Ikumi Hasegawa - Henshuu Ten Lyrics
Mayonaka Punch Ending Theme Lyrics
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Satsuei owatta. ...Sate
Are, USB... atta,
...Kamera tsunaide, to.
Fairu marutto, ...OK.
Jaa, ...hajimemasu ka.
Kaaten aketara asahi ga me o tsukisashite kita. ...Ita.
Nani, watashi no koto moyashi ni kakatten no?
"Ohayou~"
Yakanessei no aitsura ga nemutte, shiran dareka ga okiru jikan.
Watashi no utsuttenai "tanoshii" o hitasura tsunaideku sagyou.
Mawari ga shizuka ni nattara, atama no naka ga urusain da wa.
Kore o miru kamoshiren renchuu no koe ga jama suru.
"Sonzai kachi, nashi" "Mukatsuku" "Hayo kiero"
Wakarimashita yo. De, dousurya ii tte?
Datte anta ni wa kankei nai jan.
Wagamama na no wa kosei daro. Yaritai you ni yarasete yo.
Mayonaka datte terashite yaru yo.
♪ Asa to yoru no aida o motto, tsunaidari katto shitai n da kedo
Omoshiroi koto nanimo nai yo na yohaku wa jama dakara
Fueteku noizu tooku kikoete mata kyou ga hajimatta kedo
Watashi ni totte wa tatta hitori kiri no henshuten. ♪
Aa, koko tsuman doko. Koko teroppu iru wa.
Hai kansei, jaa appu shimaa~su.
[Full Version]
Satsuei owatta. ...Sate
Are, USB... atta,
...Kamera tsunaide, to.
Fairu marutto, ...OK.
Jaa, ...hajimemasu ka.
Kaaten aketara asahi ga me o tsukisashite kita. ...Ita.
Nani, watashi no koto moyashi ni kakatten no?
"Ohayou~"
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Yakanessei no aitsura ga nemutte, shiran dareka ga okiru jikan.
Watashi no utsuttenai "tanoshii" o hitasura tsunaideku sagyou.
Mawari ga shizuka ni nattara, atama no naka ga urusain da wa.
Kore o miru kamoshiren renchuu no koe ga jama suru.
"Sonzai kachi, nashi" "Mukatsuku" "Hayo kiero"
Wakarimashita yo. De, dousurya ii tte?
Datte anta ni wa kankei nai jan.
Wagamama na no wa kosei daro. Yaritai you ni yarasete yo.
Mayonaka datte terashite yaru yo.
♪ Asa to yoru no aida o motto, tsunaidari katto shitai n da kedo
Omoshiroi koto nanimo nai yo na yohaku wa jama dakara
Fueteku noizu tooku kikoete mata kyou ga hajimatta kedo
Watashi ni totte wa tatta hitori kiri no henshuten. ♪
Fa~~, nemukezamashi no konbini mo mou nikka da wa
Kono jikan mada anma hito inai yo nee.
Kou iu sagyou shiteru to, hitori no hou ga ki ga raku tte omoware gachi da yo ne
Hito kirai na yatsu ga haishin toka suru?
Tte ka, mushiro hito suki nan dakedo tte yuu to
Eh, igai tte kao sareru no nan nan? Mechamecha suki ni kimatteru wa.
Watashi ga seigi. Watashi no jinsei. Watashi ga seikai.
Omoshikerya sore de ii daro. Dakara zen'in watashi o miro yo.
Sou omottenna ra derou yo tte hanashidakedo sa
Haha, honto wa kizutsuki yasukattari shite.
Aa, uso uso. Ima no nashi.
Tokidoki, nande ganbattenda ro? To wa omou yo.
Miteru hou wa iitai koto iu kuse ni
Nande kocchi no iitai koto wa zen hitei nan da yo toka sa.
Nandaka wakewakannaku naru.
Watashi wa baka mitai ni tanoshimitai dake nan da yo.
Watashi no kikaku de issho ni natte waratteta no nakatta koto ni sunna yo na
Maa, ii ya. Kangaeru no kirai dakara,
Kekkyoku, omoitsuita koto mo wasurete sagyou.
Jibun de henshuu shinagara waratten da yo ne,
Aitsura to issho ni natte baka yatte iru kibun.
♪ Kinou to kyou to ashita o zutto, tsunaideru mayonaka demo
Omoshiroi koto mitsuketan nara yohaku to chigau kara
Ima made no noizu nante omotte, kiritotte bakka datta no ni
Watashi no dokka de keshisokonatteita henshuten. ♪
Aa, koko tsuman doko. Koko teroppu iru wa.
Hai kansei, jaa appu shimaa~su.
Satsuei owatta. ...Sate
Are, USB... atta,
...Kamera tsunaide, to.
Fairu marutto, ...OK.
Jaa, ...hajimemasu ka.
Kaaten aketara asahi ga me o tsukisashite kita. ...Ita.
Nani, watashi no koto moyashi ni kakatten no?
"Ohayou~"
Yakanessei no aitsura ga nemutte, shiran dareka ga okiru jikan.
Watashi no utsuttenai "tanoshii" o hitasura tsunaideku sagyou.
Mawari ga shizuka ni nattara, atama no naka ga urusain da wa.
Kore o miru kamoshiren renchuu no koe ga jama suru.
"Sonzai kachi, nashi" "Mukatsuku" "Hayo kiero"
Wakarimashita yo. De, dousurya ii tte?
Datte anta ni wa kankei nai jan.
Wagamama na no wa kosei daro. Yaritai you ni yarasete yo.
Mayonaka datte terashite yaru yo.
♪ Asa to yoru no aida o motto, tsunaidari katto shitai n da kedo
Omoshiroi koto nanimo nai yo na yohaku wa jama dakara
Fueteku noizu tooku kikoete mata kyou ga hajimatta kedo
Watashi ni totte wa tatta hitori kiri no henshuten. ♪
Aa, koko tsuman doko. Koko teroppu iru wa.
