Maaya Uchida - CHA∞IN Lyrics
Chained Soldier Ending Theme Lyrics
TV Size Full Size Official
Kata no chikara wo nuite? nee hora
Futari te wo totte kasanareba
Mou muteki dakara
Tsunagaru kono tenohira
Kimi wo toraeta kusari de
Zutto hanasanai yo
Doryoku dake ja dou shiyou mo nai koto
Totsuzen no rifujin datte aru
Demo kantan ni kawaru yo
Kimi to no ENCOUNT de hajimaru
Tokubetsu na kankei
Yureru kimochi to karada no netsu
Kimi kara tsutawaru TENSION
Hitotsu futatsu makureru tabi ni
Kodou ga takanaru no
Kata no chikara wo nuite? nee hora
Futari te wo totte kasanareba
Mou muteki dakara
Tsunagaru kono tenohira
Tsutawatte kuru SYMPATHY
Kimi wo toraeta kusari de
Zutto zutto
Mou nido to hanasanai yo
Zutto mou zutto hanasanai yo
[Full Verion Continues]
Torawareteru otagai no kachikan
Kako wa nido to kutsugaeranai nara
Kanchigai shinaide ne?
Kimi wo motto shiritai tsutaetai
Kore wa kitto sou
Kawaranai DESTINY
Motto nee motto...
Ookiku genkai wo koete
Kakko warui tokoro misetakunai yo
Kono deai wa PARADIGM SHIFT
Uketomete?
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
~You are just mine
~Look only at me
Nogasanai yo
Itsu datte shoudou wa totsuzen de
Jareau yawarakai KISS zurui ne
Futari hanasanai mukyuu no kusari de
CATASTOROPHE sae koete ikeru yo
Fureau yubisaki
Koukan shite iku netsu ga tsutaeru ECSTASY
Hitotsu futatsu karada nazoru tabi ni
Kodou ga takanaru no
Dakara...
Kata no chikara wo nuite? nee hora
Futari te wo totte kasanareba
Mou muteki dakara
Tayori nai kimi dakedo
Ima nara ichi oku ten ageru yo
Dakara nee motto motto...
Kata no chikara wo nuite? nee hora
Futari te wo totte mukau mirai wa
Mou muteki da yo ne
Tsunagaru kono tenohira
Tsutawatte kuru SYMPATHY
Kimi wo toraeta kusari de
Zutto zutto
Mou nido to hanasanai yo
Zutto mou zutto hanasanai yo
Relax your shoulders? Hey, look
If we hold hands and overlap
We're already invincible
The palms of these connected hands
With the chain that captured you
I won't let go forever
There are things that can't be solved with effort alone
There are sudden and unreasonable things too
But it can change easily
It begins with an encounter with you
A special relationship
The fluctuating feelings and the heat of our bodies
The tension transmitted from you
One, two, each time it unfolds
My heartbeat races
Relax your shoulders? Hey, look
If we hold hands and overlap
We're already invincible
The palms of these connected hands
The sympathy that is conveyed
With the chain that captured you
Forever and ever
I won't let go anymore
Forever, I won't let go
[Full Version Continues]
Trapped in each other's values
If the past can't be overturned again
Don't misunderstand, okay?
I want to know you more, I want to convey
This is surely, yes
An unchanging destiny
More, hey, more...
Beyond the limits, even more
I don't want to show my uncool side
This encounter is a paradigm shift
Will you accept it?
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
~ You are just mine
~ Look only at me
I won't let you go
Impulses are always sudden
Playing around with a soft kiss, it's unfair
With the infinite chain that won't let us go
We can overcome even catastrophes
The touching fingertips
The exchanged heat conveys ecstasy
One, two, each time our bodies touch
My heartbeat races
So...
Relax your shoulders? Hey, look
If we hold hands and overlap
We're already invincible
Even if you're unreliable
I'll give you a hundred million points now
So hey, more, even more...
