Aqours - Kimochi mo Yume mo Issho da ne! Lyrics
Love Live! School Idol Project: Sunshine!! Other song Lyrics
Full Size
Donna hi ni aitaku naru no?
Nakitai toki waraitai toki
Kangaenakute mo wakatteru no sa
Mainichi da! Zutto issho ni itai
Tsurakute mo genki waite kuru to omou kara
Itsumo soba ni itain da
Sora ni odoru yuki? Yuki da yo ne!?
Waai! Mezurashii keshiki!
Sawareba sugu kiechau kana
Kirei da ne saa fure fure fure
Te wo nobashite tsukande mitaku naru
Shiroi kagayaki wa tsumetai kedo
Tokeru mae ni takusan asobitai yo ne
Kitto yume mo onaji sa
Te wo nobashite tsukande mitaku naru
Atsui kagayaki ga mabushii kara
Ano sa... hitori de dekiru kedo
Futari ga motto ii na motto iin da!
Koori souna iki ga fuyu iro de
Nakitai youna waraitai youna
Konna samusa ni wa makenai makenai
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Kocchi kite zutto issho ni itai
Senaka wo oshite osarechae tanoshii ne!
Itsumo soba ni itain da
Machi wa hatsu no yuki! Yuki da yuki!
Ooi! Minna yobitai ne!
Tsumoranai de kiechau kana
Hakanai ne demo fure fure fure
Mada korekara ippai katari aitai
Shiroi kagayaki ni hashaidara
Ienai koto mo iesou
Kokoro wo hiraite yume ni mukaou
Mada korekara ippai katari aitai
Atsui takamari ga mune ni aru
Ano sa... hitori mo warukunai kedo
Futari ga motto ii na motto iin da!
Zutto issho ni issho ni itai
Yuki no ato hanasaku haru e to
Zutto issho ni itai yo
Te wo nobashite tsukande mitaku naru
Shiroi kagayaki wa tsumetai kedo
Tokeru mae ni takusan asobitai yo ne
Kitto yume mo onaji sa
Te wo nobashite tsukande mitaku naru
Atsui kagayaki ga mabushi sugiru yo
Ano sa... hitori de dekiru kedo
Futari ga motto ii na motto iin da!
What kind of day makes you want to meet?
When you want to cry, when you want to laugh
I know it without even thinking
Every day! I want to stay by your side forever
Even when it's hard, I think I'll find the energy to keep going
I always want to be by your side
Snow dancing in the sky? Snow, right!?
Yay! What a rare sight!!
If I touch it, will it disappear right away?
It's beautiful, isn't it? Now fall, fall, fall!
I want to reach out and grab it
The white glow is cold, though
Before it melts, I want to have lots of fun, right?
Surely the dream is the same, too
I want to reach out and grab it
Because that blazing glow is dazzling
Hey... I can do it by myself, but
It's better with two people, even better!
Breath that seems to freeze, in winter hues
Like I want to cry, like I want to laugh
We won't lose to this cold, not at all
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Come over here, I want to stay with you forever
Push me from behind and let me push you back-it's fun!
I always want to be by your side
The town's first snow! Snow, snow!!
Hey there! Let's call everyone!!
I wonder if it will disappear before it piles up
So fleeting, isn't it? But fall, fall, fall!
There's still so much I want to talk about
If we revel in the white glow,
Even things I can't say might become sayable
Open your heart, and head toward your dream
There's still so much I want to talk about
A hot rush is in my chest
Hey... being alone isn't bad, but
It's better with two of us-better indeed!
Always together, I want to stay by your side
After the snow, toward a spring where flowers bloom
I want to stay together forever
I want to reach out and grab it
The white glow is cold, though
Before it melts, I want to have lots of fun, right?
Surely the dream is the same
I want to reach out and grab it
That blazing glow is too dazzling
You know... I can do it alone, but
It's better with two of us-better indeed!