Hai kansei, jaa appu shimaa~su.
[Full Version]
Satsuei owatta. ...Sate
Are, USB... atta,
...Kamera tsunaide, to.
Fairu marutto, ...OK.
Jaa, ...hajimemasu ka.
Kaaten aketara asahi ga me o tsukisashite kita. ...Ita.
Nani, watashi no koto moyashi ni kakatten no?
"Ohayou~"
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Yakanessei no aitsura ga nemutte, shiran dareka ga okiru jikan.
Watashi no utsuttenai "tanoshii" o hitasura tsunaideku sagyou.
Mawari ga shizuka ni nattara, atama no naka ga urusain da wa.
Kore o miru kamoshiren renchuu no koe ga jama suru.
"Sonzai kachi, nashi" "Mukatsuku" "Hayo kiero"
Wakarimashita yo. De, dousurya ii tte?
Datte anta ni wa kankei nai jan.
Wagamama na no wa kosei daro. Yaritai you ni yarasete yo.
Mayonaka datte terashite yaru yo.
♪ Asa to yoru no aida o motto, tsunaidari katto shitai n da kedo
Omoshiroi koto nanimo nai yo na yohaku wa jama dakara
Fueteku noizu tooku kikoete mata kyou ga hajimatta kedo
Watashi ni totte wa tatta hitori kiri no henshuten. ♪
Fa~~, nemukezamashi no konbini mo mou nikka da wa
Kono jikan mada anma hito inai yo nee.
Kou iu sagyou shiteru to, hitori no hou ga ki ga raku tte omoware gachi da yo ne
Hito kirai na yatsu ga haishin toka suru?
Tte ka, mushiro hito suki nan dakedo tte yuu to
Eh, igai tte kao sareru no nan nan? Mechamecha suki ni kimatteru wa.
Watashi ga seigi. Watashi no jinsei. Watashi ga seikai.
Omoshikerya sore de ii daro. Dakara zen'in watashi o miro yo.
Sou omottenna ra derou yo tte hanashidakedo sa
Haha, honto wa kizutsuki yasukattari shite.
Aa, uso uso. Ima no nashi.
Tokidoki, nande ganbattenda ro? To wa omou yo.
Miteru hou wa iitai koto iu kuse ni
Nande kocchi no iitai koto wa zen hitei nan da yo toka sa.
Nandaka wakewakannaku naru.
Watashi wa baka mitai ni tanoshimitai dake nan da yo.
Watashi no kikaku de issho ni natte waratteta no nakatta koto ni sunna yo na
Maa, ii ya. Kangaeru no kirai dakara,
Kekkyoku, omoitsuita koto mo wasurete sagyou.
Jibun de henshuu shinagara waratten da yo ne,
Aitsura to issho ni natte baka yatte iru kibun.
♪ Kinou to kyou to ashita o zutto, tsunaideru mayonaka demo
Omoshiroi koto mitsuketan nara yohaku to chigau kara
Ima made no noizu nante omotte, kiritotte bakka datta no ni
Watashi no dokka de keshisokonatteita henshuten. ♪
Aa, koko tsuman doko. Koko teroppu iru wa.
Hai kansei, jaa appu shimaa~su.
[TV Version]
The shooting's done. ...Now
Oh, USB... found it,
...Connect the camera, and.
All files, ...OK.
So, shall we... begin?
When I opened the curtains, the morning sun stabbed my eyes. ...Ouch.
Hey, are you trying to burn me up?
"Goodnight~"
The nocturnal ones are asleep, and it's the time when someone unknown wakes up.
Endlessly stringing together the "fun" moments that don't capture me.
When things quiet down around me, my head gets noisy.
The voices of those who might see this disturb me.
"No value in existence," "Annoying," "Just disappear already."
I get it. So, what am I supposed to do?
Because it doesn't concern you, right?
Being selfish is part of my personality. Let me do as I please.
I'll illuminate even at midnight.
♪ I want to connect and cut more between morning and night,
But there's nothing interesting. The blank spaces are annoying.
The noise grows distant, yet audible. Another day has started,
But for me, it's just another editing point where I'm alone. ♪
Ah, I got stuck here. I need a caption here.
Alright, it's done. Let's upload it~.
[Full Version]
The shooting's done. ...Now
Oh, USB... found it,
...Connect the camera, and.
All files, ...OK.
So, shall we... begin?
When I opened the curtains, the morning sun stabbed my eyes. ...Ouch.
Hey, are you trying to burn me up?
"Goodnight~"
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
The nocturnal ones are asleep, and it's the time when someone unknown wakes up.
Endlessly stringing together the "fun" moments that don't capture me.
When things quiet down around me, my head gets noisy.
The voices of those who might see this disturb me.
"No value in existence," "Annoying," "Just disappear already."
I get it. So, what am I supposed to do?
Because it doesn't concern you, right?
Being selfish is part of my personality. Let me do as I please.
I'll illuminate even at midnight.
♪ I want to connect and cut more between morning and night,
But there's nothing interesting. The blank spaces are annoying.
The noise grows distant, yet audible. Another day has started,
But for me, it's just another editing point where I'm alone. ♪
Phew~, the convenience store for waking up is already a daily routine.
There aren't many people around at this hour, huh?
When doing this kind of work, people tend to think being alone is easier.
Someone who dislikes people does livestreams?
Or rather, I actually like people.
Huh, why does that surprise you? Obviously, I like it.
I am justice. My life. I am correct.
If it's interesting, that's good enough. So everyone, look at me.
If you think like that, then come out and say it,
Haha, actually, I'm easily hurt.
Oh, no, nothing at all.
Sometimes, I wonder why I'm trying so hard?
Even though those watching can say what they want,
Why is it that what I want to say is always denied?
