Philosophy no Dance - Double Standard Video (MV)
The Honor Student at Magic High School Ending Theme Video
Japanese Title: ダブル・スタンダード
Description: Ending Theme
From Anime: Mahouka Koukou no Yuutousei (魔法科高校の優等生)
From Season: Summer 2021
Performed by: Philosophy no Dance (フィロソフィーのダンス)
Lyrics by: SHOW
Composed by: Youji Noi (野井洋児)
Arranged by: Youji Noi (野井洋児)
Year: 2021
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Onnarashiku toka ki ni shite mo anata ni wa (Rather)
+
Itsumo douri utsucchatteru no ka furi shiteru no ka (Brother)
+
Sou yatte furimawasu kuruwasu shinobasu niowasu
+
Dare mo kare mo dore mo (So give me more)
+
Kakehiki toka nigate
+
Demo fukanshou ja fu manzoku
+
Kizamikomareta (puroguramu)
+
Koi to ai toka (monoguramu)
+
Kyou koso wa hitotsu
+
Kotae wo choudai
+
"suki "dato chanto tsutaete
+
Watashi dake tte sore tte okashikunai?
+
Hoshigaru kuse ga mata dechau
+
Utataka no yume ja mada michitarinai
+
Dance with me dance with me mahou kakete
+
Dance with me dance with me konya dake wa
+
Aruturisuto mo riko egoisuto ni
+
Nante tsumina housokune
+
All my love for you
+
[Full Version]
All my love for you
+
Be there
+
Onnarashiku toka ki ni shite mo anata ni wa (Rather)
+
Itsumo douri utsucchatteru no ka furi shiteru no ka (Brother)
+
Sou yatte furimawasu kuruwasu shinobasu niowasu
+
Dare mo kare mo dore mo (So give me more)
+
Kakehiki toka nigate
+
Demo fukanshou ja fu manzoku
+
Kizamikomareta (puroguramu)
+
Koi to ai toka (monoguramu)
+
Kyou koso wa hitotsu
+
Kotae wo choudai
+
"suki "dato chanto tsutaete
+
Watashi dake tte sore tte okashikunai?
+
Hoshigaru kuse ga mata dechau
+
Utataka no yume ja mada michitarinai
+
Dance with me dance with me mahou kakete
+
Dance with me dance with me konya dake wa
+
Aruturisuto mo riko egoisuto ni
+
Nante tsumina housokune
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
All my love for you
+
Be there
+
Sūji no keisan to wa marude chigauyone (Answer)
+
Ikouru de musubenai kankei modokashikute (Together)
+
Dou shita tte ki ni naru yokubaru afureru karamaru
+
Dare to nani wo shitete mo (Spacing out)
+
Kyoukashodouri ni ikanai
+
Fuseikai ja fukanzen
+
Donna toki demo (Everyday)
+
Mamottekureta (Everytime)
+
Konya dake demo ī
+
Kono ude no naka de
+
"suki "dato chanto tsutaetai
+
Watashi ga shinjiteiru anata e
+
Ashibumi shitecha susumanai
+
Maboroshi no mama ni wa shite okenai
+
Dance with me dance with me towa no naka de
+
Dance with me dance with me soba ni iruyo
+
Itsumo rojikaru nanoni kanjou teki emoushonaru
+
Nante tsumina housokune
+
All my love
+
Yosoku dekinai
+
Koi no setsuri wa
+
Marude Chemistry
+
Soudaina Mystery
+
Uso to shinjitsu ni
+
Ai wo mazete
+
Toikakeru kotae wa
+
"suki "dato chanto tsutaete
+
"suki "dato chanto tsutaete
+
Wagamama bakarina no wakatteruyo
+
Yūtousei ja irarenai
+
Kono kimochiai igai arienai!
