Back to Top Down To Bottom

Neriame - Unmei Kyoudoutai! Video (MV)

The Café Terrace and Its Goddesses Opening Theme Video

Home / Anime : Megami no Cafe Terrace / The Café Terrace and Its Goddesses Opening Theme Lyrics / Unmei Kyoudoutai! Video
Megami no Cafe Terrace Opening Theme Video
Neriame - Unmei Kyoudoutai! Video (MV)


Unmei Kyoudoutai! Info:

Japanese Title: 運命共同体！
Description: Opening Theme
From Anime: Megami no Cafe Terrace (女神のカフェテラス)
From Season: Spring 2023
Performed by: Neriame (音莉飴)
Lyrics by: Neriame (音莉飴)
Composed by: Neriame (音莉飴)
Arranged by: MARUMOCHI
Released: April 8th, 2023

[Correct Info]

Unmei Kyoudoutai! Lyrics
by Neriame
from Megami no Cafe Terrace
TV Size Full Size Official



Pappappappappappa turutturu
Pappappappappappa turutturu
Pappappappappappa turutturu
Pappa turutturu turutturu WoW!
Mabushii hizashi me wo tojita
Sarasara kasukana nami no oto
Tooku de waratteiru
Heibondesu sonna shougo
Minna de wo furo hait tari
Yoru made sawaijat tari
Zutto issho ga ii
Nebou shi soudattara
Ai no muchi de okosuyo!
Biichi uki wa sandaru
Kamome mo tanoshi soudesu! Yeah
Waraisugite tsukaretayo
Ashita mo koko ni shuugou!
Yappa kokochi ii ndayo
Minna ga daisukina ndesu! Yeah
Kono kafeterasu wo terasu
Uchira unmei kyoudoutai!
Pappappappappappa turutturu
Pappappappappappa turutturu
Pappappappappappa turutturu
Pappa turutturu turutturu WoW!
[Full Version Continues]
Tonari ni suwaru oto me wo hiraita
Sarasara nabiiteiru kimi no kami
Chikaku de waratteiru
Dokidokidesu sonna yoru
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Issho ni hoshi nagame tari
Asa made oshaberi shi tari
Jikanyo tomare
Naichai soudattara
Koko ni kinayo itsu demo
Biichi suimen ni utsuru
Kono kyori modokashii ndayo nee
Tsukandeshimaitai sono te
Hayaku kocchi mitetteba!
Yappa kokochi ii ndayo
Kimi ga daisukina ndesu! mou
Kono kafeterasu ga terasu
Uchira unmei kyoudoutai!?
Yappa koko ga ii ndayo
Hontou no watashi de irarerukara .
Donnani takai kabe datte
Daijoubu minna ga iru
Biichi uchira no ashiato
Taiyou mo kankanderidesu! Yeah
Hashagisugite tsukaretayo
Ashita mo koko ni shuugou!
Yappa kokochi ii ndayo
Minna ga daisukina ndesu! Yeah
Kono kafeterasu de egaku
Sutekina monogatari
Uchira unmei kyoudoutai!
Pappappappappappa turutturu
Pappappappappappa turutturu
Pappappappappappa turutturu
Pappa turutturu turutturu WoW!
[ Correct these Lyrics ]

Papapapapapa turuturu
Papapapapapa turuturu
Papapapapapa turuturu
Papa turuturu turuturu WoW!
I squeezed my eyes shut in the blinding sunlight.
I hear the faint sound of murmuring waves
And how someone laughs in the distance.
Nothing special, just a normal afternoon.
We go to the bath together.
We make a fuss until the very night.
We're together all the time.
If you oversleep,
I'll wake you up with the whip of my love!
The beach, a swim ring and sandals,
Seagulls look fun too, yeah!
I laughed so much, that I got tired.
Let's meet here again tomorrow!
Anyway I feel so good now.
I love you all, yeah!
This café terrace is illuminated
By our fateful community!
Papapapapapa turuturu
Papapapapapa turuturu
Papapapapapa turuturu
Papa turuturu turuturu WoW!
[Full Version Continues]
Hearing someone sit down next to me, I opened my eyes.
Seeing your rustling flowing hair,
I laugh next to you.
My heart beats fast tonight.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
We look at the stars together.
We chat until morning.
Time, stop.
If you feel like crying,
Come here anytime.
The beach is reflected on the surface of the water.
This distance between us is so painful, hey!
I want to grab your hand.
Look at me immediately!
Anyway I feel so good now.
I love you so much, here!
This café terrace is illuminated
By our fateful community!?
Anyway I really like this place,
Because here I can be the real me.
No matter how high the wall in front of me,
It's okay, I have all of you.
Our footprints on the beach,
The sun shines so bright too, yeah!
I had so much fun, that I got tired.
Let's meet here again tomorrow!
Anyway I feel so good now.
I love you all, yeah!
In this café terrace
A beautiful story is being drawn
By our fateful community!
Papapapapapa turuturu
Papapapapapa turuturu
Papapapapapa turuturu
Papa turuturu turuturu WoW!
[ Correct these Lyrics ]

