニー
ハイドアンドシークで
さあさ探 して頂戴
[FULLバージョン]
いたずらに迷 う 数奇 な生活
チク タク チク タク
tick tack tick tack
お帰 り 天国 と地獄 の庭
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ナイト デイ アフター トゥモロー
この難解 な世界 難解 な世界
アイムノットルーニー
ハイドアンドシークで
さあさ探 して頂戴
『甘 い』 『苦 い』 『辛 い』 『苦 い』
バッド デイ アフター トゥモロー
かたわれ時 へ
かったるい迷信 は夢 の塵
この悲劇 の雨 に 塗 れた心
カリヨンの鐘 を鳴 らしてきた
ブランニュー デイ アフター トゥモロー
バースデーパーティへ
この難解 な世界 難解 な世界
アイムノットルーニー
どんな未来 も愛 せるさ
こころはひとつと解 るから
ハイドアンドシークで
また遊 んで頂戴
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Itazura ni mayou suukina seikatsu
Tomedo nai kodoku modosenai hari ga
Chiku taku chiku taku
En to en wo kasaneta
Usukimi no warui hai sona jiorama de
Iki hisome kuukyona tabi no hate
Tick tack tick tack
O kaeri tengoku to jigoku no niwa
Naito dei afutaa tumorou
Maware ima ga zenbu muimidarou to
Genjitsu miru me kumorase
Yuumagadoki e
Amattarui annei wa yume no you ni
Kamengoshi no ai mo nisemono ni
Kono nankaina sekai nankaina sekai
Kokoro toke aeba izure abakarerudarou
Aimunottoruunii
Betsubetsu ni kizanda byoushin no yukusaki wa
Waratteru no hibi ? naiteru no hibi ?
Kakushiatta kizuato wo
Haidoandoshiiku de
Saa sa sagashite choudai
Jama shinaide choudai
[Full Version]
Itazura ni mayou suukina seikatsu
Tomedo nai kodoku modosenai hari ga
Chiku taku chiku taku
En to en wo kasaneta
Usukimi no warui hai sona jiorama de
Iki hisome kuukyona tabi no hate
Tick tack tick tack
O kaeri tengoku to jigoku no niwa
Naito dei afutaa tumorou
Maware ima ga zenbu muimidarou to
Genjitsu miru me kumorase
Yuumagadoki e
Amattarui annei wa yume no you ni
Kamengoshi no ai mo nisemono ni
Kono nankaina sekai nankaina sekai
Kokoro toke aeba izure abakarerudarou
Aimunottoruunii
Betsubetsu ni kizanda byoushin no yukusaki wa
Waratteru no hibi ? naiteru no hibi ?
Kakushiatta kizuato wo
Haidoandoshiiku de
Saa sa sagashite choudai
Itazura ni madowu suukina ochakai
Dasareta kashi himeta naijou (harawata)
"Amai" "Nigai" "Karai" "Nigai"
Man'nin uke no kansou haite
Baddo Dei Afutaa Tomoroo
Megure kako no misu ga fujimi darou to
Shinjitsu wo minuku me wo hikarase
Kataware toki e
Kattarui meishin wa yume no chiri
Gamen-goshi no ai wa uso bakari
Kono higeki no ame ni nureta kokoro
Kasa wo sashidaseba ikubun atatamaru darou
Naku "Mou ii kai?"
Nigekoshi demo kizamu byoushin ga "Mada da yo"
Utatte wa keshite haitemo tsuzuke
Kariyon no kane wo narashite kita
Buran'nyuu Dei Afutaa Tomoroo
Inore ima ga zenbu muimijanai to
Shuuen wa chikai "Minikusa" e no
Baasudeepaatii e
Chigau kotoba shitte
Chigau kizu wo otte
Chigau hito wo aishite
Chigau uta wo utau
Chigau nanika ni natteku yuumagatoki
Amattarui anningu wa yume no you ni
Kamen-goshi no ai mo nisemono ni
Kono nankai na sekai nankai na sekai
Shiro to kuro dake ja nuritsubusenu akumu
Aimu notto ruunii
Betsubetsu ni kizanda byoushin no yukusaki wa
Seikai no hibi? Machigai no hibi?