It gets confusing.
I just want to have fun like an idiot.
Don't act like we never laughed together as part of my plan.
Oh well, I hate thinking about it, so in the end, I forget what I came up with.
I laugh while editing by myself,
Feeling like I'm doing something stupid with them.
♪ Connecting yesterday, today, and tomorrow endlessly in the middle of the night,
If I find something interesting, it's different from the blank spaces.
Until now, I thought the noise was just noise and kept cutting it out,
But there was a missed editing point somewhere for me. ♪
Ah, I got stuck here. I need a caption here.
Alright, it's done. Let's upload it~.
The shooting's done. ...Now
Oh, USB... found it,
...Connect the camera, and.
All files, ...OK.
So, shall we... begin?
When I opened the curtains, the morning sun stabbed my eyes. ...Ouch.
Hey, are you trying to burn me up?
"Goodnight~"
The nocturnal ones are asleep, and it's the time when someone unknown wakes up.
Endlessly stringing together the "fun" moments that don't capture me.
When things quiet down around me, my head gets noisy.
The voices of those who might see this disturb me.
"No value in existence," "Annoying," "Just disappear already."
I get it. So, what am I supposed to do?
Because it doesn't concern you, right?
Being selfish is part of my personality. Let me do as I please.
I'll illuminate even at midnight.
♪ I want to connect and cut more between morning and night,
But there's nothing interesting. The blank spaces are annoying.
The noise grows distant, yet audible. Another day has started,
But for me, it's just another editing point where I'm alone. ♪
Ah, I got stuck here. I need a caption here.
Alright, it's done. Let's upload it~.
[Full Version]
The shooting's done. ...Now
Oh, USB... found it,
...Connect the camera, and.
All files, ...OK.
So, shall we... begin?
When I opened the curtains, the morning sun stabbed my eyes. ...Ouch.
Hey, are you trying to burn me up?
"Goodnight~"
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
The nocturnal ones are asleep, and it's the time when someone unknown wakes up.
Endlessly stringing together the "fun" moments that don't capture me.
When things quiet down around me, my head gets noisy.
The voices of those who might see this disturb me.
"No value in existence," "Annoying," "Just disappear already."
I get it. So, what am I supposed to do?
Because it doesn't concern you, right?
Being selfish is part of my personality. Let me do as I please.
I'll illuminate even at midnight.
♪ I want to connect and cut more between morning and night,
But there's nothing interesting. The blank spaces are annoying.
The noise grows distant, yet audible. Another day has started,
But for me, it's just another editing point where I'm alone. ♪
Phew~, the convenience store for waking up is already a daily routine.
There aren't many people around at this hour, huh?
When doing this kind of work, people tend to think being alone is easier.
Someone who dislikes people does livestreams?
Or rather, I actually like people.
Huh, why does that surprise you? Obviously, I like it.
I am justice. My life. I am correct.
If it's interesting, that's good enough. So everyone, look at me.
If you think like that, then come out and say it,
Haha, actually, I'm easily hurt.
Oh, no, nothing at all.
Sometimes, I wonder why I'm trying so hard?
Even though those watching can say what they want,
Why is it that what I want to say is always denied?
It gets confusing.
I just want to have fun like an idiot.
Don't act like we never laughed together as part of my plan.
Oh well, I hate thinking about it, so in the end, I forget what I came up with.
I laugh while editing by myself,
Feeling like I'm doing something stupid with them.
