Jun Fukuyama - NEW DRAMA PARADISE Video (MV)
The Vampire Dies in No Time Season 2 Opening Theme Video
Description: Season 2 Opening Theme
From Anime: Kyuuketsuki Sugu Shinu (吸血鬼すぐ死ぬ)
From Season: Winter 2023
Performed by: Jun Fukuyama (福山潤)
Lyrics by: Youhei Matsui (松井洋平)
Composed by: Junichi Sato (佐藤純一)
Arranged by: Junichi Sato (佐藤純一)
Released: January 18th, 2023
Full Size Official
Youkoso! ikitsuita no sa
Atarashii basho tte paradaisu
Ya no you ni yuku hito wo
Miokutte bakka iru kedo
Koko da tte tengoku nan da tte
Sumeba miyako tte iccha
Hokoru mono ga nani hitotsu
Nai you ni kikoeru kedo
Shiawase tte hando kurappu
Hitori ja tsumannai sa
Fuzakeatte te wo hataku
Pachin to natte hibiita
(Dance! All Night!)
SING! YOU! CALL!
NEW DRAMA PARADISE
Machi wa dansu hooru
Kinjo no mabayui tokai wa
Miraa bouru
Nannimo nashitenakutatte
Nasu no sa mure wo
Dare yori tanoshii ore tachi to
Issho ni sawagou
Koko ni kita nara
Odoranya son chuu koto nan janai?
Dansu! ooru naito!
Samayou you ni kado wo
Shiranai hou ni magatte
Kaereru ka wo tamesu
Dareka ga hatta raberu
Hagashite mite hajimete
Najimu koto tte aru daro
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Onaji shuchou bakka accha
Kekkyoku tsumannai sa
Te to te awasu oto mo
Yousha nai hou ga hibiita
(Sing! All Night!)
SING! YOU! CALL!
Hata kara mireba baka de ii janai ka
Rikai sareyou nante omowanai
Tonari no aoi shibafu yori mo motto shibutoi
Zassou de ii janai ore tachi to issho ni sawagou
Omoshiroku narya soko ga ichiban saikou daro
Shiawase tte hando kurappu
Hataki atte mita nara
Machi no acchi kocchi kara
Urusai kurai hibiita
(Sing! All Night! Dance! All Night!)
You koso! ikitsuita no sa
Atarashii basho ga
Ibasho ni natta toki na no sa
Atsumatta nara machi wa dansu hooru
Kinjo no mabayui tokai wa miraa booru
SING! YOU! CALL!
Nanimo nakutatte omoshirokya ii ya
Dare yori tanoshii ore tachi to
Issho ni sawagou
Koko ni kita nara
Odoranya son chuu koto nan janai?
Dansu! ooru naito!
Welcome! You have arrived
A new place is paradise
I'm just seeing people come and go quickly
Even here is heaven
If I say that the place you live
Is the place you'll love
It sounds there's nothing
I can be proud of, but...
Happiness is like a handclap
It's boring to be alone
Clapping hands playfully
A sound of snaps resonated
(Dance! All Night!)
SING! YOU! CALL!
NEW DRAMA PARADISE
The city is a dance hall
The dazzling city nearby is
Like a mirror ball
Even if you haven't accomplished anything
You gather in a group
With us who's more fun than anyone else
Let's make some noise together
If you come here
You are missing out if you don't dance, aren't you?
Dance! All night!
Like you wander around
Turn the unknown corner
To see if you can still trace back home
Sometimes
When you peel off the label that someone stick on
You'll get more comfortable
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
If everyone says the same thing
It gets boring after all
The sound of clapping hands
The fearful one resounded more
(Sing! All Night!)
SING! YOU! CALL!
It's ok to look foolish by others
I don't expect to be understood
Be tougher than the green grass next door
Make noise with us
If it's fun, that's the best place to be
Happiness is like a handclap
If each of us tried
From all over the city
They resonated so loudly
(Sing! All Night! Dance! All Night!)
Welcome! You've arrived
A new place became where you belong to
If we gather, the city is a dance hall
The dazzling city in the neighborhood is like a mirror ball
SING! YOU! CALL!
As long as it's fun, I don't care there's nothing here
With us more fun than anyone else
Let's make some noise together
If you come here
Isn't it a loss to dance?
Dance! All night!