ぱっぱっぱっぱっぱっぱ　とぅるっとぅる
ぱっぱっぱっぱっぱっぱ　とぅるっとぅる
ぱっぱっぱっぱっぱっぱ　とぅるっとぅる
ぱっぱ　とぅるっとぅる　とぅるっとぅる　WoW！
眩(まぶ)しい日差(ひざ)し　目(め)を閉(と)じた
サラサラ微(かす)かな波(なみ)の音(おと)
遠(とお)くで笑(わら)っている
平凡(へいぼん)です　そんな正午(しょうご)
みんなでお風呂(ふろ)入(はい)ったり
夜(よる)まで騒(さわ)いじゃったり
ずっと一緒(いっしょ)がいい
寝坊(ねぼう)しそうだったら
愛(あい)のムチで起(お)こすよ！
ビーチ・浮(う)き輪(わ)・サンダル
カモメも楽(たの)しそうです！ Yeah
笑(わら)い過(す)ぎて疲(つか)れたよ
明日(あした)もここに集合(しゅうごう)！
やっぱ心地(ここち)いいんだよ
みんなが大好(だいす)きなんです！ Yeah
このカフェテラスを照(て)らす
ウチら運命(うんめい)共同(きょうどう)体(たい)！
ぱっぱっぱっぱっぱっぱ　とぅるっとぅる
ぱっぱっぱっぱっぱっぱ　とぅるっとぅる
ぱっぱっぱっぱっぱっぱ　とぅるっとぅる
ぱっぱ　とぅるっとぅる　とぅるっとぅる　WoW！
[この先はFULLバージョンのみ]
隣(となり)に座(すわ)る音(おと)　目(め)を開(ひら)いた
サラサラ靡(なび)いている君(きみ)の髪(かみ)
近(ちか)くで笑(わら)っている
ドキドキです　そんな夜(よる)
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
一緒(いっしょ)に星(ほし)眺(なが)めたり
朝(あさ)までおしゃべりしたり
時間(じかん)よ止(と)まれ
泣(な)いちゃいそうだったら
ここに来(き)なよ　いつでも
ビーチ　水面(すいめん)に映(うつ)る
この距離(きょり)もどかしいんだよ　ねぇ
掴(つか)んでしまいたいその手(て)
早(はや)くこっち見(み)てってば！
やっぱ心地(ここち)いいんだよ
君(きみ)が大好(だいす)きなんです！　もう
このカフェテラスが照(て)らす
ウチら運命(うんめい)共同(きょうどう)体(たい)！？
やっぱここがいいんだよ
本当(ほんとう)の私(わたし)でいられるから。
どんなに高(たか)い壁(かべ)だって
大丈夫(だいじょうぶ)みんながいる
ビーチ　ウチらの足跡(あしあと)
太陽(たいよう)もカンカン照(で)りです！ Yeah
はしゃぎすぎて疲(つか)れたよ
明日(あした)もここに集合(しゅうごう)！
やっぱ心地(ここち)いいんだよ
みんなが大好(だいす)きなんです！ Yeah
このカフェテラスで描(えが)く
素敵(すてき)な物語(ものがたり)
ウチら運命(うんめい)共同(きょうどう)体(たい)！
ぱっぱっぱっぱっぱっぱ　とぅるっとぅる
ぱっぱっぱっぱっぱっぱ　とぅるっとぅる
ぱっぱっぱっぱっぱっぱ　とぅるっとぅる
ぱっぱ　とぅるっとぅる　とぅるっとぅる　WoW！
[ Correct these Lyrics ]

Romaji
[hide]
[show all]

Pappappappappappa turutturu
Pappappappappappa turutturu
Pappappappappappa turutturu
Pappa turutturu turutturu WoW!

