Rita - Ame nochi Hare Lyrics
Little Busters! Episode 14 Ending Lyrics
Michibata ni saku akai hanabira ga
+
Ame ni somatte iku no kyou mo
+
Surechigau kora asai mizutamari wo hane ieji hashiru
+
Hitoshizuku ochite kuru tabi
+
Hitoshizuku kokoro afureru
+
Anata ga oshiete kureta amaoto no kazoekata wo
+
Hidari te ni motsu toshoshitsu de karita hon ga nurenai you ni aruku
+
Kanashikute sora aoide mita nara anata no ano kotoba
+
Yorimichi wo shite takai kousha no okujou keburu keshiki wo miteta
+
Iroaseta machi aka ni midori kasa no iro dake ga haeru
+
Amadare ga shitataru tabi
+
Amadare ni kokoro furueru
+
Anata ga shirushite kureta kizuato no nazorikata wo
+
Tooku ni wa kawa kasumu hashi wataru densha yuretemo koko wa shizuka
+
Todokanai koto wakatta toki ni wa anata no ano kotoba
+
Hitotachi wa kono sora tobu koto wa kanawanai kedo sono kawari
+
Ima nagasu namida wa ten ni nobori mata ame to nari kaeru
+
Nishikaze ga fuku kumo ga nagarete kokage ni tsugumi no kao ga nozoku
+
Tachidomaru hora awai kage hitotsu watashi no soba nobiru
+
Soshite koko ni hikari ga sasu
+
Haiiro kumoma ga warete kin no maku oriru
+
Tobitatsu toritachi oikake niji ga kakaru
+
Shoujo ga hashireba sono saki matsu hito ga iru
+
Ryoute wo nobasu to saigo no shizuku ochiru
+
Koboreta namida wa kawaki hohoemi ga modoru
+
Hashi no mukou kara akane ni sora ga somaru
+
Ashita wa hirogeta kasa ni hi no nioi atsume
+
Dareka ga nagashita namida wo sora ni kaesu
+
The red, blooming petals on the wayside
+
Are dyed by rain again today
+
Children passing by splash in shallow puddles as they run home
+
When a single droplet falls
+
My heart overflows with a single droplet
+
You taught me how to count the sounds of the rain
+
I walked so that the book in my left hand that I borrowed from the school library would not get wet
+
If I was sad, I looked up into the sky because of your words
+
Dropping by to the rooftop of the tall school, I saw the hazy scenery
+
And the faded town, the green color of an umbrella looked pretty amidst the red
+
When the raindrops drip
+
My heart trembles in the raindrops
+
You wrote down how to trace the scars
+
Even though the train crossing a misty bridge over the river in the distance is shaking, it is quiet here
+
When I realized I couldn't reach it, I had your words
+
People can't ever hope to fly in the sky
+
Instead, the tears they shed now ascend to the heavens and return as rain
+
The western wind blows, the clouds float, and the face of thrush peeps outs in the shade of a tree
+
Stand still, look, a faint shadow spreads out next to me
+
And here light comes to us
+
The gray rifts between the clouds split and a golden curtain falls
+
A rainbow bridges the sky and chases the flying birds
+
If that girl runs over there, there's someone waiting for her
+
With outreached hands the last raindrop falls
+
Your overflowing tears dry and a smile returns
+
Across the bridge the sky is dyed in crimson
+
Tomorrow, catch the sunlight in your open umbrella
+
And return the tears someone shed to the sky
+
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
Michibata ni saku akai hanabira ga
+
Ame ni somatte iku no kyou mo
+
Surechigau kora asai mizutamari wo hane ieji hashiru
+
Hitoshizuku ochite kuru tabi
+
Hitoshizuku kokoro afureru
+
Anata ga oshiete kureta amaoto no kazoekata wo
+
Hidari te ni motsu toshoshitsu de karita hon ga nurenai you ni aruku
+
Kanashikute sora aoide mita nara anata no ano kotoba
+
Yorimichi wo shite takai kousha no okujou keburu keshiki wo miteta
+
Iroaseta machi aka ni midori kasa no iro dake ga haeru
+
Amadare ga shitataru tabi
+
Amadare ni kokoro furueru
+
Anata ga shirushite kureta kizuato no nazorikata wo
+
Tooku ni wa kawa kasumu hashi wataru densha yuretemo koko wa shizuka
+
Todokanai koto wakatta toki ni wa anata no ano kotoba
+
Hitotachi wa kono sora tobu koto wa kanawanai kedo sono kawari
+
Ima nagasu namida wa ten ni nobori mata ame to nari kaeru
+
Nishikaze ga fuku kumo ga nagarete kokage ni tsugumi no kao ga nozoku
+
Tachidomaru hora awai kage hitotsu watashi no soba nobiru
+
Soshite koko ni hikari ga sasu
+
Haiiro kumoma ga warete kin no maku oriru
+
Tobitatsu toritachi oikake niji ga kakaru
+
Shoujo ga hashireba sono saki matsu hito ga iru
+
Ryoute wo nobasu to saigo no shizuku ochiru
+
Koboreta namida wa kawaki hohoemi ga modoru
+
Hashi no mukou kara akane ni sora ga somaru
+
Ashita wa hirogeta kasa ni hi no nioi atsume
+
Dareka ga nagashita namida wo sora ni kaesu
+
English
The red, blooming petals on the wayside
+
Are dyed by rain again today
+
Children passing by splash in shallow puddles as they run home
+
When a single droplet falls
+
My heart overflows with a single droplet
+
You taught me how to count the sounds of the rain
+
I walked so that the book in my left hand that I borrowed from the school library would not get wet
+
If I was sad, I looked up into the sky because of your words
+
Dropping by to the rooftop of the tall school, I saw the hazy scenery
+
And the faded town, the green color of an umbrella looked pretty amidst the red
+
When the raindrops drip
+
My heart trembles in the raindrops
+
You wrote down how to trace the scars
+
Even though the train crossing a misty bridge over the river in the distance is shaking, it is quiet here
+
When I realized I couldn't reach it, I had your words
+
People can't ever hope to fly in the sky
+
Instead, the tears they shed now ascend to the heavens and return as rain
+
The western wind blows, the clouds float, and the face of thrush peeps outs in the shade of a tree
+
Stand still, look, a faint shadow spreads out next to me
+
And here light comes to us
+
The gray rifts between the clouds split and a golden curtain falls
+
A rainbow bridges the sky and chases the flying birds
+
If that girl runs over there, there's someone waiting for her
+
With outreached hands the last raindrop falls
+
Your overflowing tears dry and a smile returns
+
Across the bridge the sky is dyed in crimson
+
Tomorrow, catch the sunlight in your open umbrella
+
And return the tears someone shed to the sky
+
English Title: Sun After the Rain
Description: Episode 14 Ending
From Anime: Little Busters! (リトルバスターズ!)
From Season: Fall 2012
Performed by: Rita
Lyrics by: Kashida Leo
Composed by: PMMK
Arranged by: PMMK
Japanese Title: リトルバスターズ!
Also Known As: LB!
Related Anime: Little Busters! -Refrain-
Released: 2012