Donna mirai mo aiseru sa
Aun Tsuukaa
Owatte mo
Kokoro wa hitotsu to wakaru kara
Haido ando shiiku de
Mata asonde kudasai
Jama shinaide kudasai
Itazura ni mayou suukina seikatsu
Tomedo nai kodoku modosenai hari ga
Chiku taku chiku taku
En to en wo kasaneta
Usukimi no warui hai sona jiorama de
Iki hisome kuukyona tabi no hate
Tick tack tick tack
O kaeri tengoku to jigoku no niwa
Naito dei afutaa tumorou
Maware ima ga zenbu muimidarou to
Genjitsu miru me kumorase
Yuumagadoki e
Amattarui annei wa yume no you ni
Kamengoshi no ai mo nisemono ni
Kono nankaina sekai nankaina sekai
Kokoro toke aeba izure abakarerudarou
Aimunottoruunii
Betsubetsu ni kizanda byoushin no yukusaki wa
Waratteru no hibi ? naiteru no hibi ?
Kakushiatta kizuato wo
Haidoandoshiiku de
Saa sa sagashite choudai
Jama shinaide choudai
[Full Version]
Itazura ni mayou suukina seikatsu
Tomedo nai kodoku modosenai hari ga
Chiku taku chiku taku
En to en wo kasaneta
Usukimi no warui hai sona jiorama de
Iki hisome kuukyona tabi no hate
Tick tack tick tack
O kaeri tengoku to jigoku no niwa
Naito dei afutaa tumorou
Maware ima ga zenbu muimidarou to
Genjitsu miru me kumorase
Yuumagadoki e
Amattarui annei wa yume no you ni
Kamengoshi no ai mo nisemono ni
Kono nankaina sekai nankaina sekai
Kokoro toke aeba izure abakarerudarou
Aimunottoruunii
Betsubetsu ni kizanda byoushin no yukusaki wa
Waratteru no hibi ? naiteru no hibi ?
Kakushiatta kizuato wo
Haidoandoshiiku de
Saa sa sagashite choudai
Itazura ni madowu suukina ochakai
Dasareta kashi himeta naijou (harawata)
"Amai" "Nigai" "Karai" "Nigai"
Man'nin uke no kansou haite
Baddo Dei Afutaa Tomoroo
Megure kako no misu ga fujimi darou to
Shinjitsu wo minuku me wo hikarase
Kataware toki e
Kattarui meishin wa yume no chiri
Gamen-goshi no ai wa uso bakari
Kono higeki no ame ni nureta kokoro
Kasa wo sashidaseba ikubun atatamaru darou
Naku "Mou ii kai?"
Nigekoshi demo kizamu byoushin ga "Mada da yo"
Utatte wa keshite haitemo tsuzuke
Kariyon no kane wo narashite kita
Buran'nyuu Dei Afutaa Tomoroo
Inore ima ga zenbu muimijanai to
Shuuen wa chikai "Minikusa" e no
Baasudeepaatii e
Chigau kotoba shitte
Chigau kizu wo otte
Chigau hito wo aishite
Chigau uta wo utau
Chigau nanika ni natteku yuumagatoki
Amattarui anningu wa yume no you ni
Kamen-goshi no ai mo nisemono ni
Kono nankai na sekai nankai na sekai
Shiro to kuro dake ja nuritsubusenu akumu
Aimu notto ruunii
Betsubetsu ni kizanda byoushin no yukusaki wa
Seikai no hibi? Machigai no hibi?
Donna mirai mo aiseru sa
Aun Tsuukaa
Owatte mo
Kokoro wa hitotsu to wakaru kara
Haido ando shiiku de
Mata asonde kudasai
Jama shinaide kudasai
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
Wandering aimlessly, a strange life
Endless loneliness, an irreversible needle
Tick tock, tick tock
Entwining fate and grudges
In a creepy high-society diorama
Holding your breath at the end of an empty journey
Tick tock, tick tock
Welcome, the garden of heaven and hell
Night, day, after tomorrow
Go round, even if everything seems meaningless
Clouding the eyes that see reality
To the time of playful demons
Sweet tranquility is like a dream
Love behind the mask is also a counterfeit
In this enigmatic world, an enigmatic world
Once our hearts melt, it will eventually be revealed
I'm not a lunatic
The destinations of the separately marked hour hands
Are they days of laughter? Are they days of tears?
Scars we are hiding from each others
Let's seek them in a game of hide and seek
Please don't interfere
[Full Version]
Wandering aimlessly, a strange life
Endless loneliness, an irreversible needle
Tick tock, tick tock
Entwining fate and grudges
In a creepy high-society diorama
Holding your breath at the end of an empty journey
Tick tock, tick tock
Welcome, the garden of heaven and hell
Night, day, after tomorrow
Go round, even if everything seems meaningless
Clouding the eyes that see reality
To the time of playful demons
Sweet tranquility is like a dream
Love behind the mask is also a counterfeit
In this enigmatic world, an enigmatic world
Once our hearts melt, it will eventually be revealed
I'm not a lunatic
The destinations of the separately marked hour hands
Are they days of laughter? Are they days of tears?