どんな日に会いたくなるの？
泣きたいとき 笑いたいとき
考えなくてもわかってるのさ
毎日だ！ ずっと一緒にいたい
つらくても 元気湧いてくると思うから
いつもそばにいたいんだ
空に躍る雪？ 雪だよね！？
わーい！ めずらしい景色！！
さわればすぐ消えちゃうかな
きれいだね さあ降れ降れ降れっ
手を伸ばして つかんでみたくなる
白い輝きは冷たいけど
とける前にたくさん遊びたいよね
きっと夢も同じさ
手を伸ばして つかんでみたくなる
熱い輝きがまぶしいから
あのさ...ひとりで出来るけど
ふたりがもっといいな もっといいんだ！
凍りそうな息が冬色で
泣きたいような 笑いたいような
こんな寒さには負けない 負けない
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
こっち来て ずっと一緒にいたい
背中を押して押されちゃえ 楽しいね！
いつもそばにいたいんだ
街は初の雪！ 雪だ雪！！
おーい！ みんな呼びたいね！！
つもらないで消えちゃうかな
はかないね でも降れ降れ降れっ
まだこれから いっぱい語りあいたい
白い輝きにはしゃいだら
言えないことも言えそう
こころを開いて 夢に向かおう
まだこれから いっぱい語りあいたい
熱い高まりが胸にある
あのさ...ひとりも悪くないけど
ふたりがもっといいな もっといいんだ！
ずっと一緒に 一緒にいたい
雪のあと 花咲く春へと
ずっと一緒にいたいよ
手を伸ばして つかんでみたくなる
白い輝きは冷たいけど
とける前に たくさん遊びたいよね
きっと夢も同じさ
手を伸ばして つかんでみたくなる
熱い輝きがまぶし過ぎるよ
あのさ...ひとりで出来るけど
ふたりがもっといいな もっといいんだ！
Romaji
[show all]
[show all]
Donna hi ni aitaku naru no?
Nakitai toki waraitai toki
Kangaenakute mo wakatteru no sa
Mainichi da! Zutto issho ni itai
Tsurakute mo genki waite kuru to omou kara
Itsumo soba ni itain da
Sora ni odoru yuki? Yuki da yo ne!?
Waai! Mezurashii keshiki!
Sawareba sugu kiechau kana
Kirei da ne saa fure fure fure
Te wo nobashite tsukande mitaku naru
Shiroi kagayaki wa tsumetai kedo
Tokeru mae ni takusan asobitai yo ne
Kitto yume mo onaji sa
Te wo nobashite tsukande mitaku naru
Atsui kagayaki ga mabushii kara
Ano sa... hitori de dekiru kedo
Futari ga motto ii na motto iin da!
Koori souna iki ga fuyu iro de
Nakitai youna waraitai youna
Konna samusa ni wa makenai makenai
Kocchi kite zutto issho ni itai
Senaka wo oshite osarechae tanoshii ne!
Itsumo soba ni itain da
Machi wa hatsu no yuki! Yuki da yuki!
Ooi! Minna yobitai ne!
Tsumoranai de kiechau kana
Hakanai ne demo fure fure fure
Mada korekara ippai katari aitai
Shiroi kagayaki ni hashaidara
Ienai koto mo iesou
Kokoro wo hiraite yume ni mukaou
Mada korekara ippai katari aitai
Atsui takamari ga mune ni aru
Ano sa... hitori mo warukunai kedo
Futari ga motto ii na motto iin da!
Zutto issho ni issho ni itai
Yuki no ato hanasaku haru e to
Zutto issho ni itai yo
Te wo nobashite tsukande mitaku naru
Shiroi kagayaki wa tsumetai kedo
Tokeru mae ni takusan asobitai yo ne
Kitto yume mo onaji sa
Te wo nobashite tsukande mitaku naru
Atsui kagayaki ga mabushi sugiru yo
Ano sa... hitori de dekiru kedo
Futari ga motto ii na motto iin da!
English
[show all]
[show all]
What kind of day makes you want to meet?
When you want to cry, when you want to laugh
I know it without even thinking
Every day! I want to stay by your side forever
Even when it's hard, I think I'll find the energy to keep going
I always want to be by your side
Snow dancing in the sky? Snow, right!?
