Satomi Arimori - Yakusoku Video (MV)
Love Hina Insert Song 3 Video
Japanese Title: 約束
English Title: Promise
Description: Insert Song 3
From Anime: Love Hina
Performed by: Satomi Arimori (有森聡美)
Lyrics by: Satomi Arimori (有森聡美)
Composed by: Shun Yamamoto (山下俊)
Arranged by: Masaki Iwamoto (岩本正樹)
Full Size Official
yuugure chiisana kage ga hashaide
watashi wo toorisugi ieji e kaette yuku
ano hi anata to konna fuukei
okutte kawashita ne
futari dake no takaramono wo
kokoro de musubareta yakusoku
ima mo ima mo taisetsu ni
idaite itsuno hi ka anata ni atte soshite
hataseru sonna hi wo
watashi shinjinagara sugoshitemasu
ima goro doko ni iru no deshou ka?
kawashita yakusoku kokoro ni mada aru kana
kisetsu watatte shibatta keredo
kawarazu ano koro no anata dato negatte imasu
omokage musurettemo yakusoku
ima mo ima mo kono mune no mannaka wo atsuku shite
shikkari kokoro kokoro musubareteru
koto wo watashi shinjinagara matteimasu
anata ni aetanara yakusoku sotto sotto
tazunetai ano hi no futari e to modoreru
naraba douka mouichido
yakusoku shite ne shinjinagara inottemasu
watashi wo toorisugi ieji e kaette yuku
ano hi anata to konna fuukei
okutte kawashita ne
futari dake no takaramono wo
kokoro de musubareta yakusoku
ima mo ima mo taisetsu ni
idaite itsuno hi ka anata ni atte soshite
hataseru sonna hi wo
watashi shinjinagara sugoshitemasu
ima goro doko ni iru no deshou ka?
kawashita yakusoku kokoro ni mada aru kana
kisetsu watatte shibatta keredo
kawarazu ano koro no anata dato negatte imasu
omokage musurettemo yakusoku
ima mo ima mo kono mune no mannaka wo atsuku shite
shikkari kokoro kokoro musubareteru
koto wo watashi shinjinagara matteimasu
anata ni aetanara yakusoku sotto sotto
tazunetai ano hi no futari e to modoreru
naraba douka mouichido
yakusoku shite ne shinjinagara inottemasu
In the evening small shadows dance around
I pass through the roads on my way home
That day with you and this kind of scenery
It was brought to me
A treasure for just two of us
The promise that binds my heart
Is important even now
Embracing, someday maybe i will meet you
And then it will be fullfilled that day
As long as i believe i'll be waiting
I wonder where you could be now
That promise i wonder if it's still in your heart
The seasons have changed, but it doesn't change that time
I wish that it is you
Even it your face fades, that promise is in my heart
Even now it burns passionately within me
Our hearts are tied together
As long as i believe i'll be waiting
If i should meet you, that promise
Softly i want to ask to return to the two of us from that day
If so then one more time, let's make another promise
As long as i believe and praying
I pass through the roads on my way home
That day with you and this kind of scenery
It was brought to me
A treasure for just two of us
The promise that binds my heart
Is important even now
Embracing, someday maybe i will meet you
And then it will be fullfilled that day
As long as i believe i'll be waiting
I wonder where you could be now
That promise i wonder if it's still in your heart
The seasons have changed, but it doesn't change that time
I wish that it is you
Even it your face fades, that promise is in my heart
Even now it burns passionately within me
Our hearts are tied together
As long as i believe i'll be waiting
If i should meet you, that promise
Softly i want to ask to return to the two of us from that day
If so then one more time, let's make another promise
As long as i believe and praying
夕暮れ 小さな 影がはしゃいで
私を 通り過ぎ 家路へ帰って行く
あの日 あなたと こんな風景
送って 交したね 二人だけの宝物を…
心で結ばれた約束 今も今も大切に
抱いて いつの日か
あなたに会って そして果たせるそんな日を
私、信じながら 過ごしてます
今頃何処に いるのでしょうか
交した約束 心にまだあるかな…
季節は経って しまったけれど
変わらずあの頃の あなただと願っています
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
面影薄れても約束 今も今もこの胸の
真ん中を 熱くして
しっかり「心」「心」結ばれてる事を
私、信じながら 待っています
あなたに会えたなら約束 そっとそっと訪ねたい
あの日の 二人へと
戻れるならば どうかもう一度「約束」
してね、 信じながら 祈ってます
私を 通り過ぎ 家路へ帰って行く
あの日 あなたと こんな風景
送って 交したね 二人だけの宝物を…
心で結ばれた約束 今も今も大切に
抱いて いつの日か
あなたに会って そして果たせるそんな日を
私、信じながら 過ごしてます
今頃何処に いるのでしょうか
交した約束 心にまだあるかな…
季節は経って しまったけれど
変わらずあの頃の あなただと願っています
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
面影薄れても約束 今も今もこの胸の
真ん中を 熱くして
しっかり「心」「心」結ばれてる事を
私、信じながら 待っています
あなたに会えたなら約束 そっとそっと訪ねたい
あの日の 二人へと
戻れるならば どうかもう一度「約束」
してね、 信じながら 祈ってます
Romaji
[show all]
[show all]
yuugure chiisana kage ga hashaide
watashi wo toorisugi ieji e kaette yuku
ano hi anata to konna fuukei
okutte kawashita ne
futari dake no takaramono wo
kokoro de musubareta yakusoku
ima mo ima mo taisetsu ni
idaite itsuno hi ka anata ni atte soshite
hataseru sonna hi wo
watashi shinjinagara sugoshitemasu
ima goro doko ni iru no deshou ka?
