Back to Top

Sasaki Nozomi - COSUPURE no Kokoroe Video (MV)




English Title: The Gift of Cosplay
From Anime: Lucky Star (らき☆すた)
Performed by: Sasaki Nozomi (Patti)
Lyrics by: Aki Hata (畑亜貴)

[Correct Info]




COSUPURE no Kokoroe

Otsukaeshimasu, honki desu
Otsukaeshimasu, sonoki desu
Okaerinasaimase, MY MASTER
Okaerinasaimase MY-MY MASTER!

APURON, nekomimi mo tsukete
Ganbarimashou ne (hi, hi, hi)
PERFECT! Watashitachi
Moe ga taihen daisuki

YEAR!! baito de meido-san nante
LUCKY desu-desu
Motto shiritai koto ga arisugiru yo
JAPAN nite benkyou shikkari shimashou
Sorega O.T.K.!

WONDERFUL ISLAND - Semakutte fukai
COLORFUL ISLAND - Utattara odore!

COSUPURE-PURE-PUREYA-
Ko-koro no naka ga daiji
Narikiri-kiri-kiri CHARAKUTA
Omukaeshimasuwa YES WELCOME!

Otsukaeshimasu, tsuyoki desu
Otsukaeshimasu, yaruki desu

PANIE ni DOROWA-ZU wa ite
Fukkura SUKA-TO (wai, wai, wai)
ELEGANCE! Mitame kara
Moe no hajimaridesukara

Year!! shiawase takusan minna
HAPPY age age
Zutto kokoni itai to omoimashita
JAPAN dewa jibun rashiku tanoshiku
Yume no A.K.B!

MYSTERY CULTURE - Ichibu dewa yuumei
ENTRY CULTURE - Hiromenakya mumei

Doujin-jin-shi, SHINGARU
Katte ne Konata to issho
Shimekiri-kiri-kiri RECO-DINGU
Ganbarimashitatyo, NO PROBLEM!

Hare hare de, hare-hare de %
(Hare-hare yukai ne!)
Pare pare de, pare-pare de
(Saikyou pare-parade ne!)
Motteke de, mo-te-ke de
(Motteke SERA FUKU ne!)
Kaeshite de, ka-e-shi-te de
(Kaeshite NEE SOKUSU ne!)

[Ear-rending fangirl scream]

WONDERFUL ISLAND - Semakutte fukai
COLORFUL ISLAND - Utattara odore!
MYSTERY CULTURE - Ichibu dewa yuumei
ENTRY CULTURE - Hiromenakya mumei

COSUPURE-PURE-PUREYA-
Ko-koro no naka ga daiji
Narikiri-kiri-kiri CHARAKUTA
Omukaeshimasuwa YES WELCOME!

Otsukaeshimasu, honki desu
Otsukaeshimasu, sonoki desu
Okaerinasaimase, MY MASTER
Okaerinasaimase MY-MY MASTER!

Otsukaeshimasu, tsuyoki desu
Otsukaeshimasu, yaruki desu
Itterashaimase, MY MASTER
Itterashaimase, MY-MY MASTER!

COSUPURE no kokoroe deshita!
[ Correct these Lyrics ]

The Gift of Cosplay*

I will serve you, I really mean it
I will serve you, that's what I mean
Most humbly welcome home, GOSHUUJIN-SAMA
Most humbly welcome home, GO-GOSHUUJIN-SAMA!

Rocking the apron and the cat ears
I'll, like, totally do my best (hi, hi, hi)
KANPEKI! We all
Can't get enough of that moe!**

My job as a maid at "Year!!"...
I'm, like, so lucky!
There's just too many things I still want to learn
I'll work hard and study Japan
And that's an O.T.K.!***

SUTEKI NA SHIMA - It's tiny, but so deep!
SENREI NA SHIMA - If you're singing, you gotta dance!

Cosplay-play-playah
It's the precious center of my heart
I've so totally become my character
Allow me to greet you...IRASSHAIMASE!