ようこそ! 行き着いたのさ
新しい場所ってパラダイス
矢のようにゆく人を
見送ってばっかいるけど
ここだって天国なんだって
住めば都って言っちゃ
誇るものが何ひとつ
ないように聞こえるけど
幸せってハンドクラップ
一人じゃつまんないさ
ふざけあって手をはたく
パチンと鳴って 響いた
(Dance! All Night!)
SING! YOU! CALL!!
NEW DRAMA PARADISE
街はダンスホール
近所の眩い都会は
ミラーボール
なんにも 成してなくたって
なすのさ群れを
誰より楽しい俺たちと
一緒に騒ごう
ここに来たなら
踊らにゃ損ちゅうことなんじゃない？
ダンス！ オールナイト!
彷徨うように角を
知らない方に曲がって
帰れるかを試す
誰かが貼ったラベル
剥がしてみてはじめて
馴染むことってあるだろ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
同じ主張ばっかあっちゃ
結局つまんないさ
手と手合わす音も
容赦ない方が響いた
(Sing! All Night!)
SING! YOU! CALL!
はたからみればバカでいいじゃないか
理解されようなんて思わない
隣の青い芝生よりももっとしぶとい
雑草でいいじゃない
俺たちと一緒に騒ごう
面白くなりゃそこが一番最高だろ
幸せってハンドクラップ
はたきあってみたなら
街のあっちこっちから
ウルサイくらい 響いた
(Sing! All Night! Dance! All Night!)
ようこそ！ 行き着いたのさ
新しい場所が
居場所になったときなのさ
集まったなら街はダンスホール
近所の眩い都会はミラーボール
SING! YOU! CALL!
何もなくたって面白きゃいいや
誰より楽しい俺たちと
一緒に騒ごう
ここに来たなら
踊らにゃ損ちゅうことなんじゃない？
ダンス！ オールナイト！
Romaji
[show all]
[show all]
Youkoso! ikitsuita no sa
Atarashii basho tte paradaisu
Ya no you ni yuku hito wo
Miokutte bakka iru kedo
Koko da tte tengoku nan da tte
Sumeba miyako tte iccha
Hokoru mono ga nani hitotsu
Nai you ni kikoeru kedo
Shiawase tte hando kurappu
Hitori ja tsumannai sa
Fuzakeatte te wo hataku
Pachin to natte hibiita
(Dance! All Night!)
SING! YOU! CALL!
NEW DRAMA PARADISE
Machi wa dansu hooru
Kinjo no mabayui tokai wa
Miraa bouru
Nannimo nashitenakutatte
Nasu no sa mure wo
Dare yori tanoshii ore tachi to
Issho ni sawagou
Koko ni kita nara
Odoranya son chuu koto nan janai?
Dansu! ooru naito!
Samayou you ni kado wo
Shiranai hou ni magatte
Kaereru ka wo tamesu
Dareka ga hatta raberu
Hagashite mite hajimete
Najimu koto tte aru daro
Onaji shuchou bakka accha
Kekkyoku tsumannai sa
Te to te awasu oto mo
Yousha nai hou ga hibiita
(Sing! All Night!)
SING! YOU! CALL!
Hata kara mireba baka de ii janai ka
Rikai sareyou nante omowanai
Tonari no aoi shibafu yori mo motto shibutoi
Zassou de ii janai ore tachi to issho ni sawagou
Omoshiroku narya soko ga ichiban saikou daro
Shiawase tte hando kurappu
Hataki atte mita nara
Machi no acchi kocchi kara
Urusai kurai hibiita
(Sing! All Night! Dance! All Night!)
You koso! ikitsuita no sa
Atarashii basho ga
Ibasho ni natta toki na no sa
Atsumatta nara machi wa dansu hooru
Kinjo no mabayui tokai wa miraa booru
SING! YOU! CALL!
Nanimo nakutatte omoshirokya ii ya
Dare yori tanoshii ore tachi to
Issho ni sawagou
Koko ni kita nara
Odoranya son chuu koto nan janai?
Dansu! ooru naito!
Atarashii basho tte paradaisu
Ya no you ni yuku hito wo
Miokutte bakka iru kedo
Koko da tte tengoku nan da tte
Sumeba miyako tte iccha
Hokoru mono ga nani hitotsu
Nai you ni kikoeru kedo
Shiawase tte hando kurappu
Hitori ja tsumannai sa
Fuzakeatte te wo hataku
Pachin to natte hibiita
(Dance! All Night!)
SING! YOU! CALL!
