YOHKO - Mukaikaze Video (MV)
Maoyu ~ Archenemy & Hero Opening Theme Video
English Title: Head Wind
Description: Opening Theme
From Anime: MAOYU (まおゆう魔王勇者)
From Season: Winter 2013
Performed by: YOHKO
Lyrics by: Miyakawa Dan
Composed by: Miyakawa Dan
Arranged by: Miyakawa Dan
3.75
[2 votes]
kimi no jama wo shitai nda
+
hitoriyogari de ii nda
+
ki wo kakusu nara mori da tte iu yo
+
misutaipu kara hajime
+
deainaosu no mo ii sa
+
jikeiretsu wo teki ni mawasou
+
tsuyosa dake ga buki ja nai
+
sono imi wo ima, oshietekureta ne
+
kimi ni misetai nda
+
kono mukougawa ni aru mono
+
kaze ga tsuyoi
+
kimi ni mo wakaru hazu
+
boku wa tobenai sa
+
wakeaeru nante amae daro?
+
saa, kono te wo tore
+
tsuranuku nara
+
saa
+
kimochi ga daiji tte iu nara
+
ketsumatsu nado nozomanai
+
yasashii geshutaruto houkai yo
+
mokuteki ga shudan ni kawaru
+
namida wa sono ato de ii
+
kimi wa wasureteshimau ka mo na
+
rikutsumeita kanashimi mo
+
nishinhou de mau boku no koto sae mo
+
hana wa karenai sa
+
tsunetta kizu no fukasa dake
+
uwagaki demo
+
niramareteokitai
+
itami ni magirete
+
mebuita tane mo azukeyou
+
saa, mimi wo samase
+
roorerai no koe
+
kotae nante kusari
+
ima wa wasurete ii tte itte kure yo
+
houkou no ato wo
+
kakusu tsuchi mo
+
tarinaku nattekita tokoro da
+
tsuyogari nanka ja nai sa
+
kimi ni misetai nda
+
kono mukougawa ni aru mono
+
atarashii uta
+
kikasete hoshii kara
+
sameta suupugoshi no
+
jikai no saki ni yuragu mono
+
keiyoushi ni shite
+
kibou mo soeyou
+
saa
+
I want to get in your way
+
It's okay to be satisfied with yourself
+
To hide a tree, use a forest
+
Start from a typo
+
I'd be happy to meet again for the first time
+
Even if it meant going against time
+
Strength alone is no weapon
+
You taught me what that means just now
+
I want to show you
+
What's on the other side
+
The wind is strong
+
You should know that too
+
I can't fly
+
It's wishful thinking to believe we can share
+
Now, take my hand
+
Come with me
+
If we're to make it through this together
+
If feelings are important
+
Then I don't want this to end
+
This kind gestalt will crumble
+
Ends will become means
+
The tears can come after that
+
Though you might forget
+
Whether it's sadness that sounds like logic
+
Or the way I dance in binary
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
This flower will never wither
+
Only the depth of a pinched wound
+
Even if it's overwritten
+
I want to keep watching
+
Push on through the pain
+
Let's care for the budding seed
+
Now, listen carefully
+
To Lorelei's voice
+
Answers are chains
+
Please tell me I can forget now
+
The earth is no longer enough
+
To muffle the scars of my roar
+
I'm not trying to bluff
+
I want to show you
+
What's on the other side
+
Because I want you to hear a new song
+
Put into words
+
The trembling that comes after blaming yourself over cold soup
+
Now, let us depend on hope
+
君の邪魔をしたいんだ
+
ひとりよがりでいいんだ
+
木を隠すなら森だって言うよ
+
ミスタイプから始め
+
出会い直すのもいいさ
+
時系列を敵にまわそう
+
強さだけが武器じゃない
+
その意味を今、教えてくれたね
+
君に見せたいんだ
+
この向こう側にあるもの
+
風が強い
+
君にもわかるはず
+
僕は飛べないさ
+
分け合えるなんて甘えだろ?