+
Dance with me dance with me mahou kakete
+
Dance with me dance with me konya dake wa
+
Watashi no hidarite anata no migite tsunaidara mou hanasanai
+
All my love for you
+
Be there
+
[TV Version]
All my love for you
+
Be there
+
Even if I try to be feminine (Rather)
+
To you, I always seen as usual, or you are pretending? (Brother)
+
Just like that, you drives me crazy, affects me, leads me on
+
Everyone, anyone, anything (So give me more)
+
I am bad at tactics
+
But I'm unsatisfied with noninterference
+
Everything engraved (Programmed)
+
Things like love and affection (Monogrammed)
+
Today, please give me one answer
+
Properly tell me "I love you"
+
"only me," isn't it strange, ?
+
My tendencies of wanting more arises again
+
I'm still not satisfied with fleeting dreams
+
Dance with me, dance with me, cast a spell
+
Dance with me, dance with me, just for tonight
+
From altruists to egotists
+
What a sinful law
+
All my love for you
+
[Full Version]
All my love for you
+
Be there
+
Even if I try to be feminine (Rather)
+
To you, I always seen as usual, or you are pretending? (Brother)
+
Just like that, you drives me crazy, affects me, leads me on
+
Everyone, anyone, anything (So give me more)
+
I am bad at tactics
+
But I'm unsatisfied with noninterference
+
Everything engraved (Programmed)
+
Things like love and affection (Monogrammed)
+
Today, please give me one answer
+
Properly tell me "I love you"
+
"only me," isn't it strange, ?
+
My tendencies of wanting more arises again
+
I'm still not satisfied with fleeting dreams
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Dance with me, dance with me, cast a spell
+
Dance with me, dance with me, just for tonight
+
From altruists to egotists
+
What a sinful law
+
All my love for you
+
Be there
+
It's completely different from numerical calculations (Answer)
+
A relationship that can't be connected with an equal sign, frustrating (Together)
+
No matter what, it's curious, greedy, overflowing, entangled
+
No matter who or what I'm with (Spacing out)
+
It doesn't go according to the textbook
+
Incorrect is incomplete
+
No matter when (Everyday)
+
You've protected me (Every time)
+
Even if it's just for tonight
+
In these arms
+
I want to properly tell "I love you"
+
To you, whom I believe in
+
I can't progress by standing still
+
I can't leave it as an illusion
+
Dance with me, dance with me, in eternity
+
Dance with me, dance with me, I'm by your side
+
Always logical but emotional
+
What a sinful law
+
All my love
+
The principle of unpredictable love is
+
Like chemistry
+
A grand mystery
+
Mixing love
+
With lies and truths
+
The answer to the question is
+
Properly tell "I love you"
+
Properly tell "I love you"
+
I know I'm just being selfish
+
I can't be a top student
+
This feeling can only be love!
+
Dance with me, dance with me, cast a spell
+
Dance with me, dance with me, just for tonight