Relax your shoulders? Hey, look
The future we face holding hands
Is already invincible
The palms of these connected hands
The sympathy that is conveyed
With the chain that captured you
Forever and ever
I won't let go anymore
Forever, I won't let go
ずっとずっと
[この先はFULLバージョンのみ]
これはきっと そう
もっと ねぇもっと...
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
～You are just mine
～Look only at me
だから...
だからねぇもっと もっと...
ずっとずっと
Romaji
[show all]
[show all]
Kata no chikara wo nuite? nee hora
Futari te wo totte kasanareba
Mou muteki dakara
Tsunagaru kono tenohira
Kimi wo toraeta kusari de
Zutto hanasanai yo
Doryoku dake ja dou shiyou mo nai koto
Totsuzen no rifujin datte aru
Demo kantan ni kawaru yo
Kimi to no ENCOUNT de hajimaru
Tokubetsu na kankei
Yureru kimochi to karada no netsu
Kimi kara tsutawaru TENSION
Hitotsu futatsu makureru tabi ni
Kodou ga takanaru no
Kata no chikara wo nuite? nee hora
Futari te wo totte kasanareba
Mou muteki dakara
Tsunagaru kono tenohira
Tsutawatte kuru SYMPATHY
Kimi wo toraeta kusari de
Zutto zutto
Mou nido to hanasanai yo
Zutto mou zutto hanasanai yo
[Full Verion Continues]
Torawareteru otagai no kachikan
Kako wa nido to kutsugaeranai nara
Kanchigai shinaide ne?
Kimi wo motto shiritai tsutaetai
Kore wa kitto sou
Kawaranai DESTINY
Motto nee motto...
Ookiku genkai wo koete
Kakko warui tokoro misetakunai yo
Kono deai wa PARADIGM SHIFT
Uketomete?
~You are just mine
~Look only at me
Nogasanai yo
Itsu datte shoudou wa totsuzen de
Jareau yawarakai KISS zurui ne
Futari hanasanai mukyuu no kusari de
CATASTOROPHE sae koete ikeru yo
Fureau yubisaki
Koukan shite iku netsu ga tsutaeru ECSTASY
Hitotsu futatsu karada nazoru tabi ni
Kodou ga takanaru no
Dakara...
Kata no chikara wo nuite? nee hora
Futari te wo totte kasanareba
Mou muteki dakara
Tayori nai kimi dakedo
Ima nara ichi oku ten ageru yo
Dakara nee motto motto...
Kata no chikara wo nuite? nee hora
Futari te wo totte mukau mirai wa
Mou muteki da yo ne
Tsunagaru kono tenohira
Tsutawatte kuru SYMPATHY
Kimi wo toraeta kusari de
Zutto zutto
Mou nido to hanasanai yo
Zutto mou zutto hanasanai yo
Futari te wo totte kasanareba
Mou muteki dakara
Tsunagaru kono tenohira
Kimi wo toraeta kusari de
Zutto hanasanai yo
Doryoku dake ja dou shiyou mo nai koto
Totsuzen no rifujin datte aru
Demo kantan ni kawaru yo
Kimi to no ENCOUNT de hajimaru
Tokubetsu na kankei
Yureru kimochi to karada no netsu
Kimi kara tsutawaru TENSION
Hitotsu futatsu makureru tabi ni
Kodou ga takanaru no
Kata no chikara wo nuite? nee hora
Futari te wo totte kasanareba
Mou muteki dakara
Tsunagaru kono tenohira
Tsutawatte kuru SYMPATHY
Kimi wo toraeta kusari de
Zutto zutto
Mou nido to hanasanai yo
Zutto mou zutto hanasanai yo
[Full Verion Continues]
Torawareteru otagai no kachikan
Kako wa nido to kutsugaeranai nara
Kanchigai shinaide ne?
Kimi wo motto shiritai tsutaetai
Kore wa kitto sou
Kawaranai DESTINY
Motto nee motto...
Ookiku genkai wo koete
Kakko warui tokoro misetakunai yo
Kono deai wa PARADIGM SHIFT
Uketomete?