♪ Connecting yesterday, today, and tomorrow endlessly in the middle of the night,
If I find something interesting, it's different from the blank spaces.
Until now, I thought the noise was just noise and kept cutting it out,
But there was a missed editing point somewhere for me. ♪
Ah, I got stuck here. I need a caption here.
Alright, it's done. Let's upload it~.
[TVバージョン]
撮影終わったー。…さて
あれ、USB…あった、
…カメラ繋いで、と。
ファイルまるっと、…OK。
じゃあ、…はじめますか。
カーテン開けたら朝日が目を突き刺してきた。…痛っ。
なに、私のこと燃やしにかかってんの？
「おやすみ～」
夜行性のあいつらが眠って、知らん誰かが起きる時間。
私の映ってない「楽しい」をひたすら繋いでく作業。
まわりが静かになったら、頭ん中がうるさいんだわ。
これを見るかも知れん連中の声が邪魔する。
『存在価値、なし』『ムカつく』『はよ消えろ』
わかりましたよ。で、どうすりゃいいって？
だってあんたには関係ないじゃん。
わがままなのは個性だろ。やりたいようにやらせろよ。
真夜中だって照らしてやるよ。
♪ 朝と夜の間をもっと、繋いだりカットしたいんだけど
面白いこと何もないよな 余白は邪魔だから
増えてくノイズ 遠く聞こえて また今日が始まったけど
私にとっては たった一人きりの 編集点 ♪
あっ、ここつまんどこ。ここテロップいるわ。
はい完成、じゃあアップしま～す。
[FULLバージョン]
撮影終わったー。…さて
あれ、USB…あった、
…カメラ繋いで、と。
ファイルまるっと、…OK。
じゃあ、…はじめますか。
カーテン開けたら朝日が目を突き刺してきた。…痛っ。
なに、私のこと燃やしにかかってんの？
「おやすみ～」
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
夜行性のあいつらが眠って、知らん誰かが起きる時間。
私の映ってない「楽しい」をひたすら繋いでく作業。
まわりが静かになったら、頭ん中がうるさいんだわ。
これを見るかも知れん連中の声が邪魔する。
『存在価値、なし』『ムカつく』『はよ消えろ』
わかりましたよ。で、どうすりゃいいって？
だってあんたには関係ないじゃん。
わがままなのは個性だろ。やりたいようにやらせろよ。
真夜中だって照らしてやるよ。
♪ 朝と夜の間をもっと、繋いだりカットしたいんだけど
面白いこと何もないよな 余白は邪魔だから
増えてくノイズ 遠く聞こえて また今日が始まったけど
私にとっては たった一人きりの 編集点 ♪
ふぁ～～、眠気覚ましのコンビニももう日課だわ
この時間まだあんま人いないよねー
こういう作業してると、独りの方が気が楽って思われがちだよね
人嫌いな奴が配信とかする？
ってか、むしろ人好きなんだけどってゆーと
えっ、意外って顔されるのなんなん？めちゃめちゃ好きに決まってるわ。
私が正義。私の人生。私が正解。
面白けりゃそれでいいだろ。だから全員私を見ろよ。
そう思ってんなら出ろよって話だけどさ
ははっ、ほんとは傷つきやすかったりして。
あーうそうそ。今のなし
時々、なんで頑張ってんだろ？とは思うよ。
見てる方は言いたいこと言うくせに
なんでこっちの言いたいことは全否定なんだよとかさ。
なんだかわけわかんなくなる。
私は馬鹿みたいに楽しみたいだけなんだよ。
私の企画で一緒になって笑ってたのなかったことにすんなよな
まぁ、いいや。考えるの嫌いだから、
結局、思い付いた事も忘れて作業。
自分で編集しながら笑ってんだよね、
あいつらと一緒になって馬鹿やってる気分。
♪ 昨日と今日と明日をずっと、繋いでる真夜中でも
面白いこと見つけたんなら 余白と違うから
今までノイズなんて思って 切り取ってばっかだったのに
私のどっかで 消し損なっていた 編集点 ♪
あっ、ここつまんどこ。ここテロップいるわ。
はい完成、じゃあアップしま～す。
撮影終わったー。…さて
あれ、USB…あった、
…カメラ繋いで、と。
ファイルまるっと、…OK。
じゃあ、…はじめますか。
カーテン開けたら朝日が目を突き刺してきた。…痛っ。
なに、私のこと燃やしにかかってんの？
「おやすみ～」
夜行性のあいつらが眠って、知らん誰かが起きる時間。
私の映ってない「楽しい」をひたすら繋いでく作業。
まわりが静かになったら、頭ん中がうるさいんだわ。
これを見るかも知れん連中の声が邪魔する。
『存在価値、なし』『ムカつく』『はよ消えろ』
わかりましたよ。で、どうすりゃいいって？
だってあんたには関係ないじゃん。
わがままなのは個性だろ。やりたいようにやらせろよ。
真夜中だって照らしてやるよ。
♪ 朝と夜の間をもっと、繋いだりカットしたいんだけど
面白いこと何もないよな 余白は邪魔だから
増えてくノイズ 遠く聞こえて また今日が始まったけど
私にとっては たった一人きりの 編集点 ♪
あっ、ここつまんどこ。ここテロップいるわ。
はい完成、じゃあアップしま～す。
[FULLバージョン]
撮影終わったー。…さて
あれ、USB…あった、
…カメラ繋いで、と。
ファイルまるっと、…OK。
じゃあ、…はじめますか。
カーテン開けたら朝日が目を突き刺してきた。…痛っ。
なに、私のこと燃やしにかかってんの？
「おやすみ～」
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
夜行性のあいつらが眠って、知らん誰かが起きる時間。
私の映ってない「楽しい」をひたすら繋いでく作業。
まわりが静かになったら、頭ん中がうるさいんだわ。
これを見るかも知れん連中の声が邪魔する。
『存在価値、なし』『ムカつく』『はよ消えろ』
わかりましたよ。で、どうすりゃいいって？
だってあんたには関係ないじゃん。
わがままなのは個性だろ。やりたいようにやらせろよ。
真夜中だって照らしてやるよ。
♪ 朝と夜の間をもっと、繋いだりカットしたいんだけど
面白いこと何もないよな 余白は邪魔だから
増えてくノイズ 遠く聞こえて また今日が始まったけど
私にとっては たった一人きりの 編集点 ♪
ふぁ～～、眠気覚ましのコンビニももう日課だわ
この時間まだあんま人いないよねー
こういう作業してると、独りの方が気が楽って思われがちだよね
人嫌いな奴が配信とかする？
ってか、むしろ人好きなんだけどってゆーと
えっ、意外って顔されるのなんなん？めちゃめちゃ好きに決まってるわ。
私が正義。私の人生。私が正解。
面白けりゃそれでいいだろ。だから全員私を見ろよ。
そう思ってんなら出ろよって話だけどさ
ははっ、ほんとは傷つきやすかったりして。
あーうそうそ。今のなし
時々、なんで頑張ってんだろ？とは思うよ。
見てる方は言いたいこと言うくせに
なんでこっちの言いたいことは全否定なんだよとかさ。
なんだかわけわかんなくなる。
私は馬鹿みたいに楽しみたいだけなんだよ。
私の企画で一緒になって笑ってたのなかったことにすんなよな
まぁ、いいや。考えるの嫌いだから、
結局、思い付いた事も忘れて作業。
自分で編集しながら笑ってんだよね、
あいつらと一緒になって馬鹿やってる気分。
♪ 昨日と今日と明日をずっと、繋いでる真夜中でも
面白いこと見つけたんなら 余白と違うから
今までノイズなんて思って 切り取ってばっかだったのに
私のどっかで 消し損なっていた 編集点 ♪
あっ、ここつまんどこ。ここテロップいるわ。
はい完成、じゃあアップしま～す。
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Satsuei owatta. ...Sate
Are, USB... atta,
...Kamera tsunaide, to.
Fairu marutto, ...OK.
Jaa, ...hajimemasu ka.
Kaaten aketara asahi ga me o tsukisashite kita. ...Ita.
Nani, watashi no koto moyashi ni kakatten no?
"Ohayou~"
Yakanessei no aitsura ga nemutte, shiran dareka ga okiru jikan.