+
If my left hand and your right are connected, we won't let go anymore
+
All my love for you
+
Be there
+
[TVバージョン]
女らしくとか気にしても貴方には(Rather)
+
いつも通り映っちゃってるのか フリしてるのか(Brother)
+
そうやって振り回す 狂わす 忍ばす 匂わす
+
誰も 彼も どれも(So give me more)
+
駆け引きとか苦手
+
でも不干渉じゃ不満足
+
刻み込まれた(プログラム)
+
恋と愛とか(モノグラム)
+
今日こそはひとつ
+
答えをちょうだい
+
「好き」だとちゃんと伝えて
+
私だけってそれって可笑しくない？
+
欲しがる癖がまた出ちゃう
+
泡沫の夢じゃまだ満ち足りない
+
Dance with me dance with me 魔法かけて
+
Dance with me dance with me 今夜だけは
+
利他主義者(アルトゥリスト)も利己主義者(エゴイスト)に
+
なんて罪な法則ね
+
All my love for you
+
[FULLバージョン]
All my love for you
+
Be there
+
女らしくとか気にしても貴方には(Rather)
+
いつも通り映っちゃってるのか フリしてるのか(Brother)
+
そうやって振り回す 狂わす 忍ばす 匂わす
+
誰も 彼も どれも(So give me more)
+
駆け引きとか苦手
+
でも不干渉じゃ不満足
+
刻み込まれた(プログラム)
+
恋と愛とか(モノグラム)
+
今日こそはひとつ
+
答えをちょうだい
+
「好き」だとちゃんと伝えて
+
私だけってそれって可笑しくない？
+
欲しがる癖がまた出ちゃう
+
泡沫の夢じゃまだ満ち足りない
+
Dance with me dance with me 魔法かけて
+
Dance with me dance with me 今夜だけは
+
利他主義者(アルトゥリスト)も利己主義者(エゴイスト)に
+
なんて罪な法則ね
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
All my love for you
+
Be there
+
数字の計算とは まるで違うよね(Answer)
+
イコールで結べない関係 もどかしくて(Together)
+
どうしたって気になる 欲張る 溢れる 絡まる
+
誰と何をしてても(Spacing out)
+
教科書通りに行かない
+
不正解じゃ不完全
+
どんな時でも(Everyday)
+
守ってくれた(Everytime)
+
今夜だけでもいい
+
この腕の中で
+
「好き」だとちゃんと伝えたい
+
私が信じている貴方へ
+
足踏みしてちゃ進まない
+
幻影(まぼろし)のままにはしておけない
+
Dance with me dance with me 永遠の中で
+
Dance with me dance with me そばにいるよ
+
いつも 論理的(ロジカル)なのに 感情的(エモーショナル)
+
なんて罪な法則ね
+
All my love
+
予測できない
+
恋の摂理は
+
まるで Chemistry
+
壮大な Mystery
+
嘘と真実に
+
愛を混ぜて
+
問いかける答えは
+
「好き」だとちゃんと伝えて
+
「好き」だとちゃんと伝えて
+
我儘ばかりなの分かってるよ
+
優等生じゃいられない
+
この気持ち愛以外ありえない！
+
Dance with me dance with me 魔法かけて
+
Dance with me dance with me 今夜だけは
+
私の左手 貴方の右手 繋いだらもう離さない
+
All my love for you
+
Be there
+
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Onnarashiku toka ki ni shite mo anata ni wa (Rather)
+
Itsumo douri utsucchatteru no ka furi shiteru no ka (Brother)
+
Sou yatte furimawasu kuruwasu shinobasu niowasu
+
Dare mo kare mo dore mo (So give me more)
+
Kakehiki toka nigate
+
Demo fukanshou ja fu manzoku
+
Kizamikomareta (puroguramu)
+
Koi to ai toka (monoguramu)
+
Kyou koso wa hitotsu
+
Kotae wo choudai
+
"suki "dato chanto tsutaete
+
Watashi dake tte sore tte okashikunai?
+
Hoshigaru kuse ga mata dechau
+
Utataka no yume ja mada michitarinai
+
Dance with me dance with me mahou kakete
+
Dance with me dance with me konya dake wa
+
Aruturisuto mo riko egoisuto ni
+
Nante tsumina housokune
+
All my love for you
+
[Full Version]
All my love for you
+
Be there
+
Onnarashiku toka ki ni shite mo anata ni wa (Rather)
+
Itsumo douri utsucchatteru no ka furi shiteru no ka (Brother)
+
Sou yatte furimawasu kuruwasu shinobasu niowasu
+
Dare mo kare mo dore mo (So give me more)
+
Kakehiki toka nigate
+
Demo fukanshou ja fu manzoku
+
Kizamikomareta (puroguramu)
+
Koi to ai toka (monoguramu)
+
Kyou koso wa hitotsu
+
Kotae wo choudai
+
"suki "dato chanto tsutaete
+
Watashi dake tte sore tte okashikunai?
