[TV Version]
I was staring at the crumbling ground beneath my feet
And I cried out as if scraping against the darkness
In sorrow, in pain
Even if I feel like I'm being swallowed up
The blue burning flame of life
So it won't disappear with tears
With warm light
I'll go to meet you, who filled my eyes
Now, lift your face, beloved
We wipe away our tears
Now, hold hands, don't let go
Remember the colors we looked up at forever
Even if we can't fly high
Step firmly on the solid ground
It feels like we can touch
The distant seeming sky
[Full Version]
I was staring at the crumbling ground beneath my feet
And I cried out as if scraping against the darkness
In sorrow, in pain
Even if I feel like I'm being swallowed up
The blue burning flame of life
So it won't disappear with tears
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
With warm light
I'll go to meet you, who filled my eyes
Now, lift your face, beloved
We wipe away our tears
Now, hold hands, don't let go
Remember the colors we looked up at forever
I looked back and gazed at the trail
Stumbling, I've come this far
In sorrow, in pain
Even if it seems like we're going the wrong way
The blue burning flame of life
Shows us the way forward
Faintly from afar
I heard a singing voice, and I turned forward again
With common words
I'll go to meet you, holding them in both hands
Now, lift your face, oh weak me
Holding hands with the defeats of the past
Now, discard yesterday, conquer tomorrow
Carve the colors we looked up at into our hearts
I want to never forget
Until the end of my life
Hey, can you hear? Our voices
Hey, that flame is still burning blue
Now, lift your face, beloved
We wipe away our tears
Now, hold hands, don't let go
Remember the colors we looked up at forever
Even if we can't fly high
Step firmly on the solid ground
It feels like we can touch
The distant seeming sky