I can't move because we're so close I could touch you and it makes my chest feel all tight.
Our conversation seems so distant too. Everything is really freezing!
Give the impatient sleeping maiden of the forest
bittersweet rain of nectar that will make the flower bud open...!
A beam of light so innocent that the world is jealous of it.
Why is that? Why won't you turn to look at me?
The mask I wear interrupts the love I want to whisper about to you.
I want to throw it away and hug you
but I can't. I'm a beginner at love! (T_T)
I miss you and so today again, unable to sleep, I only get 3 hours of it.
My eyes look like panda eyes. This is not going according to plan at all!
I wish that you would notice
the meager fight conveyed by my skirt shortened by 2 cm...!
The world blushes at my innocent train of thought.
Why can't I boldly impress you?
Embrace me tightly right now, kiss me and whisper
those magic words.
But I can't say it! (T_T)
Listen to my first and last wish, okay?
"Please give the dreaming girl from the library a great deal of courage!!"
A beam of light so innocent that the world is jealous of it.
Why is that? Why won't you turn to look at me?
The mask I wear interrupts the love I want to whisper about to you.
I want to throw it away and hug you, but...
I'm more of a beginner than you! (T_T)
I'm a beginner at love! (T_T)