+
Hoshigaru kuse ga mata dechau
+
Utataka no yume ja mada michitarinai
+
Dance with me dance with me mahou kakete
+
Dance with me dance with me konya dake wa
+
Aruturisuto mo riko egoisuto ni
+
Nante tsumina housokune
+
All my love for you
+
Be there
+
Sūji no keisan to wa marude chigauyone (Answer)
+
Ikouru de musubenai kankei modokashikute (Together)
+
Dou shita tte ki ni naru yokubaru afureru karamaru
+
Dare to nani wo shitete mo (Spacing out)
+
Kyoukashodouri ni ikanai
+
Fuseikai ja fukanzen
+
Donna toki demo (Everyday)
+
Mamottekureta (Everytime)
+
Konya dake demo ī
+
Kono ude no naka de
+
"suki "dato chanto tsutaetai
+
Watashi ga shinjiteiru anata e
+
Ashibumi shitecha susumanai
+
Maboroshi no mama ni wa shite okenai
+
Dance with me dance with me towa no naka de
+
Dance with me dance with me soba ni iruyo
+
Itsumo rojikaru nanoni kanjou teki emoushonaru
+
Nante tsumina housokune
+
All my love
+
Yosoku dekinai
+
Koi no setsuri wa
+
Marude Chemistry
+
Soudaina Mystery
+
Uso to shinjitsu ni
+
Ai wo mazete
+
Toikakeru kotae wa
+
"suki "dato chanto tsutaete
+
"suki "dato chanto tsutaete
+
Wagamama bakarina no wakatteruyo
+
Yūtousei ja irarenai
+
Kono kimochiai igai arienai!
+
Dance with me dance with me mahou kakete
+
Dance with me dance with me konya dake wa
+
Watashi no hidarite anata no migite tsunaidara mou hanasanai
+
All my love for you
+
Be there
+
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
All my love for you
+
Be there
+
Even if I try to be feminine (Rather)
+
To you, I always seen as usual, or you are pretending? (Brother)
+
Just like that, you drives me crazy, affects me, leads me on
+
Everyone, anyone, anything (So give me more)
+
I am bad at tactics
+
But I'm unsatisfied with noninterference
+
Everything engraved (Programmed)
+
Things like love and affection (Monogrammed)
+
Today, please give me one answer
+
Properly tell me "I love you"
+
"only me," isn't it strange, ?
+
My tendencies of wanting more arises again
+
I'm still not satisfied with fleeting dreams
+
Dance with me, dance with me, cast a spell
+
Dance with me, dance with me, just for tonight
+
From altruists to egotists
+
What a sinful law
+
All my love for you
+
[Full Version]
All my love for you
+
Be there
+
Even if I try to be feminine (Rather)
+
To you, I always seen as usual, or you are pretending? (Brother)
+
Just like that, you drives me crazy, affects me, leads me on
+
Everyone, anyone, anything (So give me more)
+
I am bad at tactics
+
But I'm unsatisfied with noninterference
+
Everything engraved (Programmed)
+
Things like love and affection (Monogrammed)
+
Today, please give me one answer
+
Properly tell me "I love you"
+
"only me," isn't it strange, ?
+
My tendencies of wanting more arises again
+
I'm still not satisfied with fleeting dreams
+
Dance with me, dance with me, cast a spell
+
Dance with me, dance with me, just for tonight
+
From altruists to egotists
+
What a sinful law
+
All my love for you
+
Be there
+
It's completely different from numerical calculations (Answer)
+
A relationship that can't be connected with an equal sign, frustrating (Together)
+
No matter what, it's curious, greedy, overflowing, entangled
+
No matter who or what I'm with (Spacing out)
+
It doesn't go according to the textbook
+
Incorrect is incomplete
+
No matter when (Everyday)
+
You've protected me (Every time)
+
Even if it's just for tonight
+
In these arms
+
I want to properly tell "I love you"
+
To you, whom I believe in
+
I can't progress by standing still
+
I can't leave it as an illusion
+
Dance with me, dance with me, in eternity
+
Dance with me, dance with me, I'm by your side
+
Always logical but emotional
+
What a sinful law
+
All my love
+
The principle of unpredictable love is
+
Like chemistry
+
A grand mystery
+
Mixing love
+
With lies and truths
+
The answer to the question is
+
Properly tell "I love you"
+
Properly tell "I love you"
+
I know I'm just being selfish
+
I can't be a top student
+
This feeling can only be love!