NEW DRAMA PARADISE
Machi wa dansu hooru
Kinjo no mabayui tokai wa
Miraa bouru
Nannimo nashitenakutatte
Nasu no sa mure wo
Dare yori tanoshii ore tachi to
Issho ni sawagou
Koko ni kita nara
Odoranya son chuu koto nan janai?
Dansu! ooru naito!
Samayou you ni kado wo
Shiranai hou ni magatte
Kaereru ka wo tamesu
Dareka ga hatta raberu
Hagashite mite hajimete
Najimu koto tte aru daro
Onaji shuchou bakka accha
Kekkyoku tsumannai sa
Te to te awasu oto mo
Yousha nai hou ga hibiita
(Sing! All Night!)
SING! YOU! CALL!
Hata kara mireba baka de ii janai ka
Rikai sareyou nante omowanai
Tonari no aoi shibafu yori mo motto shibutoi
Zassou de ii janai ore tachi to issho ni sawagou
Omoshiroku narya soko ga ichiban saikou daro
Shiawase tte hando kurappu
Hataki atte mita nara
Machi no acchi kocchi kara
Urusai kurai hibiita
(Sing! All Night! Dance! All Night!)
You koso! ikitsuita no sa
Atarashii basho ga
Ibasho ni natta toki na no sa
Atsumatta nara machi wa dansu hooru
Kinjo no mabayui tokai wa miraa booru
SING! YOU! CALL!
Nanimo nakutatte omoshirokya ii ya
Dare yori tanoshii ore tachi to
Issho ni sawagou
Koko ni kita nara
Odoranya son chuu koto nan janai?
Dansu! ooru naito!
English
[show all]
[show all]
Welcome! You have arrived
A new place is paradise
I'm just seeing people come and go quickly
Even here is heaven
If I say that the place you live
Is the place you'll love
It sounds there's nothing
I can be proud of, but...
Happiness is like a handclap
It's boring to be alone
Clapping hands playfully
A sound of snaps resonated
(Dance! All Night!)
SING! YOU! CALL!
NEW DRAMA PARADISE
The city is a dance hall
The dazzling city nearby is
Like a mirror ball
Even if you haven't accomplished anything
You gather in a group
With us who's more fun than anyone else
Let's make some noise together
If you come here
You are missing out if you don't dance, aren't you?
Dance! All night!
Like you wander around
Turn the unknown corner
To see if you can still trace back home
Sometimes
When you peel off the label that someone stick on
You'll get more comfortable
If everyone says the same thing
It gets boring after all
The sound of clapping hands
The fearful one resounded more
(Sing! All Night!)
SING! YOU! CALL!
It's ok to look foolish by others
I don't expect to be understood
Be tougher than the green grass next door
Make noise with us
If it's fun, that's the best place to be
Happiness is like a handclap
If each of us tried
From all over the city
They resonated so loudly
(Sing! All Night! Dance! All Night!)
Welcome! You've arrived
A new place became where you belong to
If we gather, the city is a dance hall
The dazzling city in the neighborhood is like a mirror ball
SING! YOU! CALL!
As long as it's fun, I don't care there's nothing here
With us more fun than anyone else
Let's make some noise together
If you come here
Isn't it a loss to dance?
Dance! All night!
A new place is paradise
I'm just seeing people come and go quickly
Even here is heaven
If I say that the place you live
Is the place you'll love
It sounds there's nothing
I can be proud of, but...
Happiness is like a handclap
It's boring to be alone
Clapping hands playfully
A sound of snaps resonated
(Dance! All Night!)
SING! YOU! CALL!
NEW DRAMA PARADISE
The city is a dance hall
The dazzling city nearby is
Like a mirror ball
Even if you haven't accomplished anything
You gather in a group
With us who's more fun than anyone else
Let's make some noise together
If you come here
You are missing out if you don't dance, aren't you?
Dance! All night!
Like you wander around
Turn the unknown corner
To see if you can still trace back home
Sometimes
When you peel off the label that someone stick on
You'll get more comfortable
If everyone says the same thing
It gets boring after all
The sound of clapping hands
The fearful one resounded more
(Sing! All Night!)
SING! YOU! CALL!
It's ok to look foolish by others
I don't expect to be understood
Be tougher than the green grass next door
Make noise with us
If it's fun, that's the best place to be
Happiness is like a handclap
If each of us tried
From all over the city
They resonated so loudly
(Sing! All Night! Dance! All Night!)