Scars we are hiding from each others
Let's seek them in a game of hide and seek
Mischievously, a strange tea party
Served sweets, hidden feelings
"Sweet," "Bitter," "Spicy," "Bitter,"
Expressing opinions to please everyone
Bad day, after tomorrow
Keep going, past mistakes may be immortal
Illuminating eyes that see the truth
To the unchanging time
Tedious superstitions are like dust in a dream
Love through the screen is mostly lies
Hearts soaked in the rain of this tragedy
If you offer an umbrella, they may warm up a bit
"Is it over yet?" says the cuckoo
Even if you're hesitant, the ticking hour hand says, "Not yet,"
Singing and erasing, spitting and continuing
Ringing the carillon bells
Brand new day, after tomorrow,
Pray, that everything now is not meaningless
The end is near, to the "ugliness,"
To the birthday party
Knowing different words
Bearing different wounds
Loving different people
Singing different songs
Becoming something different in the time of playful demons
Sweet tranquility is like a dream
Love behind the mask is also a counterfeit
In this enigmatic world, an enigmatic world
Nightmares that cannot be painted over with just black and white
I'm not a lunatic
The destinations of the separately marked hour hands
Are they days of correctness? Are they days of mistakes?
Any future can be loved,
Ah, together, talk
Even if it ends,
Because we understand our hearts are one
Let's play hide and seek again
Please don't interfere
Wandering aimlessly, a strange life
Endless loneliness, an irreversible needle
Tick tock, tick tock
Entwining fate and grudges
In a creepy high-society diorama
Holding your breath at the end of an empty journey
Tick tock, tick tock
Welcome, the garden of heaven and hell
Night, day, after tomorrow
Go round, even if everything seems meaningless
Clouding the eyes that see reality
To the time of playful demons
Sweet tranquility is like a dream
Love behind the mask is also a counterfeit
In this enigmatic world, an enigmatic world
Once our hearts melt, it will eventually be revealed
I'm not a lunatic
The destinations of the separately marked hour hands
Are they days of laughter? Are they days of tears?
Scars we are hiding from each others
Let's seek them in a game of hide and seek
Please don't interfere
[Full Version]
Wandering aimlessly, a strange life
Endless loneliness, an irreversible needle
Tick tock, tick tock
Entwining fate and grudges
In a creepy high-society diorama
Holding your breath at the end of an empty journey
Tick tock, tick tock
Welcome, the garden of heaven and hell
Night, day, after tomorrow
Go round, even if everything seems meaningless
Clouding the eyes that see reality
To the time of playful demons
Sweet tranquility is like a dream
Love behind the mask is also a counterfeit
In this enigmatic world, an enigmatic world
Once our hearts melt, it will eventually be revealed
I'm not a lunatic
The destinations of the separately marked hour hands
Are they days of laughter? Are they days of tears?
Scars we are hiding from each others
Let's seek them in a game of hide and seek
Mischievously, a strange tea party
Served sweets, hidden feelings
"Sweet," "Bitter," "Spicy," "Bitter,"
Expressing opinions to please everyone
Bad day, after tomorrow
Keep going, past mistakes may be immortal
Illuminating eyes that see the truth
To the unchanging time
Tedious superstitions are like dust in a dream
Love through the screen is mostly lies
Hearts soaked in the rain of this tragedy
If you offer an umbrella, they may warm up a bit
"Is it over yet?" says the cuckoo
Even if you're hesitant, the ticking hour hand says, "Not yet,"
Singing and erasing, spitting and continuing
Ringing the carillon bells
Brand new day, after tomorrow,
Pray, that everything now is not meaningless
The end is near, to the "ugliness,"
To the birthday party
Knowing different words
Bearing different wounds
Loving different people
Singing different songs
Becoming something different in the time of playful demons
Sweet tranquility is like a dream
Love behind the mask is also a counterfeit
In this enigmatic world, an enigmatic world
Nightmares that cannot be painted over with just black and white
I'm not a lunatic
The destinations of the separately marked hour hands
Are they days of correctness? Are they days of mistakes?
