Hanatan - First Greeting Lyrics
Pause! Let Me Check the Walkthrough First Opening Theme Lyrics
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Kibou no makuake da sekai ga yattekita
Nagai nagai yoru ga aketa saki e
Itte miyou ka
Kitai to ase ga chuu wo matte
Kaze ni michibikare hikareteku
Aoi sora mo yuugure mo memagurushiku te
Mayotte hashai de hashiridasu
Boukensha yo
Haroo konnichiwa hajimemashite
Gunnai arigatou kyou mo asu mo -
Susume souzou wo koete
Shiranai mama de mienai mama de
Oworenai chizu wo hirogeyou
Mada bokutachi wa mejirushi sura mo tsukechainainda
Kibou no makuake da sekai ga yattekita
Nagai nagai yoru ga aketa saki e
Itte miyou ka
Haroo konnichiwa hajimemashite
Gunnai arigatou kyou mo asu mo -
[Full Version]
Kibou no makuake da sekai ga yattekita
Nagai nagai yoru ga aketa saki e
Itte miyou ka
Kitai to ase ga chuu wo matte
Kaze ni michibikare hikareteku
Aoi sora mo yuugure mo memagurushiku te
Mayotte hashai de hashiridasu
Boukensha yo
Haroo konnichiwa hajimemashite
Gunnai arigatou kyou mo asu mo -
Susume souzou wo koete
Shiranai mama de mienai mama de
Oworenai chizu wo hirogeyou
Mada bokutachi wa mejirushi sura mo tsukechainainda
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Kibou no makuake da sekai ga yattekita
Nagai nagai yoru ga aketa saki e
Itte miyou ka
Neboketeitara kyou ni natte
Matataki shitara ashita ni natteru
Ichido kiri no yorokobi ga tarinai nonara
Hyaku demo sen demo ii mitai
Boukensha yo
Haroo konnichiwa hajimemashite
Gunnai arigatou kyou mo asu mo -
Sagase akiru made sa
Umarekawatta kibun de
Hamidasu kurai shitemo ii desho
Michi naru zenshin majime na asobi
Mucha to odorunda
Jiyuu ga hohoenda mirai ga furimuita
Tooi tooi kaze ga hoo wo nadeta you na ki ga shita
Kakegae no nai jikuu wa subete
"Toriaezu!" de umareteru
Riyuu wa hitsuyou nai aa imeeji wa okizari ni shite
Haroo konnichiwa hajimemashite
Gunnai arigatou kyou mo asu mo -
Sonna fuzaketa sekai e aisatsu demo shiyou
Shiranai mama de mienai mama de
Oworenai chizu wo hirogeyou
Mada bokutachi wa mejirushi sura mo tsukechainainda
Kibou no makuake da sekai ga yattekita
Nagai nagai yoru ga aketa saki e
Itte miyou ka
Me wo samashitara hajimari no chiten ni itanda
Haroo konnichiwa hajimemashite
Gunnai arigatou kyou mo asu mo -
[TV Version]
It's the dawn of hope, the world has arrived
To the place where the long, long night has cleared
Shall we go?
Expectations and sweat are dancing in the air
Guided by the wind, we are drawn
The blue sky and the evening, so fast-paced
We hesitate, then joyfully start running
Oh, adventurers
-Hello, good morning, nice to meet you
Thank you, Tokyo, and more -
Move beyond imagination
Without knowing, without seeing
Let's unfold the endless map
We haven't even placed any markers yet
It's the dawn of hope, the world has arrived
To the place where the long, long night has cleared
Shall we go?
- Hello, good morning, nice to meet you,
Thank you, Tokyo, and more -
[Full Version]
It's the dawn of hope, the world has arrived
To the place where the long, long night has cleared
Shall we go?
Expectations and sweat are dancing in the air
Guided by the wind, we are drawn
The blue sky and the evening, so fast-paced
We hesitate, then joyfully start running
Oh, adventurers
-Hello, good morning, nice to meet you,
Thank you, Tokyo, and more -
Move beyond imagination
Without knowing, without seeing
Let's unfold the endless map
We haven't even placed any markers yet
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
It's the dawn of hope, the world has arrived
To the place where the long, long night has cleared
Shall we go?