+
さあ、この手を取れ
+
貫くなら
+
さあ
+
気持ちが大事って言うなら
+
結末など望まない
+
優しいゲシュタルト崩壊よ
+
目的が手段に変わる
+
涙はそのあとでいい
+
君は忘れてしまうかもな
+
理屈めいた悲しみも
+
二進法で舞う僕のことさえも
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
花は枯れないさ
+
つねった傷の深さだけ
+
上書きでも
+
睨まれておきたい
+
痛みにまぎれて
+
芽吹いた種も預けよう
+
さあ、耳を澄ませ
+
ローレライの声
+
答えなんて鎖
+
今は忘れていいって言ってくれよ
+
咆哮の痕を
+
隠す土も
+
足りなくなってきたところだ
+
強がりなんかじゃないさ
+
君に見せたいんだ
+
この向こう側にあるもの
+
新しい歌
+
聴かせてほしいから
+
冷めたスープ越しの
+
自戒の先に揺らぐもの
+
形容詞にして
+
希望も添えよう
+
さあ
+
Romaji
[show all]
[show all]
kimi no jama wo shitai nda
hitoriyogari de ii nda
ki wo kakusu nara mori da tte iu yo
misutaipu kara hajime
deainaosu no mo ii sa
jikeiretsu wo teki ni mawasou
tsuyosa dake ga buki ja nai
sono imi wo ima, oshietekureta ne
kimi ni misetai nda
kono mukougawa ni aru mono
kaze ga tsuyoi
kimi ni mo wakaru hazu
boku wa tobenai sa
wakeaeru nante amae daro?
saa, kono te wo tore
tsuranuku nara
saa
kimochi ga daiji tte iu nara
ketsumatsu nado nozomanai
yasashii geshutaruto houkai yo
mokuteki ga shudan ni kawaru
namida wa sono ato de ii
kimi wa wasureteshimau ka mo na
rikutsumeita kanashimi mo
nishinhou de mau boku no koto sae mo
hana wa karenai sa
tsunetta kizu no fukasa dake
uwagaki demo
niramareteokitai
itami ni magirete
mebuita tane mo azukeyou
saa, mimi wo samase
roorerai no koe
kotae nante kusari
ima wa wasurete ii tte itte kure yo
houkou no ato wo
kakusu tsuchi mo
tarinaku nattekita tokoro da
tsuyogari nanka ja nai sa
kimi ni misetai nda
kono mukougawa ni aru mono
atarashii uta
kikasete hoshii kara
sameta suupugoshi no
jikai no saki ni yuragu mono
keiyoushi ni shite
kibou mo soeyou
saa
hitoriyogari de ii nda
ki wo kakusu nara mori da tte iu yo
misutaipu kara hajime
deainaosu no mo ii sa
jikeiretsu wo teki ni mawasou
tsuyosa dake ga buki ja nai
sono imi wo ima, oshietekureta ne
kimi ni misetai nda
kono mukougawa ni aru mono
kaze ga tsuyoi
kimi ni mo wakaru hazu
boku wa tobenai sa
wakeaeru nante amae daro?
saa, kono te wo tore
tsuranuku nara
saa
kimochi ga daiji tte iu nara
ketsumatsu nado nozomanai
yasashii geshutaruto houkai yo
mokuteki ga shudan ni kawaru
namida wa sono ato de ii
kimi wa wasureteshimau ka mo na
rikutsumeita kanashimi mo
nishinhou de mau boku no koto sae mo
hana wa karenai sa
tsunetta kizu no fukasa dake
uwagaki demo
niramareteokitai
itami ni magirete
mebuita tane mo azukeyou
saa, mimi wo samase
roorerai no koe
kotae nante kusari
ima wa wasurete ii tte itte kure yo
houkou no ato wo
kakusu tsuchi mo
tarinaku nattekita tokoro da
tsuyogari nanka ja nai sa
kimi ni misetai nda
kono mukougawa ni aru mono
atarashii uta
kikasete hoshii kara
sameta suupugoshi no
jikai no saki ni yuragu mono
keiyoushi ni shite
kibou mo soeyou
saa
English
[show all]
[show all]
I want to get in your way
It's okay to be satisfied with yourself
To hide a tree, use a forest
Start from a typo
I'd be happy to meet again for the first time
Even if it meant going against time
Strength alone is no weapon
You taught me what that means just now
I want to show you
What's on the other side
The wind is strong
You should know that too
I can't fly
It's wishful thinking to believe we can share
Now, take my hand
Come with me
If we're to make it through this together
