Minori Chihara - Toumei RIBON Video (MV)
Lucky Star Minami's Image Song Video
English Title: Transparent Ribbon
Description: Minami's Image Song
From Anime: Lucky Star (らき☆すた)
Performed by: Minori Chihara as Minami Iwasaki
Lyrics by: Aki Hata (畑亜貴)
Additional Info:
Composer: rino
Arrange: Nijine
kisetsu ga kawatta kaori ni ha
doko ka sabishikute natsukashikute
kore kara nani ka hajimaru?
kitaishite mitai hodo
sou wakatte kita
shizen ni mune, kanjiru koto shiyouka
muri na yameyou
tsukurumono janai
tsunagari ha itsumo
sotto ketsugareru RIBBON de
ima kaze ni nabiite, nakayoku yureteru
ii ne, kyou ha [kyou ha] hare
me wo toji shizuka ni kangaeta
sunao na kimochi de issho ga rakude
yasashiku shitari saretari
junbanko, ureshiina
mou abunai kara
mamoritai to, sarigenakute ne kinishite
mitei tanomo
nantonakudatta
soshite guuzen ha
kitto toumei na RIBBON no
MESSAGE tanoshiku nareto, itazura mitai de
iiyo, kokoro [kokoro] hare
tsukurumono janai
tsunagari ha itsumo
sotto ketsugareru RIBBON de
ima kaze ni nabiite, nakayoku yureteru
ii ne, kyou ha [kyou ha] hare
doko ka sabishikute natsukashikute
kore kara nani ka hajimaru?
kitaishite mitai hodo
sou wakatte kita
shizen ni mune, kanjiru koto shiyouka
muri na yameyou
tsukurumono janai
tsunagari ha itsumo
sotto ketsugareru RIBBON de
ima kaze ni nabiite, nakayoku yureteru
ii ne, kyou ha [kyou ha] hare
me wo toji shizuka ni kangaeta
sunao na kimochi de issho ga rakude
yasashiku shitari saretari
junbanko, ureshiina
mou abunai kara
mamoritai to, sarigenakute ne kinishite
mitei tanomo
nantonakudatta
soshite guuzen ha
kitto toumei na RIBBON no
MESSAGE tanoshiku nareto, itazura mitai de
iiyo, kokoro [kokoro] hare
tsukurumono janai
tsunagari ha itsumo
sotto ketsugareru RIBBON de
ima kaze ni nabiite, nakayoku yureteru
ii ne, kyou ha [kyou ha] hare
In the scent changing with the seasons
I feel I'm somewhere lonely and nostalgic
Is something going to begin now?
I hope it will with all my heart
Yes, I've come to understand that
I wonder if you naturally feel it in your heart
It can't be impossible
It's not something to be forced
Our connection is always
Quietly through your tied ribbon
Now the wind flutters, and we become better friends
It's great, today, today is a sunny day
I close my eyes and quietly think about
How fun it is to be together with honest feelings
Being kind and having someone return the favor
Taking turns makes me so happy
Because it's so dangerous
I said I wanted to protect you, I was worried
I've seen things like that, too
But somehow it's worked out
And the coincidence
Must've been on your transparent ribbon
A message; to have fun and act mischevious
That's okay, your heart, your heart is sunny
It's not something to be forced
Our connection is always
Quietly through your tied ribbon
Now the wind flutters, and we become better friends
It's great, today, today is a sunny day
I feel I'm somewhere lonely and nostalgic
Is something going to begin now?
I hope it will with all my heart
Yes, I've come to understand that
I wonder if you naturally feel it in your heart
It can't be impossible
It's not something to be forced
Our connection is always
Quietly through your tied ribbon
Now the wind flutters, and we become better friends
It's great, today, today is a sunny day
I close my eyes and quietly think about
How fun it is to be together with honest feelings
Being kind and having someone return the favor
Taking turns makes me so happy
Because it's so dangerous
I said I wanted to protect you, I was worried
I've seen things like that, too
But somehow it's worked out
And the coincidence
Must've been on your transparent ribbon
A message; to have fun and act mischevious
That's okay, your heart, your heart is sunny
It's not something to be forced
Our connection is always
Quietly through your tied ribbon
Now the wind flutters, and we become better friends
It's great, today, today is a sunny day
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
kisetsu ga kawatta kaori ni ha
doko ka sabishikute natsukashikute
kore kara nani ka hajimaru?