If you were half-asleep, it's already today
If you blink, it becomes tomorrow
If the joy of once is not enough
A hundred, a thousand, it's all good
Oh, adventurers
-Hello, good morning, nice to meet you,
Thank you, Tokyo, and more -
Search until you're satisfied
With the feeling of being reborn
It's okay to go beyond,
Unknown progress, serious play
Dance with the reckless
Freedom smiled, the future turned around,
It felt like a distant breeze brushed my cheek
All the irreplaceable spacetime is born
With a "For now!" - no need for reasons
Discard the imagination, oh
- Hello, good morning, nice to meet you
Thank you, Tokyo, and more -
Let's say hello to such a playful world
Without knowing, without seeing
Let's unfold the endless map
We haven't even placed any markers yet
It's the dawn of hope, the world has arrived,
To the place where the long, long night has cleared,
Shall we go?
When we woke up, we were at the starting point
- Hello, good morning, nice to meet you,
Thank you, Tokyo, and more -
[TVバージョン]
-ハローコンニチワハジメマシテ
グンナイアリガトウキョウモアスモ-
まだ僕 たちは 目印 すらもつけちゃいないんだ
-ハローコンニチワハジメマシテ
グンナイアリガトウキョウモアスモ-
[FULLバージョン]
-ハローコンニチワハジメマシテ
グンナイアリガトウキョウモアスモ-
まだ僕 たちは 目印 すらもつけちゃいないんだ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
-ハローコンニチワハジメマシテ
グンナイアリガトウキョウモアスモ-
はみ出 すくらい しても良 いでしょ
かけがえのない時空 は全 て
「とりあえず！」で生 まれてる
-ハローコンニチワハジメマシテ
グンナイアリガトウキョウモアスモ-
そんなふざけたセカイへ 挨拶 でもしよう
まだ僕 たちは 目印 すらもつけちゃいないんだ
-ハローコンニチワハジメマシテ
グンナイアリガトウキョウモアスモ-
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Kibou no makuake da sekai ga yattekita
Nagai nagai yoru ga aketa saki e
Itte miyou ka
Kitai to ase ga chuu wo matte
Kaze ni michibikare hikareteku
Aoi sora mo yuugure mo memagurushiku te
Mayotte hashai de hashiridasu
Boukensha yo
Haroo konnichiwa hajimemashite
Gunnai arigatou kyou mo asu mo -
Susume souzou wo koete
Shiranai mama de mienai mama de
Oworenai chizu wo hirogeyou
Mada bokutachi wa mejirushi sura mo tsukechainainda
Kibou no makuake da sekai ga yattekita
Nagai nagai yoru ga aketa saki e
Itte miyou ka
Haroo konnichiwa hajimemashite
Gunnai arigatou kyou mo asu mo -
[Full Version]
Kibou no makuake da sekai ga yattekita
Nagai nagai yoru ga aketa saki e
Itte miyou ka
Kitai to ase ga chuu wo matte
Kaze ni michibikare hikareteku
Aoi sora mo yuugure mo memagurushiku te
Mayotte hashai de hashiridasu
Boukensha yo
Haroo konnichiwa hajimemashite
Gunnai arigatou kyou mo asu mo -
Susume souzou wo koete
Shiranai mama de mienai mama de
Oworenai chizu wo hirogeyou
Mada bokutachi wa mejirushi sura mo tsukechainainda
Kibou no makuake da sekai ga yattekita
Nagai nagai yoru ga aketa saki e
Itte miyou ka
Neboketeitara kyou ni natte
Matataki shitara ashita ni natteru
Ichido kiri no yorokobi ga tarinai nonara
Hyaku demo sen demo ii mitai
Boukensha yo
Haroo konnichiwa hajimemashite
Gunnai arigatou kyou mo asu mo -
Sagase akiru made sa
Umarekawatta kibun de
Hamidasu kurai shitemo ii desho
Michi naru zenshin majime na asobi
Mucha to odorunda
Jiyuu ga hohoenda mirai ga furimuita
Tooi tooi kaze ga hoo wo nadeta you na ki ga shita
Kakegae no nai jikuu wa subete
"Toriaezu!" de umareteru
Riyuu wa hitsuyou nai aa imeeji wa okizari ni shite
