Shinmakoku Ouritsu Gasshoudan - Yakusoku Lyrics

Wo: If wishes can come true, I want to be next to you no matter where you are
Co: Even if our goals are not always the same, let's keep looking forward.

Gu: And now, even though I can't say it, even though I can't sing it
Ch: the day will come when we meet again.

An/Sho: "Bye, see you next time" you made that short promise
Sho: as you hugged us, one by one
Gw/Wo: And it seemed like a breath of love formed in our chests
Gw: For as long as our hearts are warm, we can keep on living.

Mu: A small token of kindness, sows a seed of happiness
An: and then little by little, we're surrounded by a forest of flourishing happiness.

Yo: I stopped meeting only the people who were similar to me,
Gw: and came to like this town and the people in it, too.

Gu/Mu: "See you next time, for sure" such a fragile promise
Gu: That's why I cherished it so.
Wo/Co: Simply by believing those words I will become stronger,
Wo/Co: As long as we take in that breath of love, we can keep on living.

Mu/Sho: The moment when I found a little bit of my future, my dreams, peace and happiness
An/Gw: Right away, I wanted to say and leave the words "the one I love", in the air , you know?

Gu/Che: "See you next time, for sure" such a fragile promise
Gu/Co: As one by one Co: you hugged us
Wo/Co: And it seemed like a breath of love formed in our chests
Wo/Co: For as long as our hearts are warm, we'll be by your side.

Co/Mu/Sho: "See you next time, for sure" such a fragile promise
Wo/Sho: That's why Wo: I cherished it so.
Wo/Co/Yo: Simply by believing those words I will become stronger,
Wo/Co/Yo: As long as we take in that breath of love,
All: We will kindly, persistently, keep on living. " (*1)

Monologue(Yuuri): " I know that there's not a lot in this world
That's exactly why we exchange promises.
Let's say "we'll meet again" as we entwine our pinky fingers.
And then, look! Our hearts become warmer, lighter.
We are connected. That's what we should believe, you know?
Don't worry, surely,
we won't be separated forever, you know?
We will meet again one day.
Let's reunite with a smile on our faces!
That day, I too will smile with all my might, as I say to all of you:
I'm home."

(In the back as Yuuri speaks)
All: All over the world, look! Promises are being exchanged
All: Don't hesitate. Come on, come over here already.