kawashita yakusoku kokoro ni mada aru kana
kisetsu watatte shibatta keredo
kawarazu ano koro no anata dato negatte imasu
omokage musurettemo yakusoku
ima mo ima mo kono mune no mannaka wo atsuku shite
shikkari kokoro kokoro musubareteru
koto wo watashi shinjinagara matteimasu
anata ni aetanara yakusoku sotto sotto
tazunetai ano hi no futari e to modoreru
naraba douka mouichido
yakusoku shite ne shinjinagara inottemasu
watashi wo toorisugi ieji e kaette yuku
ano hi anata to konna fuukei
okutte kawashita ne
futari dake no takaramono wo
kokoro de musubareta yakusoku
ima mo ima mo taisetsu ni
idaite itsuno hi ka anata ni atte soshite
hataseru sonna hi wo
watashi shinjinagara sugoshitemasu
ima goro doko ni iru no deshou ka?
kawashita yakusoku kokoro ni mada aru kana
kisetsu watatte shibatta keredo
kawarazu ano koro no anata dato negatte imasu
omokage musurettemo yakusoku
ima mo ima mo kono mune no mannaka wo atsuku shite
shikkari kokoro kokoro musubareteru
koto wo watashi shinjinagara matteimasu
anata ni aetanara yakusoku sotto sotto
tazunetai ano hi no futari e to modoreru
naraba douka mouichido
yakusoku shite ne shinjinagara inottemasu
English
[show all]
[show all]
In the evening small shadows dance around
I pass through the roads on my way home
That day with you and this kind of scenery
It was brought to me
A treasure for just two of us
The promise that binds my heart
Is important even now
Embracing, someday maybe i will meet you
And then it will be fullfilled that day
As long as i believe i'll be waiting
I wonder where you could be now
That promise i wonder if it's still in your heart
The seasons have changed, but it doesn't change that time
I wish that it is you
Even it your face fades, that promise is in my heart
Even now it burns passionately within me
Our hearts are tied together
As long as i believe i'll be waiting
If i should meet you, that promise
Softly i want to ask to return to the two of us from that day
If so then one more time, let's make another promise
As long as i believe and praying
I pass through the roads on my way home
That day with you and this kind of scenery
It was brought to me
A treasure for just two of us
The promise that binds my heart
Is important even now
Embracing, someday maybe i will meet you
And then it will be fullfilled that day
As long as i believe i'll be waiting
I wonder where you could be now
That promise i wonder if it's still in your heart
The seasons have changed, but it doesn't change that time
I wish that it is you
Even it your face fades, that promise is in my heart
Even now it burns passionately within me
Our hearts are tied together
As long as i believe i'll be waiting
If i should meet you, that promise
Softly i want to ask to return to the two of us from that day
If so then one more time, let's make another promise
As long as i believe and praying
Kanji
[show all]
[show all]
夕暮れ 小さな 影がはしゃいで
私を 通り過ぎ 家路へ帰って行く
あの日 あなたと こんな風景
送って 交したね 二人だけの宝物を…
心で結ばれた約束 今も今も大切に
抱いて いつの日か
あなたに会って そして果たせるそんな日を
私、信じながら 過ごしてます
今頃何処に いるのでしょうか
交した約束 心にまだあるかな…
季節は経って しまったけれど
変わらずあの頃の あなただと願っています
面影薄れても約束 今も今もこの胸の
真ん中を 熱くして
しっかり「心」「心」結ばれてる事を
私、信じながら 待っています
あなたに会えたなら約束 そっとそっと訪ねたい
あの日の 二人へと
戻れるならば どうかもう一度「約束」
してね、 信じながら 祈ってます
私を 通り過ぎ 家路へ帰って行く
あの日 あなたと こんな風景
送って 交したね 二人だけの宝物を…
心で結ばれた約束 今も今も大切に
抱いて いつの日か
あなたに会って そして果たせるそんな日を
私、信じながら 過ごしてます
今頃何処に いるのでしょうか
交した約束 心にまだあるかな…
季節は経って しまったけれど
変わらずあの頃の あなただと願っています
面影薄れても約束 今も今もこの胸の
真ん中を 熱くして
しっかり「心」「心」結ばれてる事を
私、信じながら 待っています
あなたに会えたなら約束 そっとそっと訪ねたい
あの日の 二人へと
戻れるならば どうかもう一度「約束」
してね、 信じながら 祈ってます