I will serve you, I've got the will!
I will serve you, I think I can do it!

My pannier and drawers @
Give me this puffed-out skirt
SHOUHINTEKI! Right before our eyes
The moe begins!

"Year!!"--Everyone's just all happy
Like, SHIAWASE, yo!
I think I'd like to stay here forever
Japan is so fun, it like, totally suits me
My dreamland of A.K.B.! #

FUSHIGI NA BUNKA - Like one percent is famous!
HAIRERU BUNKA - There's so much nobody knows!

I'll go buy doujin-jin-shi and Character CD Singles
With Konata
There's this recording that's gonna disappear any day
We totally did our best, so MONDAI NAI!

Hare hare...hare-hare! %
(Like, "Hare-Hare Yukai!")
Pare pare...pare-pare!
(Like, "Saikyou Para-Parade!")
Motteke...mo-te-ke!
(Like, "Motteke Sailor Fuku!")
Kaeshite...ka-e-shi-te!
(Like, "Kaeshite: Knee Socks!")

[Ear-rending fangirl scream]

SUTEKI NA SHIMA - It's tiny, but so deep!
SENREI NA SHIMA - If you're singing, you gotta dance!
FUSHIGI NA BUNKA - Like one percent is famous!
HAIRERU BUNKA - There's so much nobody knows!

Cosplay-play-playah
It's the precious center of my heart
I've so totally become my character
Allow me to greet you...IRASSHAIMASE!

I will serve you, I really mean it
I will serve you, that's what I mean
Most humbly welcome home, GOSHUUJIN-SAMA
Most humbly welcome home, GO-GOSHUUJIN-SAMA!

I will serve you, I've got the will
I will serve you, I think I can do it
Please travel safely, GOSHUUJIN-SAMA
Please travel safely, GO-GOSHUUJIN-SAMA!

...and that's the Gift of Cosplay!
[ Correct these Lyrics ]

We currently do not have these lyrics in Kanji. If you would like to submit them, please use the form below.

(or login to use Username)
[ Or you can Request them: ]

Romaji

COSUPURE no Kokoroe

Otsukaeshimasu, honki desu
Otsukaeshimasu, sonoki desu
Okaerinasaimase, MY MASTER
Okaerinasaimase MY-MY MASTER!

APURON, nekomimi mo tsukete
Ganbarimashou ne (hi, hi, hi)
PERFECT! Watashitachi
Moe ga taihen daisuki

YEAR!! baito de meido-san nante
LUCKY desu-desu
Motto shiritai koto ga arisugiru yo
JAPAN nite benkyou shikkari shimashou
Sorega O.T.K.!

WONDERFUL ISLAND - Semakutte fukai
COLORFUL ISLAND - Utattara odore!

COSUPURE-PURE-PUREYA-
Ko-koro no naka ga daiji
Narikiri-kiri-kiri CHARAKUTA
Omukaeshimasuwa YES WELCOME!

Otsukaeshimasu, tsuyoki desu
Otsukaeshimasu, yaruki desu

PANIE ni DOROWA-ZU wa ite
Fukkura SUKA-TO (wai, wai, wai)
ELEGANCE! Mitame kara
Moe no hajimaridesukara

Year!! shiawase takusan minna
HAPPY age age
Zutto kokoni itai to omoimashita
JAPAN dewa jibun rashiku tanoshiku
Yume no A.K.B!

MYSTERY CULTURE - Ichibu dewa yuumei
ENTRY CULTURE - Hiromenakya mumei

Doujin-jin-shi, SHINGARU
Katte ne Konata to issho
Shimekiri-kiri-kiri RECO-DINGU
Ganbarimashitatyo, NO PROBLEM!

Hare hare de, hare-hare de %
(Hare-hare yukai ne!)
Pare pare de, pare-pare de
(Saikyou pare-parade ne!)
Motteke de, mo-te-ke de
(Motteke SERA FUKU ne!)
Kaeshite de, ka-e-shi-te de
(Kaeshite NEE SOKUSU ne!)