Welcome! You've arrived
A new place became where you belong to
If we gather, the city is a dance hall
The dazzling city in the neighborhood is like a mirror ball
SING! YOU! CALL!
As long as it's fun, I don't care there's nothing here
With us more fun than anyone else
Let's make some noise together
If you come here
Isn't it a loss to dance?
Dance! All night!
Kanji
[show all]
[show all]
ようこそ! 行き着いたのさ
新しい場所ってパラダイス
矢のようにゆく人を
見送ってばっかいるけど
ここだって天国なんだって
住めば都って言っちゃ
誇るものが何ひとつ
ないように聞こえるけど
幸せってハンドクラップ
一人じゃつまんないさ
ふざけあって手をはたく
パチンと鳴って 響いた
(Dance! All Night!)
SING! YOU! CALL!!
NEW DRAMA PARADISE
街はダンスホール
近所の眩い都会は
ミラーボール
なんにも 成してなくたって
なすのさ群れを
誰より楽しい俺たちと
一緒に騒ごう
ここに来たなら
踊らにゃ損ちゅうことなんじゃない？
ダンス！ オールナイト!
彷徨うように角を
知らない方に曲がって
帰れるかを試す
誰かが貼ったラベル
剥がしてみてはじめて
馴染むことってあるだろ
同じ主張ばっかあっちゃ
結局つまんないさ
手と手合わす音も
容赦ない方が響いた
(Sing! All Night!)
SING! YOU! CALL!
はたからみればバカでいいじゃないか
理解されようなんて思わない
隣の青い芝生よりももっとしぶとい
雑草でいいじゃない
俺たちと一緒に騒ごう
面白くなりゃそこが一番最高だろ
幸せってハンドクラップ
はたきあってみたなら
街のあっちこっちから
ウルサイくらい 響いた
(Sing! All Night! Dance! All Night!)
ようこそ！ 行き着いたのさ
新しい場所が
居場所になったときなのさ
集まったなら街はダンスホール
近所の眩い都会はミラーボール
SING! YOU! CALL!
何もなくたって面白きゃいいや
誰より楽しい俺たちと
一緒に騒ごう
ここに来たなら
踊らにゃ損ちゅうことなんじゃない？
ダンス！ オールナイト！
新しい場所ってパラダイス
矢のようにゆく人を
見送ってばっかいるけど
ここだって天国なんだって
住めば都って言っちゃ
誇るものが何ひとつ
ないように聞こえるけど
幸せってハンドクラップ
一人じゃつまんないさ
ふざけあって手をはたく
パチンと鳴って 響いた
(Dance! All Night!)
SING! YOU! CALL!!
NEW DRAMA PARADISE
街はダンスホール
近所の眩い都会は
ミラーボール
なんにも 成してなくたって
なすのさ群れを
誰より楽しい俺たちと
一緒に騒ごう
ここに来たなら
踊らにゃ損ちゅうことなんじゃない？
ダンス！ オールナイト!
彷徨うように角を
知らない方に曲がって
帰れるかを試す
誰かが貼ったラベル
剥がしてみてはじめて
馴染むことってあるだろ
同じ主張ばっかあっちゃ
結局つまんないさ
手と手合わす音も
容赦ない方が響いた
(Sing! All Night!)
SING! YOU! CALL!
はたからみればバカでいいじゃないか
理解されようなんて思わない
隣の青い芝生よりももっとしぶとい
雑草でいいじゃない
俺たちと一緒に騒ごう
面白くなりゃそこが一番最高だろ
幸せってハンドクラップ
はたきあってみたなら
街のあっちこっちから
ウルサイくらい 響いた
(Sing! All Night! Dance! All Night!)
ようこそ！ 行き着いたのさ
新しい場所が
居場所になったときなのさ
集まったなら街はダンスホール
近所の眩い都会はミラーボール
SING! YOU! CALL!
何もなくたって面白きゃいいや
誰より楽しい俺たちと
一緒に騒ごう
ここに来たなら
踊らにゃ損ちゅうことなんじゃない？
ダンス！ オールナイト！
[ Thanks to animezingclan for adding these lyrics ]
Writer: Yohei Matsui, Junichi Sato
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Japanese Title: 吸血鬼すぐ死ぬ
English Title: The Vampire Dies in No Time
Also Known As: KyuuShi
Original Release Date:
- Season 2: January 9th, 2023
- Season 1: October 4th, 2021
