Yuuko Imada - Watashi wa Machiko Video (MV)
Maicching Machiko-sensei Opening Theme Video
Japanese Title: 私はマチコ
English Title: I'm Machiko
Description: Opening Theme
From Anime: Maicching Machiko-sensei
Performed by: Yuuko Imada (今田裕子)
Released: 1981
Full Size Official
Itsumo barairo ni moete kono mune tokimeku
Tsubomi kara hana he watashi ha Machiko ieiiei
Ima hane wo hirogete ima tobitatsu watashi
Totemo totemo totemo shiawasena kibun yo
Chotto karui kuchizuke chotto kiken kanjite
Dakedo dakedo dakedo hoshii amai kotoba
Itazura wo saretara hoho somete terechau
"Maicchingu"
Itsumo barairo ni moete kono mune tokimeku
Tsubomi kara hana he watashi ha Machiko ieiiei
Kitto namida wo fuite kitto waratte kureru
Tsuyoi tsuyoi tsuyoi kimi ga daisuki nano
Ano aoi sora yori ano aoi umi yori
Fukaku fukaku fuaku minna musubaremasu
Itazura wo saretemo shikaeshi de kimechau
"Maicchingu"
Itsumo barairo ni moete kono mune tokimeku
Tsubomi kara hana he watashi ha Machiko ieiiei
Tsubomi kara hana he watashi ha Machiko ieiiei
Ima hane wo hirogete ima tobitatsu watashi
Totemo totemo totemo shiawasena kibun yo
Chotto karui kuchizuke chotto kiken kanjite
Dakedo dakedo dakedo hoshii amai kotoba
Itazura wo saretara hoho somete terechau
"Maicchingu"
Itsumo barairo ni moete kono mune tokimeku
Tsubomi kara hana he watashi ha Machiko ieiiei
Kitto namida wo fuite kitto waratte kureru
Tsuyoi tsuyoi tsuyoi kimi ga daisuki nano
Ano aoi sora yori ano aoi umi yori
Fukaku fukaku fuaku minna musubaremasu
Itazura wo saretemo shikaeshi de kimechau
"Maicchingu"
Itsumo barairo ni moete kono mune tokimeku
Tsubomi kara hana he watashi ha Machiko ieiiei
My heart always burns with a rosy glow, fluttering with excitement.
From a bud to a flower, I am Machiko, yay yay yay!
Now I spread my wings, now I take flight.
I feel so, so, so incredibly happy!
A little kiss, a little thrill-
But, but, but I still want sweet words.
When someone teases me, I blush and get shy-
"I give up!"
My heart always burns with a rosy glow, fluttering with excitement.
From a bud to a flower, I am Machiko, yay yay yay!
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Surely, you'll wipe away my tears, surely, you'll smile for me.
I love you so, so, so much, my strong one!
More than that vast blue sky, more than that deep blue sea,
We are all deeply, deeply, deeply connected.
Even when I get teased, I'll find a way to get back at you-
"I give up!"
My heart always burns with a rosy glow, fluttering with excitement.
From a bud to a flower, I am Machiko, yay yay yay!
From a bud to a flower, I am Machiko, yay yay yay!
Now I spread my wings, now I take flight.
I feel so, so, so incredibly happy!
A little kiss, a little thrill-
But, but, but I still want sweet words.
When someone teases me, I blush and get shy-
"I give up!"
My heart always burns with a rosy glow, fluttering with excitement.
From a bud to a flower, I am Machiko, yay yay yay!
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Surely, you'll wipe away my tears, surely, you'll smile for me.
I love you so, so, so much, my strong one!
More than that vast blue sky, more than that deep blue sea,
We are all deeply, deeply, deeply connected.
Even when I get teased, I'll find a way to get back at you-
"I give up!"
My heart always burns with a rosy glow, fluttering with excitement.
From a bud to a flower, I am Machiko, yay yay yay!