~You are just mine
~Look only at me
Nogasanai yo
Itsu datte shoudou wa totsuzen de
Jareau yawarakai KISS zurui ne
Futari hanasanai mukyuu no kusari de
CATASTOROPHE sae koete ikeru yo
Fureau yubisaki
Koukan shite iku netsu ga tsutaeru ECSTASY
Hitotsu futatsu karada nazoru tabi ni
Kodou ga takanaru no
Dakara...
Kata no chikara wo nuite? nee hora
Futari te wo totte kasanareba
Mou muteki dakara
Tayori nai kimi dakedo
Ima nara ichi oku ten ageru yo
Dakara nee motto motto...
Kata no chikara wo nuite? nee hora
Futari te wo totte mukau mirai wa
Mou muteki da yo ne
Tsunagaru kono tenohira
Tsutawatte kuru SYMPATHY
Kimi wo toraeta kusari de
Zutto zutto
Mou nido to hanasanai yo
Zutto mou zutto hanasanai yo
English
[show all]
[show all]
Relax your shoulders? Hey, look
If we hold hands and overlap
We're already invincible
The palms of these connected hands
With the chain that captured you
I won't let go forever
There are things that can't be solved with effort alone
There are sudden and unreasonable things too
But it can change easily
It begins with an encounter with you
A special relationship
The fluctuating feelings and the heat of our bodies
The tension transmitted from you
One, two, each time it unfolds
My heartbeat races
Relax your shoulders? Hey, look
If we hold hands and overlap
We're already invincible
The palms of these connected hands
The sympathy that is conveyed
With the chain that captured you
Forever and ever
I won't let go anymore
Forever, I won't let go
[Full Version Continues]
Trapped in each other's values
If the past can't be overturned again
Don't misunderstand, okay?
I want to know you more, I want to convey
This is surely, yes
An unchanging destiny
More, hey, more...
Beyond the limits, even more
I don't want to show my uncool side
This encounter is a paradigm shift
Will you accept it?
~ You are just mine
~ Look only at me
I won't let you go
Impulses are always sudden
Playing around with a soft kiss, it's unfair
With the infinite chain that won't let us go
We can overcome even catastrophes
The touching fingertips
The exchanged heat conveys ecstasy
One, two, each time our bodies touch
My heartbeat races
So...
Relax your shoulders? Hey, look
If we hold hands and overlap
We're already invincible
Even if you're unreliable
I'll give you a hundred million points now
So hey, more, even more...
Relax your shoulders? Hey, look
The future we face holding hands
Is already invincible
The palms of these connected hands
The sympathy that is conveyed
With the chain that captured you
Forever and ever
I won't let go anymore
Forever, I won't let go
If we hold hands and overlap
We're already invincible
The palms of these connected hands
With the chain that captured you
I won't let go forever
There are things that can't be solved with effort alone
There are sudden and unreasonable things too
But it can change easily
It begins with an encounter with you
A special relationship
The fluctuating feelings and the heat of our bodies
The tension transmitted from you
One, two, each time it unfolds
My heartbeat races
Relax your shoulders? Hey, look
If we hold hands and overlap
We're already invincible
The palms of these connected hands
The sympathy that is conveyed
With the chain that captured you
Forever and ever
I won't let go anymore
Forever, I won't let go
[Full Version Continues]
Trapped in each other's values
If the past can't be overturned again
Don't misunderstand, okay?
I want to know you more, I want to convey
This is surely, yes
An unchanging destiny
More, hey, more...
Beyond the limits, even more
I don't want to show my uncool side
This encounter is a paradigm shift
Will you accept it?
~ You are just mine
~ Look only at me
I won't let you go
Impulses are always sudden
Playing around with a soft kiss, it's unfair
With the infinite chain that won't let us go
We can overcome even catastrophes
The touching fingertips
The exchanged heat conveys ecstasy
One, two, each time our bodies touch
My heartbeat races
So...