Any future can be loved,
Ah, together, talk
Even if it ends,
Because we understand our hearts are one
Let's play hide and seek again
Please don't interfere
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
いたずらに迷 う 数奇 な生活
止 め処 無 い孤独 戻 せない針 が
チク タク チク タク
縁 と怨 を重 ねた
薄 気味 の悪 いハイソなジオラマで
息 を潜 め 空虚 な旅 の果 て
tick tack tick tack
お帰 り 天国 と地獄 の庭
ナイト デイ アフター トゥモロー
回 れ 今 が全部 無意味 だろうと
現実 を見 る眼 を曇 らせ
遊魔ヶ 時 へ
甘 ったるい安寧 は夢 の様 に
仮面 越 しの愛 も偽物 に
この難解 な世界 難解 な世界
心 融 け会 えばいずれ暴 かれるだろう
アイムノットルーニー
別々 に刻 んだ秒針 の行 く先 は
笑 ってるの日々 ？ 泣 いてるの日々 ？
隠 し合 った傷跡 を
ハイドアンドシークで
さあさ探 して頂戴
邪魔 しないで頂戴
[FULLバージョン]
いたずらに迷 う 数奇 な生活
止 め処 無 い孤独 戻 せない針 が
チク タク チク タク
縁 と怨 を重 ねた
薄 気味 の悪 いハイソなジオラマで
息 を潜 め 空虚 な旅 の果 て
tick tack tick tack
お帰 り 天国 と地獄 の庭
ナイト デイ アフター トゥモロー
回 れ 今 が全部 無意味 だろうと
現実 を見 る眼 を曇 らせ
遊魔ヶ 時 へ
甘 ったるい安寧 は夢 の様 に
仮面 越 しの愛 も偽物 に
この難解 な世界 難解 な世界
心 融 け会 えばいずれ暴 かれるだろう
アイムノットルーニー
別々 に刻 んだ秒針 の行 く先 は
笑 ってるの日々 ？ 泣 いてるの日々 ？
隠 し合 った傷跡 を
ハイドアンドシークで
さあさ探 して頂戴
悪戯 に惑 う 数奇 な御 茶会
出 された菓子 秘 めた内情
『甘 い』 『苦 い』 『辛 い』 『苦 い』
万 人受 けの感想 吐 いて
バッド デイ アフター トゥモロー
巡 れ 過去 のミスが不死身 だろうと
真実 を見抜 く眼 を光 らせ
かたわれ時 へ
かったるい迷信 は夢 の塵
画面 越 しの愛 は嘘 ばかり
この悲劇 の雨 に 塗 れた心
傘 を差 し出 せば幾分 温 まるだろう
鳴 く『もういいかい？』
逃 げ腰 でも刻 む秒針 が『まだだよ』
歌 っては消 して 吐 いても続 け
カリヨンの鐘 を鳴 らしてきた
ブランニュー デイ アフター トゥモロー
祈 れ 今 が全部 無意味 じゃないと
終演 は近 い 「醜 さ」への
バースデーパーティへ
違 う言葉 知 って
違 う傷 を負 って
違 う人 を愛 して
違 う歌 を歌 う
違 う何 かになってく遊魔ヶ 時
甘 ったるい安寧 は夢 の様 に
仮面 越 しの愛 も偽物 に
この難解 な世界 難解 な世界
白 と黒 だけじゃ塗 り潰 せぬ悪夢
アイムノットルーニー
別々 に刻 んだ秒針 の行 く先 は
正解 の日々 ？ 間違 いの日々 ？
どんな未来 も愛 せるさ
阿吽 ツーカー
終 わっても
こころはひとつと解 るから
ハイドアンドシークで
また遊 んで頂戴
邪魔 しないで頂戴
いたずらに
チク タク チク タク
tick tack tick tack
お
ナイト デイ アフター トゥモロー
この
アイムノットルーニー
ハイドアンドシークで
さあさ
[FULLバージョン]
いたずらに
チク タク チク タク
tick tack tick tack
お
ナイト デイ アフター トゥモロー
この
アイムノットルーニー
ハイドアンドシークで
さあさ
『
バッド デイ アフター トゥモロー
かたわれ
かったるい
この
カリヨンの
ブランニュー デイ アフター トゥモロー
バースデーパーティへ
この
アイムノットルーニー
どんな
こころはひとつと
ハイドアンドシークで
また
Japanese Title: ユウマガドキ
Description: Opening Theme
From Anime: Migi to Dali (ミギとダリ)
From Season: Fall 2023
Performed by: Soratoribu (そらるとりぶ)
Lyrics by: NILFRUITS (煮る果実)
Composed by: NILFRUITS (煮る果実)
Arranged by: NILFRUITS (煮る果実)
Released: October 25th, 2023
Japanese Title: ミギとダリ
English Title: Migi & Dali
Also Known As: Migi&Dali
Original Release Date:
- October 2nd, 2023
The young lad bore the name Hitori. An angelic presence was delivered into the world of a middle-aged couple who had longed for the gift of children, thanks to the arrival of a stork.
His parents showered him with kindness, their home offered ample space, and his meals were always served piping hot. Yet, in order to safeguard the happiness he had been granted, Hitori kept a big secret concealed from his loving parents.