Watashi no utsuttenai "tanoshii" o hitasura tsunaideku sagyou.
Mawari ga shizuka ni nattara, atama no naka ga urusain da wa.
Kore o miru kamoshiren renchuu no koe ga jama suru.
"Sonzai kachi, nashi" "Mukatsuku" "Hayo kiero"
Wakarimashita yo. De, dousurya ii tte?
Datte anta ni wa kankei nai jan.
Wagamama na no wa kosei daro. Yaritai you ni yarasete yo.
Mayonaka datte terashite yaru yo.
♪ Asa to yoru no aida o motto, tsunaidari katto shitai n da kedo
Omoshiroi koto nanimo nai yo na yohaku wa jama dakara
Fueteku noizu tooku kikoete mata kyou ga hajimatta kedo
Watashi ni totte wa tatta hitori kiri no henshuten. ♪
Aa, koko tsuman doko. Koko teroppu iru wa.
Hai kansei, jaa appu shimaa~su.
[Full Version]
Satsuei owatta. ...Sate
Are, USB... atta,
...Kamera tsunaide, to.
Fairu marutto, ...OK.
Jaa, ...hajimemasu ka.
Kaaten aketara asahi ga me o tsukisashite kita. ...Ita.
Nani, watashi no koto moyashi ni kakatten no?
"Ohayou~"
Yakanessei no aitsura ga nemutte, shiran dareka ga okiru jikan.
Watashi no utsuttenai "tanoshii" o hitasura tsunaideku sagyou.
Mawari ga shizuka ni nattara, atama no naka ga urusain da wa.
Kore o miru kamoshiren renchuu no koe ga jama suru.
"Sonzai kachi, nashi" "Mukatsuku" "Hayo kiero"
Wakarimashita yo. De, dousurya ii tte?
Datte anta ni wa kankei nai jan.
Wagamama na no wa kosei daro. Yaritai you ni yarasete yo.
Mayonaka datte terashite yaru yo.
♪ Asa to yoru no aida o motto, tsunaidari katto shitai n da kedo
Omoshiroi koto nanimo nai yo na yohaku wa jama dakara
Fueteku noizu tooku kikoete mata kyou ga hajimatta kedo
Watashi ni totte wa tatta hitori kiri no henshuten. ♪
Fa~~, nemukezamashi no konbini mo mou nikka da wa
Kono jikan mada anma hito inai yo nee.
Kou iu sagyou shiteru to, hitori no hou ga ki ga raku tte omoware gachi da yo ne
Hito kirai na yatsu ga haishin toka suru?
Tte ka, mushiro hito suki nan dakedo tte yuu to
Eh, igai tte kao sareru no nan nan? Mechamecha suki ni kimatteru wa.
Watashi ga seigi. Watashi no jinsei. Watashi ga seikai.
Omoshikerya sore de ii daro. Dakara zen'in watashi o miro yo.
Sou omottenna ra derou yo tte hanashidakedo sa
Haha, honto wa kizutsuki yasukattari shite.
Aa, uso uso. Ima no nashi.
Tokidoki, nande ganbattenda ro? To wa omou yo.
Miteru hou wa iitai koto iu kuse ni
Nande kocchi no iitai koto wa zen hitei nan da yo toka sa.
Nandaka wakewakannaku naru.
Watashi wa baka mitai ni tanoshimitai dake nan da yo.
Watashi no kikaku de issho ni natte waratteta no nakatta koto ni sunna yo na
Maa, ii ya. Kangaeru no kirai dakara,
Kekkyoku, omoitsuita koto mo wasurete sagyou.
Jibun de henshuu shinagara waratten da yo ne,
Aitsura to issho ni natte baka yatte iru kibun.
♪ Kinou to kyou to ashita o zutto, tsunaideru mayonaka demo
Omoshiroi koto mitsuketan nara yohaku to chigau kara
Ima made no noizu nante omotte, kiritotte bakka datta no ni
Watashi no dokka de keshisokonatteita henshuten. ♪
Aa, koko tsuman doko. Koko teroppu iru wa.
Hai kansei, jaa appu shimaa~su.
Satsuei owatta. ...Sate
Are, USB... atta,
...Kamera tsunaide, to.
Fairu marutto, ...OK.
Jaa, ...hajimemasu ka.
Kaaten aketara asahi ga me o tsukisashite kita. ...Ita.
Nani, watashi no koto moyashi ni kakatten no?
"Ohayou~"
Yakanessei no aitsura ga nemutte, shiran dareka ga okiru jikan.
Watashi no utsuttenai "tanoshii" o hitasura tsunaideku sagyou.
Mawari ga shizuka ni nattara, atama no naka ga urusain da wa.
Kore o miru kamoshiren renchuu no koe ga jama suru.
"Sonzai kachi, nashi" "Mukatsuku" "Hayo kiero"
Wakarimashita yo. De, dousurya ii tte?
Datte anta ni wa kankei nai jan.
Wagamama na no wa kosei daro. Yaritai you ni yarasete yo.
Mayonaka datte terashite yaru yo.
♪ Asa to yoru no aida o motto, tsunaidari katto shitai n da kedo
Omoshiroi koto nanimo nai yo na yohaku wa jama dakara
Fueteku noizu tooku kikoete mata kyou ga hajimatta kedo
Watashi ni totte wa tatta hitori kiri no henshuten. ♪
Aa, koko tsuman doko. Koko teroppu iru wa.
Hai kansei, jaa appu shimaa~su.
[Full Version]
Satsuei owatta. ...Sate
Are, USB... atta,
...Kamera tsunaide, to.
Fairu marutto, ...OK.
Jaa, ...hajimemasu ka.
Kaaten aketara asahi ga me o tsukisashite kita. ...Ita.
Nani, watashi no koto moyashi ni kakatten no?