+
Dance with me, dance with me, cast a spell
+
Dance with me, dance with me, just for tonight
+
If my left hand and your right are connected, we won't let go anymore
+
All my love for you
+
Be there
+
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
女らしくとか気にしても貴方には(Rather)
+
いつも通り映っちゃってるのか フリしてるのか(Brother)
+
そうやって振り回す 狂わす 忍ばす 匂わす
+
誰も 彼も どれも(So give me more)
+
駆け引きとか苦手
+
でも不干渉じゃ不満足
+
刻み込まれた(プログラム)
+
恋と愛とか(モノグラム)
+
今日こそはひとつ
+
答えをちょうだい
+
「好き」だとちゃんと伝えて
+
私だけってそれって可笑しくない？
+
欲しがる癖がまた出ちゃう
+
泡沫の夢じゃまだ満ち足りない
+
Dance with me dance with me 魔法かけて
+
Dance with me dance with me 今夜だけは
+
利他主義者(アルトゥリスト)も利己主義者(エゴイスト)に
+
なんて罪な法則ね
+
All my love for you
+
[FULLバージョン]
All my love for you
+
Be there
+
女らしくとか気にしても貴方には(Rather)
+
いつも通り映っちゃってるのか フリしてるのか(Brother)
+
そうやって振り回す 狂わす 忍ばす 匂わす
+
誰も 彼も どれも(So give me more)
+
駆け引きとか苦手
+
でも不干渉じゃ不満足
+
刻み込まれた(プログラム)
+
恋と愛とか(モノグラム)
+
今日こそはひとつ
+
答えをちょうだい
+
「好き」だとちゃんと伝えて
+
私だけってそれって可笑しくない？
+
欲しがる癖がまた出ちゃう
+
泡沫の夢じゃまだ満ち足りない
+
Dance with me dance with me 魔法かけて
+
Dance with me dance with me 今夜だけは
+
利他主義者(アルトゥリスト)も利己主義者(エゴイスト)に
+
なんて罪な法則ね
+
All my love for you
+
Be there
+
数字の計算とは まるで違うよね(Answer)
+
イコールで結べない関係 もどかしくて(Together)
+
どうしたって気になる 欲張る 溢れる 絡まる
+
誰と何をしてても(Spacing out)
+
教科書通りに行かない
+
不正解じゃ不完全
+
どんな時でも(Everyday)
+
守ってくれた(Everytime)
+
今夜だけでもいい
+
この腕の中で
+
「好き」だとちゃんと伝えたい
+
私が信じている貴方へ
+
足踏みしてちゃ進まない
+
幻影(まぼろし)のままにはしておけない
+
Dance with me dance with me 永遠の中で
+
Dance with me dance with me そばにいるよ
+
いつも 論理的(ロジカル)なのに 感情的(エモーショナル)
+
なんて罪な法則ね
+
All my love
+
予測できない
+
恋の摂理は
+
まるで Chemistry
+
壮大な Mystery
+
嘘と真実に
+
愛を混ぜて
+
問いかける答えは
+
「好き」だとちゃんと伝えて
+
「好き」だとちゃんと伝えて
+
我儘ばかりなの分かってるよ
+
優等生じゃいられない
+
この気持ち愛以外ありえない！
+
Dance with me dance with me 魔法かけて
+
Dance with me dance with me 今夜だけは
+
私の左手 貴方の右手 繋いだらもう離さない
+
All my love for you
+
Be there
+
[ Thanks to Kboiiii for adding these lyrics ]
[ Thanks to RailgunT for correcting these lyrics ]
Writer: Show, Yoji Noi
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: 魔法科高校の優等生
English Title: The Honor Student at Magic High School
Also Known As: The Honor at Magic High School
Related Anime: Mahouka Koukou no Rettousei
Original Release Date:
- July 3rd, 2021