Mabushii hizashi me wo tojita
Sarasara kasukana nami no oto
Tooku de waratteiru
Heibondesu sonna shougo

Minna de wo furo hait tari
Yoru made sawaijat tari
Zutto issho ga ii
Nebou shi soudattara
Ai no muchi de okosuyo!

Biichi uki wa sandaru
Kamome mo tanoshi soudesu! Yeah
Waraisugite tsukaretayo
Ashita mo koko ni shuugou!

Yappa kokochi ii ndayo
Minna ga daisukina ndesu! Yeah
Kono kafeterasu wo terasu
Uchira unmei kyoudoutai!

Pappappappappappa turutturu
Pappappappappappa turutturu
Pappappappappappa turutturu
Pappa turutturu turutturu WoW!

[Full Version Continues]

Tonari ni suwaru oto me wo hiraita
Sarasara nabiiteiru kimi no kami
Chikaku de waratteiru
Dokidokidesu sonna yoru

Issho ni hoshi nagame tari
Asa made oshaberi shi tari
Jikanyo tomare
Naichai soudattara
Koko ni kinayo itsu demo

Biichi suimen ni utsuru
Kono kyori modokashii ndayo nee
Tsukandeshimaitai sono te
Hayaku kocchi mitetteba!

Yappa kokochi ii ndayo
Kimi ga daisukina ndesu! mou
Kono kafeterasu ga terasu
Uchira unmei kyoudoutai!?

Yappa koko ga ii ndayo
Hontou no watashi de irarerukara .
Donnani takai kabe datte
Daijoubu minna ga iru

Biichi uchira no ashiato
Taiyou mo kankanderidesu! Yeah
Hashagisugite tsukaretayo
Ashita mo koko ni shuugou!

Yappa kokochi ii ndayo
Minna ga daisukina ndesu! Yeah
Kono kafeterasu de egaku
Sutekina monogatari

Uchira unmei kyoudoutai!

Pappappappappappa turutturu
Pappappappappappa turutturu
Pappappappappappa turutturu
Pappa turutturu turutturu WoW!
[ Correct these Lyrics ]
English
[hide]
[show all]

Papapapapapa turuturu
Papapapapapa turuturu
Papapapapapa turuturu
Papa turuturu turuturu WoW!

I squeezed my eyes shut in the blinding sunlight.
I hear the faint sound of murmuring waves
And how someone laughs in the distance.
Nothing special, just a normal afternoon.

We go to the bath together.
We make a fuss until the very night.
We're together all the time.
If you oversleep,
I'll wake you up with the whip of my love!

The beach, a swim ring and sandals,
Seagulls look fun too, yeah!
I laughed so much, that I got tired.
Let's meet here again tomorrow!

Anyway I feel so good now.
I love you all, yeah!
This café terrace is illuminated
By our fateful community!

Papapapapapa turuturu
Papapapapapa turuturu
Papapapapapa turuturu
Papa turuturu turuturu WoW!

[Full Version Continues]

Hearing someone sit down next to me, I opened my eyes.
Seeing your rustling flowing hair,
I laugh next to you.
My heart beats fast tonight.

We look at the stars together.
We chat until morning.
Time, stop.
If you feel like crying,
Come here anytime.

The beach is reflected on the surface of the water.
This distance between us is so painful, hey!
I want to grab your hand.
Look at me immediately!

Anyway I feel so good now.
I love you so much, here!
This café terrace is illuminated
By our fateful community!?

Anyway I really like this place,
Because here I can be the real me.
No matter how high the wall in front of me,
It's okay, I have all of you.

Our footprints on the beach,
The sun shines so bright too, yeah!
I had so much fun, that I got tired.
Let's meet here again tomorrow!

Anyway I feel so good now.
I love you all, yeah!
In this café terrace
A beautiful story is being drawn
By our fateful community!