"Ohayou~"
Yakanessei no aitsura ga nemutte, shiran dareka ga okiru jikan.
Watashi no utsuttenai "tanoshii" o hitasura tsunaideku sagyou.
Mawari ga shizuka ni nattara, atama no naka ga urusain da wa.
Kore o miru kamoshiren renchuu no koe ga jama suru.
"Sonzai kachi, nashi" "Mukatsuku" "Hayo kiero"
Wakarimashita yo. De, dousurya ii tte?
Datte anta ni wa kankei nai jan.
Wagamama na no wa kosei daro. Yaritai you ni yarasete yo.
Mayonaka datte terashite yaru yo.
♪ Asa to yoru no aida o motto, tsunaidari katto shitai n da kedo
Omoshiroi koto nanimo nai yo na yohaku wa jama dakara
Fueteku noizu tooku kikoete mata kyou ga hajimatta kedo
Watashi ni totte wa tatta hitori kiri no henshuten. ♪
Fa~~, nemukezamashi no konbini mo mou nikka da wa
Kono jikan mada anma hito inai yo nee.
Kou iu sagyou shiteru to, hitori no hou ga ki ga raku tte omoware gachi da yo ne
Hito kirai na yatsu ga haishin toka suru?
Tte ka, mushiro hito suki nan dakedo tte yuu to
Eh, igai tte kao sareru no nan nan? Mechamecha suki ni kimatteru wa.
Watashi ga seigi. Watashi no jinsei. Watashi ga seikai.
Omoshikerya sore de ii daro. Dakara zen'in watashi o miro yo.
Sou omottenna ra derou yo tte hanashidakedo sa
Haha, honto wa kizutsuki yasukattari shite.
Aa, uso uso. Ima no nashi.
Tokidoki, nande ganbattenda ro? To wa omou yo.
Miteru hou wa iitai koto iu kuse ni
Nande kocchi no iitai koto wa zen hitei nan da yo toka sa.
Nandaka wakewakannaku naru.
Watashi wa baka mitai ni tanoshimitai dake nan da yo.
Watashi no kikaku de issho ni natte waratteta no nakatta koto ni sunna yo na
Maa, ii ya. Kangaeru no kirai dakara,
Kekkyoku, omoitsuita koto mo wasurete sagyou.
Jibun de henshuu shinagara waratten da yo ne,
Aitsura to issho ni natte baka yatte iru kibun.
♪ Kinou to kyou to ashita o zutto, tsunaideru mayonaka demo
Omoshiroi koto mitsuketan nara yohaku to chigau kara
Ima made no noizu nante omotte, kiritotte bakka datta no ni
Watashi no dokka de keshisokonatteita henshuten. ♪
Aa, koko tsuman doko. Koko teroppu iru wa.
Hai kansei, jaa appu shimaa~su.
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
The shooting's done. ...Now
Oh, USB... found it,
...Connect the camera, and.
All files, ...OK.
So, shall we... begin?
When I opened the curtains, the morning sun stabbed my eyes. ...Ouch.
Hey, are you trying to burn me up?
"Goodnight~"
The nocturnal ones are asleep, and it's the time when someone unknown wakes up.
Endlessly stringing together the "fun" moments that don't capture me.
When things quiet down around me, my head gets noisy.
The voices of those who might see this disturb me.
"No value in existence," "Annoying," "Just disappear already."
I get it. So, what am I supposed to do?
Because it doesn't concern you, right?
Being selfish is part of my personality. Let me do as I please.
I'll illuminate even at midnight.
♪ I want to connect and cut more between morning and night,
But there's nothing interesting. The blank spaces are annoying.
The noise grows distant, yet audible. Another day has started,
But for me, it's just another editing point where I'm alone. ♪
Ah, I got stuck here. I need a caption here.
Alright, it's done. Let's upload it~.
[Full Version]
The shooting's done. ...Now
Oh, USB... found it,
...Connect the camera, and.
All files, ...OK.
So, shall we... begin?
When I opened the curtains, the morning sun stabbed my eyes. ...Ouch.
Hey, are you trying to burn me up?
"Goodnight~"
The nocturnal ones are asleep, and it's the time when someone unknown wakes up.
Endlessly stringing together the "fun" moments that don't capture me.
When things quiet down around me, my head gets noisy.
The voices of those who might see this disturb me.
"No value in existence," "Annoying," "Just disappear already."
I get it. So, what am I supposed to do?
Because it doesn't concern you, right?
Being selfish is part of my personality. Let me do as I please.
I'll illuminate even at midnight.
♪ I want to connect and cut more between morning and night,
But there's nothing interesting. The blank spaces are annoying.
The noise grows distant, yet audible. Another day has started,
But for me, it's just another editing point where I'm alone. ♪
Phew~, the convenience store for waking up is already a daily routine.
There aren't many people around at this hour, huh?
When doing this kind of work, people tend to think being alone is easier.
Someone who dislikes people does livestreams?
Or rather, I actually like people.
Huh, why does that surprise you? Obviously, I like it.
I am justice. My life. I am correct.
If it's interesting, that's good enough. So everyone, look at me.
If you think like that, then come out and say it,
Haha, actually, I'm easily hurt.
Oh, no, nothing at all.
Sometimes, I wonder why I'm trying so hard?
Even though those watching can say what they want,
Why is it that what I want to say is always denied?
It gets confusing.
I just want to have fun like an idiot.
Don't act like we never laughed together as part of my plan.
Oh well, I hate thinking about it, so in the end, I forget what I came up with.
I laugh while editing by myself,
Feeling like I'm doing something stupid with them.
♪ Connecting yesterday, today, and tomorrow endlessly in the middle of the night,
If I find something interesting, it's different from the blank spaces.
Until now, I thought the noise was just noise and kept cutting it out,
But there was a missed editing point somewhere for me. ♪
Ah, I got stuck here. I need a caption here.