Haroo konnichiwa hajimemashite
Gunnai arigatou kyou mo asu mo -
Sonna fuzaketa sekai e aisatsu demo shiyou
Shiranai mama de mienai mama de
Oworenai chizu wo hirogeyou
Mada bokutachi wa mejirushi sura mo tsukechainainda
Kibou no makuake da sekai ga yattekita
Nagai nagai yoru ga aketa saki e
Itte miyou ka
Me wo samashitara hajimari no chiten ni itanda
Haroo konnichiwa hajimemashite
Gunnai arigatou kyou mo asu mo -
Kibou no makuake da sekai ga yattekita
Nagai nagai yoru ga aketa saki e
Itte miyou ka
Kitai to ase ga chuu wo matte
Kaze ni michibikare hikareteku
Aoi sora mo yuugure mo memagurushiku te
Mayotte hashai de hashiridasu
Boukensha yo
Haroo konnichiwa hajimemashite
Gunnai arigatou kyou mo asu mo -
Susume souzou wo koete
Shiranai mama de mienai mama de
Oworenai chizu wo hirogeyou
Mada bokutachi wa mejirushi sura mo tsukechainainda
Kibou no makuake da sekai ga yattekita
Nagai nagai yoru ga aketa saki e
Itte miyou ka
Haroo konnichiwa hajimemashite
Gunnai arigatou kyou mo asu mo -
[Full Version]
Kibou no makuake da sekai ga yattekita
Nagai nagai yoru ga aketa saki e
Itte miyou ka
Kitai to ase ga chuu wo matte
Kaze ni michibikare hikareteku
Aoi sora mo yuugure mo memagurushiku te
Mayotte hashai de hashiridasu
Boukensha yo
Haroo konnichiwa hajimemashite
Gunnai arigatou kyou mo asu mo -
Susume souzou wo koete
Shiranai mama de mienai mama de
Oworenai chizu wo hirogeyou
Mada bokutachi wa mejirushi sura mo tsukechainainda
Kibou no makuake da sekai ga yattekita
Nagai nagai yoru ga aketa saki e
Itte miyou ka
Neboketeitara kyou ni natte
Matataki shitara ashita ni natteru
Ichido kiri no yorokobi ga tarinai nonara
Hyaku demo sen demo ii mitai
Boukensha yo
Haroo konnichiwa hajimemashite
Gunnai arigatou kyou mo asu mo -
Sagase akiru made sa
Umarekawatta kibun de
Hamidasu kurai shitemo ii desho
Michi naru zenshin majime na asobi
Mucha to odorunda
Jiyuu ga hohoenda mirai ga furimuita
Tooi tooi kaze ga hoo wo nadeta you na ki ga shita
Kakegae no nai jikuu wa subete
"Toriaezu!" de umareteru
Riyuu wa hitsuyou nai aa imeeji wa okizari ni shite
Haroo konnichiwa hajimemashite
Gunnai arigatou kyou mo asu mo -
Sonna fuzaketa sekai e aisatsu demo shiyou
Shiranai mama de mienai mama de
Oworenai chizu wo hirogeyou
Mada bokutachi wa mejirushi sura mo tsukechainainda
Kibou no makuake da sekai ga yattekita
Nagai nagai yoru ga aketa saki e
Itte miyou ka
Me wo samashitara hajimari no chiten ni itanda
Haroo konnichiwa hajimemashite
Gunnai arigatou kyou mo asu mo -
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
It's the dawn of hope, the world has arrived
To the place where the long, long night has cleared
Shall we go?
Expectations and sweat are dancing in the air
Guided by the wind, we are drawn
The blue sky and the evening, so fast-paced
We hesitate, then joyfully start running
Oh, adventurers
-Hello, good morning, nice to meet you
Thank you, Tokyo, and more -
Move beyond imagination
Without knowing, without seeing
Let's unfold the endless map
We haven't even placed any markers yet
It's the dawn of hope, the world has arrived
To the place where the long, long night has cleared
Shall we go?