If feelings are important
Then I don't want this to end
This kind gestalt will crumble
Ends will become means
The tears can come after that
Though you might forget
Whether it's sadness that sounds like logic
Or the way I dance in binary
This flower will never wither
Only the depth of a pinched wound
Even if it's overwritten
I want to keep watching
Push on through the pain
Let's care for the budding seed
Now, listen carefully
To Lorelei's voice
Answers are chains
Please tell me I can forget now
The earth is no longer enough
To muffle the scars of my roar
I'm not trying to bluff
I want to show you
What's on the other side
Because I want you to hear a new song
Put into words
The trembling that comes after blaming yourself over cold soup
Now, let us depend on hope
It's okay to be satisfied with yourself
To hide a tree, use a forest
Start from a typo
I'd be happy to meet again for the first time
Even if it meant going against time
Strength alone is no weapon
You taught me what that means just now
I want to show you
What's on the other side
The wind is strong
You should know that too
I can't fly
It's wishful thinking to believe we can share
Now, take my hand
Come with me
If we're to make it through this together
If feelings are important
Then I don't want this to end
This kind gestalt will crumble
Ends will become means
The tears can come after that
Though you might forget
Whether it's sadness that sounds like logic
Or the way I dance in binary
This flower will never wither
Only the depth of a pinched wound
Even if it's overwritten
I want to keep watching
Push on through the pain
Let's care for the budding seed
Now, listen carefully
To Lorelei's voice
Answers are chains
Please tell me I can forget now
The earth is no longer enough
To muffle the scars of my roar
I'm not trying to bluff
I want to show you
What's on the other side
Because I want you to hear a new song
Put into words
The trembling that comes after blaming yourself over cold soup
Now, let us depend on hope
Kanji
[show all]
[show all]
君の邪魔をしたいんだ
ひとりよがりでいいんだ
木を隠すなら森だって言うよ
ミスタイプから始め
出会い直すのもいいさ
時系列を敵にまわそう
強さだけが武器じゃない
その意味を今、教えてくれたね
君に見せたいんだ
この向こう側にあるもの
風が強い
君にもわかるはず
僕は飛べないさ
分け合えるなんて甘えだろ?
さあ、この手を取れ
貫くなら
さあ
気持ちが大事って言うなら
結末など望まない
優しいゲシュタルト崩壊よ
目的が手段に変わる
涙はそのあとでいい
君は忘れてしまうかもな
理屈めいた悲しみも
二進法で舞う僕のことさえも
花は枯れないさ
つねった傷の深さだけ
上書きでも
睨まれておきたい
痛みにまぎれて
芽吹いた種も預けよう
さあ、耳を澄ませ
ローレライの声
答えなんて鎖
今は忘れていいって言ってくれよ
咆哮の痕を
隠す土も
足りなくなってきたところだ
強がりなんかじゃないさ
君に見せたいんだ
この向こう側にあるもの
新しい歌
聴かせてほしいから
冷めたスープ越しの
自戒の先に揺らぐもの
形容詞にして
希望も添えよう
さあ
ひとりよがりでいいんだ
木を隠すなら森だって言うよ
ミスタイプから始め
出会い直すのもいいさ
時系列を敵にまわそう
強さだけが武器じゃない
その意味を今、教えてくれたね
君に見せたいんだ
この向こう側にあるもの
風が強い
君にもわかるはず
僕は飛べないさ
分け合えるなんて甘えだろ?
さあ、この手を取れ
貫くなら
さあ
気持ちが大事って言うなら
結末など望まない
優しいゲシュタルト崩壊よ
目的が手段に変わる
涙はそのあとでいい
君は忘れてしまうかもな
理屈めいた悲しみも
二進法で舞う僕のことさえも
花は枯れないさ
つねった傷の深さだけ
上書きでも
睨まれておきたい
痛みにまぎれて
芽吹いた種も預けよう
さあ、耳を澄ませ
ローレライの声
答えなんて鎖
今は忘れていいって言ってくれよ
咆哮の痕を
隠す土も
足りなくなってきたところだ
強がりなんかじゃないさ
君に見せたいんだ
この向こう側にあるもの
新しい歌
聴かせてほしいから
冷めたスープ越しの
自戒の先に揺らぐもの
形容詞にして
希望も添えよう
さあ
[ Thanks to Leakage73 for adding these lyrics ]
Japanese Title: まおゆう魔王勇者
English Title: Maoyu ~ Archenemy & Hero
Also Known As: Maoyuu Maou Yuusha
Released: 2013