Alright, it's done. Let's upload it~.
The shooting's done. ...Now
Oh, USB... found it,
...Connect the camera, and.
All files, ...OK.
So, shall we... begin?
When I opened the curtains, the morning sun stabbed my eyes. ...Ouch.
Hey, are you trying to burn me up?
"Goodnight~"
The nocturnal ones are asleep, and it's the time when someone unknown wakes up.
Endlessly stringing together the "fun" moments that don't capture me.
When things quiet down around me, my head gets noisy.
The voices of those who might see this disturb me.
"No value in existence," "Annoying," "Just disappear already."
I get it. So, what am I supposed to do?
Because it doesn't concern you, right?
Being selfish is part of my personality. Let me do as I please.
I'll illuminate even at midnight.
♪ I want to connect and cut more between morning and night,
But there's nothing interesting. The blank spaces are annoying.
The noise grows distant, yet audible. Another day has started,
But for me, it's just another editing point where I'm alone. ♪
Ah, I got stuck here. I need a caption here.
Alright, it's done. Let's upload it~.
[Full Version]
The shooting's done. ...Now
Oh, USB... found it,
...Connect the camera, and.
All files, ...OK.
So, shall we... begin?
When I opened the curtains, the morning sun stabbed my eyes. ...Ouch.
Hey, are you trying to burn me up?
"Goodnight~"
The nocturnal ones are asleep, and it's the time when someone unknown wakes up.
Endlessly stringing together the "fun" moments that don't capture me.
When things quiet down around me, my head gets noisy.
The voices of those who might see this disturb me.
"No value in existence," "Annoying," "Just disappear already."
I get it. So, what am I supposed to do?
Because it doesn't concern you, right?
Being selfish is part of my personality. Let me do as I please.
I'll illuminate even at midnight.
♪ I want to connect and cut more between morning and night,
But there's nothing interesting. The blank spaces are annoying.
The noise grows distant, yet audible. Another day has started,
But for me, it's just another editing point where I'm alone. ♪
Phew~, the convenience store for waking up is already a daily routine.
There aren't many people around at this hour, huh?
When doing this kind of work, people tend to think being alone is easier.
Someone who dislikes people does livestreams?
Or rather, I actually like people.
Huh, why does that surprise you? Obviously, I like it.
I am justice. My life. I am correct.
If it's interesting, that's good enough. So everyone, look at me.
If you think like that, then come out and say it,
Haha, actually, I'm easily hurt.
Oh, no, nothing at all.
Sometimes, I wonder why I'm trying so hard?
Even though those watching can say what they want,
Why is it that what I want to say is always denied?
It gets confusing.
I just want to have fun like an idiot.
Don't act like we never laughed together as part of my plan.
Oh well, I hate thinking about it, so in the end, I forget what I came up with.
I laugh while editing by myself,
Feeling like I'm doing something stupid with them.
♪ Connecting yesterday, today, and tomorrow endlessly in the middle of the night,
If I find something interesting, it's different from the blank spaces.
Until now, I thought the noise was just noise and kept cutting it out,
But there was a missed editing point somewhere for me. ♪
Ah, I got stuck here. I need a caption here.
Alright, it's done. Let's upload it~.
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
撮影終わったー。…さて
あれ、USB…あった、
…カメラ繋いで、と。
ファイルまるっと、…OK。
じゃあ、…はじめますか。
カーテン開けたら朝日が目を突き刺してきた。…痛っ。
なに、私のこと燃やしにかかってんの？
「おやすみ～」