Relax your shoulders? Hey, look
If we hold hands and overlap
We're already invincible
Even if you're unreliable
I'll give you a hundred million points now
So hey, more, even more...
Relax your shoulders? Hey, look
The future we face holding hands
Is already invincible
The palms of these connected hands
The sympathy that is conveyed
With the chain that captured you
Forever and ever
I won't let go anymore
Forever, I won't let go
Kanji
[show all]
肩の力を抜いて？ねぇほら
ふたり手を取って重なれば
もう無敵だから
繋がるこの手のひら
君を捕らえた鎖で
ずっと 離さないよ
努力だけじゃどうしようもないこと
突然の理不尽だってある
でも簡単に変わるよ
君とのENCOUNTではじまる
トクベツな関係
揺れる気持ちと体の熱
君から伝わるTENSION
ひとつ ふたつ 捲れる度に
鼓動が高鳴るの
肩の力を抜いて？ねぇほら
ふたり手を取って重なれば
もう無敵だから
繋がるこの手のひら
伝わってくるSYMPATHY
君を捕らえた鎖で
ずっとずっと
もう二度と 離さないよ
ずっと もうずっと 離さないよ
[この先はFULLバージョンのみ]
囚われてる お互いの価値観
過去は二度と覆えらないなら
勘違いしないでね？
君をもっと知りたい 伝えたい
これはきっと そう
変わらないDISTINY
もっと ねぇもっと...
大きく限界を超えて
カッコ悪いところ見せたくないよ
この出会いはPARADIGM SIFT
受け止めて？
～You are just mine
～Look only at me
逃さないよ
いつだって衝動は突然で
戯れ合う柔らかいKISS ズルいね
ふたり放さない∞(無窮)の鎖で
CATASTOROPHEさえ超えていけるよ
触れ合う指先
交換していく熱が伝えるECSTASY
ひとつ ふたつ カラダ擦る度に
鼓動が高鳴るの
だから...
肩の力を抜いて？ねぇほら
ふたり手を取って重なれば
もう無敵だから
頼りない君だけど
今なら一億点あげるよ
だからねぇもっと もっと...
肩の力を抜いて？ねぇほら
ふたり手を取って向かう未来は
もう無敵だよね
繋がるこの手のひら
伝わってくるSYMPATHY
君を捕らえた鎖で
ずっとずっと
もう二度と 離さないよ
ずっと もうずっと 離さないよ
[show all]
ずっとずっと
[この先はFULLバージョンのみ]
これはきっと そう
もっと ねぇもっと...
～You are just mine
～Look only at me
だから...
だからねぇもっと もっと...
ずっとずっと
[ Thanks to Blubque for adding these lyrics ]
Description: Ending Theme
From Anime: Mato Seihei no Slave (魔都精兵のスレイブ)
From Season: Winter 2024
Performed by: Maaya Uchida (内田真礼)
Lyrics by: Yusuke Tojima (戸嶋友祐)
Composed by: Yusuke Tojima (戸嶋友祐)
Arranged by: Yusuke Tojima (戸嶋友祐)
Released: January 17th, 2024
Japanese Title: 魔都精兵のスレイブ
English Title: Chained Soldier
Also Known As:
- Slave of the Magic Capital's Elite Troops
- Mabotai
- January 4th, 2024
As entrances to an alternate dimension called the "Mato" appear across Japan, a newfound resource called "Peaches" grants unique abilities exclusively to women. However, perilous monsters known as "Yomotsu Shuuki" inhabit the Mato, causing various disasters. In response, the government establishes the Anti-demon Corps, an elite group of empowered women fueled by the Peaches.
During his walk home from school, high school student Yuuki Wakura unexpectedly finds himself lost in a Mato entrance. When he calls for help, Kyouka Uzen, the chief of the Seventh Unit of the Anti-demon Corps, promptly rescues him. Recognizing his potential and the potential to enhance her Peach power, Kyouka proposes that Yuuki join the Anti-demon Corps by becoming her servant - a role he might discover to be more enjoyable than he initially anticipated.