kitaishite mitai hodo
sou wakatte kita
shizen ni mune, kanjiru koto shiyouka
muri na yameyou
tsukurumono janai
tsunagari ha itsumo
sotto ketsugareru RIBBON de
ima kaze ni nabiite, nakayoku yureteru
ii ne, kyou ha [kyou ha] hare
me wo toji shizuka ni kangaeta
sunao na kimochi de issho ga rakude
yasashiku shitari saretari
junbanko, ureshiina
mou abunai kara
mamoritai to, sarigenakute ne kinishite
mitei tanomo
nantonakudatta
soshite guuzen ha
kitto toumei na RIBBON no
MESSAGE tanoshiku nareto, itazura mitai de
iiyo, kokoro [kokoro] hare
tsukurumono janai
tsunagari ha itsumo
sotto ketsugareru RIBBON de
ima kaze ni nabiite, nakayoku yureteru
ii ne, kyou ha [kyou ha] hare
doko ka sabishikute natsukashikute
kore kara nani ka hajimaru?
kitaishite mitai hodo
sou wakatte kita
shizen ni mune, kanjiru koto shiyouka
muri na yameyou
tsukurumono janai
tsunagari ha itsumo
sotto ketsugareru RIBBON de
ima kaze ni nabiite, nakayoku yureteru
ii ne, kyou ha [kyou ha] hare
me wo toji shizuka ni kangaeta
sunao na kimochi de issho ga rakude
yasashiku shitari saretari
junbanko, ureshiina
mou abunai kara
mamoritai to, sarigenakute ne kinishite
mitei tanomo
nantonakudatta
soshite guuzen ha
kitto toumei na RIBBON no
MESSAGE tanoshiku nareto, itazura mitai de
iiyo, kokoro [kokoro] hare
tsukurumono janai
tsunagari ha itsumo
sotto ketsugareru RIBBON de
ima kaze ni nabiite, nakayoku yureteru
ii ne, kyou ha [kyou ha] hare
English
In the scent changing with the seasons
I feel I'm somewhere lonely and nostalgic
Is something going to begin now?
I hope it will with all my heart
Yes, I've come to understand that
I wonder if you naturally feel it in your heart
It can't be impossible
It's not something to be forced
Our connection is always
Quietly through your tied ribbon
Now the wind flutters, and we become better friends
It's great, today, today is a sunny day
I close my eyes and quietly think about
How fun it is to be together with honest feelings
Being kind and having someone return the favor
Taking turns makes me so happy
Because it's so dangerous
I said I wanted to protect you, I was worried
I've seen things like that, too
But somehow it's worked out
And the coincidence
Must've been on your transparent ribbon
A message; to have fun and act mischevious
That's okay, your heart, your heart is sunny
It's not something to be forced
Our connection is always
Quietly through your tied ribbon
Now the wind flutters, and we become better friends
It's great, today, today is a sunny day
I feel I'm somewhere lonely and nostalgic
Is something going to begin now?
I hope it will with all my heart
Yes, I've come to understand that
I wonder if you naturally feel it in your heart
It can't be impossible
It's not something to be forced
Our connection is always
Quietly through your tied ribbon
Now the wind flutters, and we become better friends
It's great, today, today is a sunny day
I close my eyes and quietly think about
How fun it is to be together with honest feelings
Being kind and having someone return the favor
Taking turns makes me so happy
Because it's so dangerous
I said I wanted to protect you, I was worried
I've seen things like that, too
But somehow it's worked out
And the coincidence
Must've been on your transparent ribbon
A message; to have fun and act mischevious
That's okay, your heart, your heart is sunny
It's not something to be forced
Our connection is always
Quietly through your tied ribbon
Now the wind flutters, and we become better friends
It's great, today, today is a sunny day
Japanese Title: らき☆すた
Also Known As:
- Raki Suta
- Lucky☆Sta
- Original Release:: April 7th, 2007