[Ear-rending fangirl scream]

WONDERFUL ISLAND - Semakutte fukai
COLORFUL ISLAND - Utattara odore!
MYSTERY CULTURE - Ichibu dewa yuumei
ENTRY CULTURE - Hiromenakya mumei

COSUPURE-PURE-PUREYA-
Ko-koro no naka ga daiji
Narikiri-kiri-kiri CHARAKUTA
Omukaeshimasuwa YES WELCOME!

Otsukaeshimasu, honki desu
Otsukaeshimasu, sonoki desu
Okaerinasaimase, MY MASTER
Okaerinasaimase MY-MY MASTER!

Otsukaeshimasu, tsuyoki desu
Otsukaeshimasu, yaruki desu
Itterashaimase, MY MASTER
Itterashaimase, MY-MY MASTER!

COSUPURE no kokoroe deshita!
[ Correct these Lyrics ]
English

The Gift of Cosplay*

I will serve you, I really mean it
I will serve you, that's what I mean
Most humbly welcome home, GOSHUUJIN-SAMA
Most humbly welcome home, GO-GOSHUUJIN-SAMA!

Rocking the apron and the cat ears
I'll, like, totally do my best (hi, hi, hi)
KANPEKI! We all
Can't get enough of that moe!**

My job as a maid at "Year!!"...
I'm, like, so lucky!
There's just too many things I still want to learn
I'll work hard and study Japan
And that's an O.T.K.!***

SUTEKI NA SHIMA - It's tiny, but so deep!
SENREI NA SHIMA - If you're singing, you gotta dance!

Cosplay-play-playah
It's the precious center of my heart
I've so totally become my character
Allow me to greet you...IRASSHAIMASE!

I will serve you, I've got the will!
I will serve you, I think I can do it!

My pannier and drawers @
Give me this puffed-out skirt
SHOUHINTEKI! Right before our eyes
The moe begins!

"Year!!"--Everyone's just all happy
Like, SHIAWASE, yo!
I think I'd like to stay here forever
Japan is so fun, it like, totally suits me
My dreamland of A.K.B.! #

FUSHIGI NA BUNKA - Like one percent is famous!
HAIRERU BUNKA - There's so much nobody knows!

I'll go buy doujin-jin-shi and Character CD Singles
With Konata
There's this recording that's gonna disappear any day
We totally did our best, so MONDAI NAI!

Hare hare...hare-hare! %
(Like, "Hare-Hare Yukai!")
Pare pare...pare-pare!
(Like, "Saikyou Para-Parade!")
Motteke...mo-te-ke!
(Like, "Motteke Sailor Fuku!")
Kaeshite...ka-e-shi-te!
(Like, "Kaeshite: Knee Socks!")

[Ear-rending fangirl scream]

SUTEKI NA SHIMA - It's tiny, but so deep!
SENREI NA SHIMA - If you're singing, you gotta dance!
FUSHIGI NA BUNKA - Like one percent is famous!
HAIRERU BUNKA - There's so much nobody knows!

Cosplay-play-playah
It's the precious center of my heart
I've so totally become my character
Allow me to greet you...IRASSHAIMASE!

I will serve you, I really mean it
I will serve you, that's what I mean
Most humbly welcome home, GOSHUUJIN-SAMA
Most humbly welcome home, GO-GOSHUUJIN-SAMA!

I will serve you, I've got the will
I will serve you, I think I can do it
Please travel safely, GOSHUUJIN-SAMA
Please travel safely, GO-GOSHUUJIN-SAMA!

...and that's the Gift of Cosplay!
[ Correct these Lyrics ]

Back to: Lucky Star

Tags:
No tags yet


Japanese Title: らき☆すた
Also Known As:
  • Raki Suta
  • Lucky☆Sta
Original Release Date:
  • Original Release:: April 7th, 2007
Released: 2007

[Correct Info]

Buy COSUPURE no Kokoroe at


Tip Jar