Papapapapapa turuturu
Papapapapapa turuturu
Papapapapapa turuturu
Papa turuturu turuturu WoW!
[ Correct these Lyrics ]
Kanji
[hide]
[show all]

ぱっぱっぱっぱっぱっぱ　とぅるっとぅる
ぱっぱっぱっぱっぱっぱ　とぅるっとぅる
ぱっぱっぱっぱっぱっぱ　とぅるっとぅる
ぱっぱ　とぅるっとぅる　とぅるっとぅる　WoW！

眩(まぶ)しい日差(ひざ)し　目(め)を閉(と)じた
サラサラ微(かす)かな波(なみ)の音(おと)
遠(とお)くで笑(わら)っている
平凡(へいぼん)です　そんな正午(しょうご)

みんなでお風呂(ふろ)入(はい)ったり
夜(よる)まで騒(さわ)いじゃったり
ずっと一緒(いっしょ)がいい
寝坊(ねぼう)しそうだったら
愛(あい)のムチで起(お)こすよ！

ビーチ・浮(う)き輪(わ)・サンダル
カモメも楽(たの)しそうです！ Yeah
笑(わら)い過(す)ぎて疲(つか)れたよ
明日(あした)もここに集合(しゅうごう)！

やっぱ心地(ここち)いいんだよ
みんなが大好(だいす)きなんです！ Yeah
このカフェテラスを照(て)らす
ウチら運命(うんめい)共同(きょうどう)体(たい)！

ぱっぱっぱっぱっぱっぱ　とぅるっとぅる
ぱっぱっぱっぱっぱっぱ　とぅるっとぅる
ぱっぱっぱっぱっぱっぱ　とぅるっとぅる
ぱっぱ　とぅるっとぅる　とぅるっとぅる　WoW！

[この先はFULLバージョンのみ]

隣(となり)に座(すわ)る音(おと)　目(め)を開(ひら)いた
サラサラ靡(なび)いている君(きみ)の髪(かみ)
近(ちか)くで笑(わら)っている
ドキドキです　そんな夜(よる)

一緒(いっしょ)に星(ほし)眺(なが)めたり
朝(あさ)までおしゃべりしたり
時間(じかん)よ止(と)まれ
泣(な)いちゃいそうだったら
ここに来(き)なよ　いつでも

ビーチ　水面(すいめん)に映(うつ)る
この距離(きょり)もどかしいんだよ　ねぇ
掴(つか)んでしまいたいその手(て)
早(はや)くこっち見(み)てってば！

やっぱ心地(ここち)いいんだよ
君(きみ)が大好(だいす)きなんです！　もう
このカフェテラスが照(て)らす
ウチら運命(うんめい)共同(きょうどう)体(たい)！？

やっぱここがいいんだよ
本当(ほんとう)の私(わたし)でいられるから。
どんなに高(たか)い壁(かべ)だって
大丈夫(だいじょうぶ)みんながいる

ビーチ　ウチらの足跡(あしあと)
太陽(たいよう)もカンカン照(で)りです！ Yeah
はしゃぎすぎて疲(つか)れたよ
明日(あした)もここに集合(しゅうごう)！

やっぱ心地(ここち)いいんだよ
みんなが大好(だいす)きなんです！ Yeah
このカフェテラスで描(えが)く
素敵(すてき)な物語(ものがたり)
ウチら運命(うんめい)共同(きょうどう)体(たい)！

ぱっぱっぱっぱっぱっぱ　とぅるっとぅる
ぱっぱっぱっぱっぱっぱ　とぅるっとぅる
ぱっぱっぱっぱっぱっぱ　とぅるっとぅる
ぱっぱ　とぅるっとぅる　とぅるっとぅる　WoW！
[ Correct these Lyrics ]

[ Thanks to 12349gjynjff for adding these lyrics ]
Writer: Yu Mebuki, Neriame
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group

Back to: Megami no Cafe Terrace

Megami no Cafe Terrace Info:

Japanese Title: 女神のカフェテラス
English Title: The Café Terrace and Its Goddesses
Also Known As: Goddess Cafe Terrace
Original Release Date:
  • Season 2: July 4th, 2024
  • April 8th, 2023
Released: 2023

[Correct Info]

Buy Unmei Kyoudoutai! at


Tip Jar