- Hello, good morning, nice to meet you,
Thank you, Tokyo, and more -
[Full Version]
It's the dawn of hope, the world has arrived
To the place where the long, long night has cleared
Shall we go?
Expectations and sweat are dancing in the air
Guided by the wind, we are drawn
The blue sky and the evening, so fast-paced
We hesitate, then joyfully start running
Oh, adventurers
-Hello, good morning, nice to meet you,
Thank you, Tokyo, and more -
Move beyond imagination
Without knowing, without seeing
Let's unfold the endless map
We haven't even placed any markers yet
It's the dawn of hope, the world has arrived
To the place where the long, long night has cleared
Shall we go?
If you were half-asleep, it's already today
If you blink, it becomes tomorrow
If the joy of once is not enough
A hundred, a thousand, it's all good
Oh, adventurers
-Hello, good morning, nice to meet you,
Thank you, Tokyo, and more -
Search until you're satisfied
With the feeling of being reborn
It's okay to go beyond,
Unknown progress, serious play
Dance with the reckless
Freedom smiled, the future turned around,
It felt like a distant breeze brushed my cheek
All the irreplaceable spacetime is born
With a "For now!" - no need for reasons
Discard the imagination, oh
- Hello, good morning, nice to meet you
Thank you, Tokyo, and more -
Let's say hello to such a playful world
Without knowing, without seeing
Let's unfold the endless map
We haven't even placed any markers yet
It's the dawn of hope, the world has arrived,
To the place where the long, long night has cleared,
Shall we go?
When we woke up, we were at the starting point
- Hello, good morning, nice to meet you,
Thank you, Tokyo, and more -
It's the dawn of hope, the world has arrived
To the place where the long, long night has cleared
Shall we go?
Expectations and sweat are dancing in the air
Guided by the wind, we are drawn
The blue sky and the evening, so fast-paced
We hesitate, then joyfully start running
Oh, adventurers
-Hello, good morning, nice to meet you
Thank you, Tokyo, and more -
Move beyond imagination
Without knowing, without seeing
Let's unfold the endless map
We haven't even placed any markers yet
It's the dawn of hope, the world has arrived
To the place where the long, long night has cleared
Shall we go?
- Hello, good morning, nice to meet you,
Thank you, Tokyo, and more -
[Full Version]
It's the dawn of hope, the world has arrived
To the place where the long, long night has cleared
Shall we go?
Expectations and sweat are dancing in the air
Guided by the wind, we are drawn
The blue sky and the evening, so fast-paced
We hesitate, then joyfully start running
Oh, adventurers
-Hello, good morning, nice to meet you,
Thank you, Tokyo, and more -
Move beyond imagination
Without knowing, without seeing
Let's unfold the endless map
We haven't even placed any markers yet
It's the dawn of hope, the world has arrived
To the place where the long, long night has cleared
Shall we go?
If you were half-asleep, it's already today
If you blink, it becomes tomorrow
If the joy of once is not enough
A hundred, a thousand, it's all good
Oh, adventurers
-Hello, good morning, nice to meet you,
Thank you, Tokyo, and more -
Search until you're satisfied
With the feeling of being reborn
It's okay to go beyond,
Unknown progress, serious play
Dance with the reckless
Freedom smiled, the future turned around,
It felt like a distant breeze brushed my cheek
All the irreplaceable spacetime is born
With a "For now!" - no need for reasons
Discard the imagination, oh
- Hello, good morning, nice to meet you
Thank you, Tokyo, and more -
Let's say hello to such a playful world
Without knowing, without seeing
Let's unfold the endless map
We haven't even placed any markers yet
It's the dawn of hope, the world has arrived,
To the place where the long, long night has cleared,
Shall we go?
