A sudden rainfall came down in a foreign town. On the day I first saw you
Wondering -- worrying -- about your high-heeled shoe.
A certain youthfulness hid in your silhouette. Oh, those words we spoke that day
Even now -- in my mind -- I can't put them away.

The debut of the cinema -- it fills me with feeling.
Straight from your little whispers -- they ring throughout to the last scene.

These naked toes you once held in your warm embrace. But today these little things
Are wiggling -- quivering -- they shake and yet they're still...
Are you just playing the part of a mademoiselle? One who feels a little blue?
Please relax -- between the acts -- I'll sing a love song for you...

The debut of the cinema -- it fills me with feeling.
Straight from your little whispers -- they ring throughout to the last scene.

Next to the ocean we both wait for dusk to come. And the sun, we watch it go.
Forgetting -- just barely -- the dance we used to know.
Your part and my part are destined together here...memories in our story.
On curtain fall -- perhaps then all -- the waves wash them to sea.

The debut of the cinema -- it fills me with feeling.
Straight from your little whispers -- they ring throughout to the last scene.

Until they end the cinema -- I give myself to you.
I force myself to smile -- for I must say "sayonara".

The debut of the cinema -- it fills me with feeling.
Straight from your little whispers -- they ring throughout to the last scene.

Until they end the cinema -- cinema -- cinema --