夜行性のあいつらが眠って、知らん誰かが起きる時間。
私の映ってない「楽しい」をひたすら繋いでく作業。
まわりが静かになったら、頭ん中がうるさいんだわ。
これを見るかも知れん連中の声が邪魔する。
『存在価値、なし』『ムカつく』『はよ消えろ』
わかりましたよ。で、どうすりゃいいって？
だってあんたには関係ないじゃん。
わがままなのは個性だろ。やりたいようにやらせろよ。
真夜中だって照らしてやるよ。
♪ 朝と夜の間をもっと、繋いだりカットしたいんだけど
面白いこと何もないよな 余白は邪魔だから
増えてくノイズ 遠く聞こえて また今日が始まったけど
私にとっては たった一人きりの 編集点 ♪
あっ、ここつまんどこ。ここテロップいるわ。
はい完成、じゃあアップしま～す。
[FULLバージョン]
撮影終わったー。…さて
あれ、USB…あった、
…カメラ繋いで、と。
ファイルまるっと、…OK。
じゃあ、…はじめますか。
カーテン開けたら朝日が目を突き刺してきた。…痛っ。
なに、私のこと燃やしにかかってんの？
「おやすみ～」
夜行性のあいつらが眠って、知らん誰かが起きる時間。
私の映ってない「楽しい」をひたすら繋いでく作業。
まわりが静かになったら、頭ん中がうるさいんだわ。
これを見るかも知れん連中の声が邪魔する。
『存在価値、なし』『ムカつく』『はよ消えろ』
わかりましたよ。で、どうすりゃいいって？
だってあんたには関係ないじゃん。
わがままなのは個性だろ。やりたいようにやらせろよ。
真夜中だって照らしてやるよ。
♪ 朝と夜の間をもっと、繋いだりカットしたいんだけど
面白いこと何もないよな 余白は邪魔だから
増えてくノイズ 遠く聞こえて また今日が始まったけど
私にとっては たった一人きりの 編集点 ♪
ふぁ～～、眠気覚ましのコンビニももう日課だわ
この時間まだあんま人いないよねー
こういう作業してると、独りの方が気が楽って思われがちだよね
人嫌いな奴が配信とかする？
ってか、むしろ人好きなんだけどってゆーと
えっ、意外って顔されるのなんなん？めちゃめちゃ好きに決まってるわ。
私が正義。私の人生。私が正解。
面白けりゃそれでいいだろ。だから全員私を見ろよ。
そう思ってんなら出ろよって話だけどさ
ははっ、ほんとは傷つきやすかったりして。
あーうそうそ。今のなし
時々、なんで頑張ってんだろ？とは思うよ。
見てる方は言いたいこと言うくせに
なんでこっちの言いたいことは全否定なんだよとかさ。
なんだかわけわかんなくなる。
私は馬鹿みたいに楽しみたいだけなんだよ。
私の企画で一緒になって笑ってたのなかったことにすんなよな
まぁ、いいや。考えるの嫌いだから、
結局、思い付いた事も忘れて作業。
自分で編集しながら笑ってんだよね、
あいつらと一緒になって馬鹿やってる気分。
♪ 昨日と今日と明日をずっと、繋いでる真夜中でも
面白いこと見つけたんなら 余白と違うから
今までノイズなんて思って 切り取ってばっかだったのに
私のどっかで 消し損なっていた 編集点 ♪
あっ、ここつまんどこ。ここテロップいるわ。
はい完成、じゃあアップしま～す。
撮影終わったー。…さて
あれ、USB…あった、
…カメラ繋いで、と。
ファイルまるっと、…OK。
じゃあ、…はじめますか。
カーテン開けたら朝日が目を突き刺してきた。…痛っ。
なに、私のこと燃やしにかかってんの？
「おやすみ～」
夜行性のあいつらが眠って、知らん誰かが起きる時間。
私の映ってない「楽しい」をひたすら繋いでく作業。
まわりが静かになったら、頭ん中がうるさいんだわ。
これを見るかも知れん連中の声が邪魔する。
『存在価値、なし』『ムカつく』『はよ消えろ』
わかりましたよ。で、どうすりゃいいって？
だってあんたには関係ないじゃん。
わがままなのは個性だろ。やりたいようにやらせろよ。
真夜中だって照らしてやるよ。
♪ 朝と夜の間をもっと、繋いだりカットしたいんだけど
面白いこと何もないよな 余白は邪魔だから
増えてくノイズ 遠く聞こえて また今日が始まったけど
私にとっては たった一人きりの 編集点 ♪
あっ、ここつまんどこ。ここテロップいるわ。
はい完成、じゃあアップしま～す。
[FULLバージョン]
撮影終わったー。…さて
あれ、USB…あった、
…カメラ繋いで、と。
ファイルまるっと、…OK。
じゃあ、…はじめますか。
カーテン開けたら朝日が目を突き刺してきた。…痛っ。
なに、私のこと燃やしにかかってんの？
「おやすみ～」
夜行性のあいつらが眠って、知らん誰かが起きる時間。
私の映ってない「楽しい」をひたすら繋いでく作業。
まわりが静かになったら、頭ん中がうるさいんだわ。
これを見るかも知れん連中の声が邪魔する。
『存在価値、なし』『ムカつく』『はよ消えろ』
わかりましたよ。で、どうすりゃいいって？
だってあんたには関係ないじゃん。
わがままなのは個性だろ。やりたいようにやらせろよ。
真夜中だって照らしてやるよ。
♪ 朝と夜の間をもっと、繋いだりカットしたいんだけど
面白いこと何もないよな 余白は邪魔だから
増えてくノイズ 遠く聞こえて また今日が始まったけど
私にとっては たった一人きりの 編集点 ♪
ふぁ～～、眠気覚ましのコンビニももう日課だわ
この時間まだあんま人いないよねー
こういう作業してると、独りの方が気が楽って思われがちだよね
人嫌いな奴が配信とかする？
ってか、むしろ人好きなんだけどってゆーと
えっ、意外って顔されるのなんなん？めちゃめちゃ好きに決まってるわ。
私が正義。私の人生。私が正解。
面白けりゃそれでいいだろ。だから全員私を見ろよ。
そう思ってんなら出ろよって話だけどさ
ははっ、ほんとは傷つきやすかったりして。
あーうそうそ。今のなし
時々、なんで頑張ってんだろ？とは思うよ。
見てる方は言いたいこと言うくせに
なんでこっちの言いたいことは全否定なんだよとかさ。
なんだかわけわかんなくなる。
私は馬鹿みたいに楽しみたいだけなんだよ。
私の企画で一緒になって笑ってたのなかったことにすんなよな
まぁ、いいや。考えるの嫌いだから、
結局、思い付いた事も忘れて作業。
自分で編集しながら笑ってんだよね、
あいつらと一緒になって馬鹿やってる気分。
♪ 昨日と今日と明日をずっと、繋いでる真夜中でも
面白いこと見つけたんなら 余白と違うから
今までノイズなんて思って 切り取ってばっかだったのに
私のどっかで 消し損なっていた 編集点 ♪
あっ、ここつまんどこ。ここテロップいるわ。
はい完成、じゃあアップしま～す。
Japanese Title: 編集点
Description: Ending Theme
From Anime: Mayonaka Punch (真夜中ぱんチ)
From Season: Summer 2024
Performed by: Ikumi Hasegawa (長谷川育美)
Lyrics by: Matsui Youhei (松井洋平)
Composed by: Harami-chan (ハラミちゃん、樂) ,
Additional Info:
Piano played by Harami-chan
Released: July 9th, 2024
The most viewed video sharing site in the world, "NewTube." Masaki, also known as "Masakichi," a member of the trio NewTuber group "Harikiri Sisters," gets fired from the channel due to controversial behavior during a live stream. In an attempt to make a comeback, Masaki encounters Lib, a vampire who inexplicably feels a connection to her fate. With Lib's supernatural abilities, achieving the goal of 1 million channel subscribers isn't just a dream anymore!
The condition offered in return is... "If we reach 1 million subscribers, it's a deal. You can eat me"...