いつもバラ色に燃えて この胸ときめく
つぼみから花へ 私はマチコ イエイイエイ
今 羽をひろげて 今 とびたつ私
とてもとてもとても しあわせな気分よ
ちょっと軽いくちづけ ちょっと危険感じて
だけどだけどだけど ほしいあまい言葉
いたずらをされたら ほほそめてテレちゃう
“まいっちんぐ”
いつもバラ色に燃えて この胸ときめく
つぼみから花へ 私はマチコ イエイイエイ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
きっと涙をふいて きっと笑ってくれる
強い強い強い 君が大好きなの
あの青い空より あの青い海より
深く深く深く みんな結ばれます
いたずらをされても 仕返しできめちゃう
“まいっちんぐ”
いつもバラ色に燃えて この胸ときめく
つぼみから花へ 私はマチコ イエイ イエイ
つぼみから花へ 私はマチコ イエイイエイ
今 羽をひろげて 今 とびたつ私
とてもとてもとても しあわせな気分よ
ちょっと軽いくちづけ ちょっと危険感じて
だけどだけどだけど ほしいあまい言葉
いたずらをされたら ほほそめてテレちゃう
“まいっちんぐ”
いつもバラ色に燃えて この胸ときめく
つぼみから花へ 私はマチコ イエイイエイ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
きっと涙をふいて きっと笑ってくれる
強い強い強い 君が大好きなの
あの青い空より あの青い海より
深く深く深く みんな結ばれます
いたずらをされても 仕返しできめちゃう
“まいっちんぐ”
いつもバラ色に燃えて この胸ときめく
つぼみから花へ 私はマチコ イエイ イエイ
Romaji
[show all]
[show all]
Itsumo barairo ni moete kono mune tokimeku
Tsubomi kara hana he watashi ha Machiko ieiiei
Ima hane wo hirogete ima tobitatsu watashi
Totemo totemo totemo shiawasena kibun yo
Chotto karui kuchizuke chotto kiken kanjite
Dakedo dakedo dakedo hoshii amai kotoba
Itazura wo saretara hoho somete terechau
"Maicchingu"
Itsumo barairo ni moete kono mune tokimeku
Tsubomi kara hana he watashi ha Machiko ieiiei
Kitto namida wo fuite kitto waratte kureru
Tsuyoi tsuyoi tsuyoi kimi ga daisuki nano
Ano aoi sora yori ano aoi umi yori
Fukaku fukaku fuaku minna musubaremasu
Itazura wo saretemo shikaeshi de kimechau
"Maicchingu"
Itsumo barairo ni moete kono mune tokimeku
Tsubomi kara hana he watashi ha Machiko ieiiei
Tsubomi kara hana he watashi ha Machiko ieiiei
Ima hane wo hirogete ima tobitatsu watashi
Totemo totemo totemo shiawasena kibun yo
Chotto karui kuchizuke chotto kiken kanjite
Dakedo dakedo dakedo hoshii amai kotoba
Itazura wo saretara hoho somete terechau
"Maicchingu"
Itsumo barairo ni moete kono mune tokimeku
Tsubomi kara hana he watashi ha Machiko ieiiei
Kitto namida wo fuite kitto waratte kureru
Tsuyoi tsuyoi tsuyoi kimi ga daisuki nano
Ano aoi sora yori ano aoi umi yori
Fukaku fukaku fuaku minna musubaremasu
Itazura wo saretemo shikaeshi de kimechau
"Maicchingu"
Itsumo barairo ni moete kono mune tokimeku
Tsubomi kara hana he watashi ha Machiko ieiiei
English
[show all]
[show all]
My heart always burns with a rosy glow, fluttering with excitement.
From a bud to a flower, I am Machiko, yay yay yay!
Now I spread my wings, now I take flight.
I feel so, so, so incredibly happy!
A little kiss, a little thrill-
But, but, but I still want sweet words.
When someone teases me, I blush and get shy-
"I give up!"
My heart always burns with a rosy glow, fluttering with excitement.
From a bud to a flower, I am Machiko, yay yay yay!
Surely, you'll wipe away my tears, surely, you'll smile for me.
I love you so, so, so much, my strong one!
More than that vast blue sky, more than that deep blue sea,
We are all deeply, deeply, deeply connected.
Even when I get teased, I'll find a way to get back at you-
"I give up!"
My heart always burns with a rosy glow, fluttering with excitement.
From a bud to a flower, I am Machiko, yay yay yay!
From a bud to a flower, I am Machiko, yay yay yay!
Now I spread my wings, now I take flight.
I feel so, so, so incredibly happy!
A little kiss, a little thrill-
But, but, but I still want sweet words.
When someone teases me, I blush and get shy-
"I give up!"
My heart always burns with a rosy glow, fluttering with excitement.
From a bud to a flower, I am Machiko, yay yay yay!
Surely, you'll wipe away my tears, surely, you'll smile for me.
I love you so, so, so much, my strong one!
More than that vast blue sky, more than that deep blue sea,
We are all deeply, deeply, deeply connected.
Even when I get teased, I'll find a way to get back at you-
"I give up!"
My heart always burns with a rosy glow, fluttering with excitement.
From a bud to a flower, I am Machiko, yay yay yay!
Kanji
[show all]
[show all]
いつもバラ色に燃えて この胸ときめく
つぼみから花へ 私はマチコ イエイイエイ
今 羽をひろげて 今 とびたつ私
とてもとてもとても しあわせな気分よ
ちょっと軽いくちづけ ちょっと危険感じて
だけどだけどだけど ほしいあまい言葉
いたずらをされたら ほほそめてテレちゃう
“まいっちんぐ”
いつもバラ色に燃えて この胸ときめく
つぼみから花へ 私はマチコ イエイイエイ
きっと涙をふいて きっと笑ってくれる
強い強い強い 君が大好きなの
あの青い空より あの青い海より
深く深く深く みんな結ばれます
いたずらをされても 仕返しできめちゃう
“まいっちんぐ”
いつもバラ色に燃えて この胸ときめく
つぼみから花へ 私はマチコ イエイ イエイ
つぼみから花へ 私はマチコ イエイイエイ
今 羽をひろげて 今 とびたつ私
とてもとてもとても しあわせな気分よ
ちょっと軽いくちづけ ちょっと危険感じて
だけどだけどだけど ほしいあまい言葉
いたずらをされたら ほほそめてテレちゃう
“まいっちんぐ”
いつもバラ色に燃えて この胸ときめく
つぼみから花へ 私はマチコ イエイイエイ
きっと涙をふいて きっと笑ってくれる
強い強い強い 君が大好きなの
あの青い空より あの青い海より
深く深く深く みんな結ばれます
いたずらをされても 仕返しできめちゃう
“まいっちんぐ”
いつもバラ色に燃えて この胸ときめく
つぼみから花へ 私はマチコ イエイ イエイ
Also Known As:
- Miss Machiko
- Shame of Teacher Machiko
- Maicchingu Machiko Sensei |Maitchingu Machiko Sensei
- まいっちんぐマチコ先生