Yay! What a rare sight!!
If I touch it, will it disappear right away?
It's beautiful, isn't it? Now fall, fall, fall!
I want to reach out and grab it
The white glow is cold, though
Before it melts, I want to have lots of fun, right?
Surely the dream is the same, too
I want to reach out and grab it
Because that blazing glow is dazzling
Hey... I can do it by myself, but
It's better with two people, even better!
Breath that seems to freeze, in winter hues
Like I want to cry, like I want to laugh
We won't lose to this cold, not at all
Come over here, I want to stay with you forever
Push me from behind and let me push you back-it's fun!
I always want to be by your side
The town's first snow! Snow, snow!!
Hey there! Let's call everyone!!
I wonder if it will disappear before it piles up
So fleeting, isn't it? But fall, fall, fall!
There's still so much I want to talk about
If we revel in the white glow,
Even things I can't say might become sayable
Open your heart, and head toward your dream
There's still so much I want to talk about
A hot rush is in my chest
Hey... being alone isn't bad, but
It's better with two of us-better indeed!
Always together, I want to stay by your side
After the snow, toward a spring where flowers bloom
I want to stay together forever
I want to reach out and grab it
The white glow is cold, though
Before it melts, I want to have lots of fun, right?
Surely the dream is the same
I want to reach out and grab it
That blazing glow is too dazzling
You know... I can do it alone, but
It's better with two of us-better indeed!
Kanji
[show all]
[show all]
どんな日に会いたくなるの？
泣きたいとき 笑いたいとき
考えなくてもわかってるのさ
毎日だ！ ずっと一緒にいたい
つらくても 元気湧いてくると思うから
いつもそばにいたいんだ
空に躍る雪？ 雪だよね！？
わーい！ めずらしい景色！！
さわればすぐ消えちゃうかな
きれいだね さあ降れ降れ降れっ
手を伸ばして つかんでみたくなる
白い輝きは冷たいけど
とける前にたくさん遊びたいよね
きっと夢も同じさ
手を伸ばして つかんでみたくなる
熱い輝きがまぶしいから
あのさ...ひとりで出来るけど
ふたりがもっといいな もっといいんだ！
凍りそうな息が冬色で
泣きたいような 笑いたいような
こんな寒さには負けない 負けない
こっち来て ずっと一緒にいたい
背中を押して押されちゃえ 楽しいね！
いつもそばにいたいんだ
街は初の雪！ 雪だ雪！！
おーい！ みんな呼びたいね！！
つもらないで消えちゃうかな
はかないね でも降れ降れ降れっ
まだこれから いっぱい語りあいたい
白い輝きにはしゃいだら
言えないことも言えそう
こころを開いて 夢に向かおう
まだこれから いっぱい語りあいたい
熱い高まりが胸にある
あのさ...ひとりも悪くないけど
ふたりがもっといいな もっといいんだ！
ずっと一緒に 一緒にいたい
雪のあと 花咲く春へと
ずっと一緒にいたいよ
手を伸ばして つかんでみたくなる
白い輝きは冷たいけど
とける前に たくさん遊びたいよね
きっと夢も同じさ
手を伸ばして つかんでみたくなる
熱い輝きがまぶし過ぎるよ
あのさ...ひとりで出来るけど
ふたりがもっといいな もっといいんだ！
[ Thanks to Endu for adding these lyrics ]
Japanese Title: キモチもユメも一緒だね！
Description: Other song
From Anime: Love Live! Sunshine!! (ラブライブ！サンシャイン!!)
Performed by: Aqours
Lyrics by: Aki Hata (畑亜貴)
Composed by: Koushirou Honda
Arranged by: Koushirou Honda
From the Album: Winter Vacation
Released: December 9th, 2020
Japanese Title: ラブライブ！サンシャイン!!
English Title: Love Live! School Idol Project: Sunshine!!
Also Known As:
- Love Live! Sunshine!! 2nd Season
- ラブライブ！サンシャイン!! 2
Released: 2016