When we woke up, we were at the starting point
- Hello, good morning, nice to meet you,
Thank you, Tokyo, and more -
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
希望 の幕開 けだ セカイがやってきた
長 い長 い夜 が明 けた先 へ
行 ってみようか
期待 と汗 が宙 を舞 って
風 に導 かれ 惹 かれてく
青 い空 も 夕暮 れも 目 まぐるしくて
迷 ってはしゃいで走 り出 す
冒険 者 よ
-ハローコンニチワハジメマシテ
グンナイアリガトウキョウモアスモ-
進 め 想像 を超 えて
知 らないままで 見 えないままで
終 われない 地図 を広 げよう
まだ僕 たちは 目印 すらもつけちゃいないんだ
希望 の幕開 けだ セカイがやってきた
長 い長 い夜 が明 けた先 へ
行 ってみようか
-ハローコンニチワハジメマシテ
グンナイアリガトウキョウモアスモ-
[FULLバージョン]
希望 の幕開 けだ セカイがやってきた
長 い長 い夜 が明 けた先 へ
行 ってみようか
期待 と汗 が宙 を舞 って
風 に導 かれ 惹 かれてく
青 い空 も 夕暮 れも 目 まぐるしくて
迷 ってはしゃいで走 り出 す
冒険 者 よ
-ハローコンニチワハジメマシテ
グンナイアリガトウキョウモアスモ-
進 め 想像 を超 えて
知 らないままで 見 えないままで
終 われない 地図 を広 げよう
まだ僕 たちは 目印 すらもつけちゃいないんだ
希望 の幕開 けだ セカイがやってきた
長 い長 い夜 が明 けた先 へ
行 ってみようか
寝 ぼけていたら今日 になって
瞬 きしたら明日 になってる
一度 きりの喜 びが 足 りないのなら
百 でも千 でも良 いみたい
冒険 者 よ
-ハローコンニチワハジメマシテ
グンナイアリガトウキョウモアスモ-
探 せ 飽 きるまでさ
生 まれ変 わった気分 で
はみ出 すくらい しても良 いでしょ
未知 なる前進 マジメな遊 び
無茶 と踊 るんだ
自由 が微笑 んだ ミライが振 り向 いた
遠 い遠 い風 が頬 を撫 でたような気 がした
かけがえのない時空 は全 て
「とりあえず！」で生 まれてる
理由 は必要 ない 嗚呼 イメージは置 き去 りにして
-ハローコンニチワハジメマシテ
グンナイアリガトウキョウモアスモ-
そんなふざけたセカイへ挨拶 でもしよう
知 らないままで 見 えないままで
終 われない 地図 を広 げよう
まだ僕 たちは 目印 すらもつけちゃいないんだ
希望 の幕開 けだ セカイがやってきた
長 い長 い夜 が明 けた先 へ
行 ってみようか
目 を覚 ましたら 始 まりの地点 にいたんだ
-ハローコンニチワハジメマシテ
グンナイアリガトウキョウモアスモ-
-ハローコンニチワハジメマシテ
グンナイアリガトウキョウモアスモ-
まだ
-ハローコンニチワハジメマシテ
グンナイアリガトウキョウモアスモ-
[FULLバージョン]
-ハローコンニチワハジメマシテ
グンナイアリガトウキョウモアスモ-
まだ
-ハローコンニチワハジメマシテ
グンナイアリガトウキョウモアスモ-
はみ
かけがえのない
「とりあえず！」で
-ハローコンニチワハジメマシテ
グンナイアリガトウキョウモアスモ-
そんなふざけたセカイへ
まだ
-ハローコンニチワハジメマシテ
グンナイアリガトウキョウモアスモ-
Description: Opening Theme
From Anime: Kouryaku Wanted ~Isekai Sukuimasu !? ~ (攻略うぉんてっど！～異世界救います!?～)
Performed by: Hanatan (花たん)
Lyrics by: YASUHIRO (康寛)
Composed by: YASUHIRO (康寛)
Arranged by: YASUHIRO (康寛)
Released: October 7th, 2023
Japanese Title: 攻略うぉんてっど！～異世界救います!?～
English Title: Pause! Let Me Check the Walkthrough First
Released: 2023
