Oono Yuko, Sawako Hata - Yukihana Kirameku Ieji nite Lyrics
Konohana Kitan Ending 4 Lyrics
Full Size Official
Shiroi iki ga hazunde tenohira ni saku yuki no kesshou
Hiraite wa kiete, kokoro ni tomoru taisetsu na omoide no you ni
Mayou tabiji no tochuu kazoewasureta kisetsu ni datte
Takusan no ai wo uketotte kita konna ni mo atarimae mitai ni
Mimi wo sumase ba itsu mo kikoeru kimi no 'okaeri' no koe
Yukidoke ni tatsu michishirube
Yasashiku te ureshiku te atatakai ne
Moshi mo ima no jibun to chigauiki kata erande itara
Me no mae no keshiki shirazu ni ita ne hontou ni deaete yokatta
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Hito no kokoro ni fureru toki ni manabi wa koboreochite mo
Sore de mo michibikuayumu chikara wo nan do de mo ataete kureru n da
Ieji wo isogu kimi ni itsu de mo 'okaeri' wo iitakute
Haru machi meguru ano sora e
Itoshisa de nukumori de hanashikakeru
Mimi wo sumase ba itsu mo kikoeru kimi no' wo kaeri' no koe
Yukidoke ni tatsu michishirube
Yasashiku te ureshiku te atatakai ne
'tadaima'
White breath leaps with joy, snow crystals bloom on my palm
Opening and fading, like precious memories lighting my heart
On the wandering road, even in seasons I forgot to count
I've received so much love, as if it were only natural
If I listen closely, I always hear your "Welcome home" voice
A guidepost standing at the thaw
So gentle, so joyful, so warm
If I had chosen a different way of living from my current self
I would have been unaware of the scenery before me; I'm really glad we met
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
When touching others' hearts, even if the lessons spill away
Yet it guides the will to walk, giving it to me again and again
To you, who hurries home, I always want to say "Welcome back"
To that sky where spring waits
With love and warmth, I speak to you
If I listen closely, I always hear your "Welcome home" voice
A guidepost standing at the snowmelt
So gentle, so joyful, so warm
"I'm home"
白い息がはずんで 手のひらに咲く雪の結晶
開いては消えて、心に灯る 大切な思い出のように
迷う旅路の途中 数え忘れた季節にだって
たくさんの愛を受け取ってきた こんなにもあたりまえみたいに
耳をすませばいつも 聞こえる 君の「おかえり」の声
雪解けに立つ道しるべ
やさしくて うれしくて あたたかいね
もしも今の自分と 違う生き方選んでいたら
目の前の景色知らずにいたね 本当に出会えてよかった
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ひとの心に触れる 時に学びは零れ落ちても
それでも導く 歩む力を 何度でもあたえてくれるんだ
家路を急ぐ君に いつでも「おかえり」を言いたくて
春待ちめぐるあの空へ
愛しさで ぬくもりで 話しかける
耳をすませばいつも 聞こえる 君の「おかえり」の声
雪解けに立つ道しるべ
やさしくて うれしくて あたたかいね
「ただいま」
Romaji
[show all]
[show all]
Shiroi iki ga hazunde tenohira ni saku yuki no kesshou
Hiraite wa kiete, kokoro ni tomoru taisetsu na omoide no you ni
Mayou tabiji no tochuu kazoewasureta kisetsu ni datte
Takusan no ai wo uketotte kita konna ni mo atarimae mitai ni
Mimi wo sumase ba itsu mo kikoeru kimi no 'okaeri' no koe
Yukidoke ni tatsu michishirube
Yasashiku te ureshiku te atatakai ne
Moshi mo ima no jibun to chigauiki kata erande itara
Me no mae no keshiki shirazu ni ita ne hontou ni deaete yokatta
Hito no kokoro ni fureru toki ni manabi wa koboreochite mo
Sore de mo michibikuayumu chikara wo nan do de mo ataete kureru n da
Ieji wo isogu kimi ni itsu de mo 'okaeri' wo iitakute
Haru machi meguru ano sora e
Itoshisa de nukumori de hanashikakeru
Mimi wo sumase ba itsu mo kikoeru kimi no' wo kaeri' no koe
Yukidoke ni tatsu michishirube
Yasashiku te ureshiku te atatakai ne
'tadaima'
English
[show all]
[show all]
White breath leaps with joy, snow crystals bloom on my palm
Opening and fading, like precious memories lighting my heart
On the wandering road, even in seasons I forgot to count
I've received so much love, as if it were only natural
If I listen closely, I always hear your "Welcome home" voice
A guidepost standing at the thaw
So gentle, so joyful, so warm
If I had chosen a different way of living from my current self
I would have been unaware of the scenery before me; I'm really glad we met
When touching others' hearts, even if the lessons spill away
Yet it guides the will to walk, giving it to me again and again
To you, who hurries home, I always want to say "Welcome back"
To that sky where spring waits
With love and warmth, I speak to you
If I listen closely, I always hear your "Welcome home" voice
A guidepost standing at the snowmelt
So gentle, so joyful, so warm
"I'm home"
Kanji
[show all]
[show all]
白い息がはずんで 手のひらに咲く雪の結晶
開いては消えて、心に灯る 大切な思い出のように
迷う旅路の途中 数え忘れた季節にだって
たくさんの愛を受け取ってきた こんなにもあたりまえみたいに
耳をすませばいつも 聞こえる 君の「おかえり」の声
雪解けに立つ道しるべ
やさしくて うれしくて あたたかいね
もしも今の自分と 違う生き方選んでいたら
目の前の景色知らずにいたね 本当に出会えてよかった
ひとの心に触れる 時に学びは零れ落ちても
それでも導く 歩む力を 何度でもあたえてくれるんだ
家路を急ぐ君に いつでも「おかえり」を言いたくて
春待ちめぐるあの空へ
愛しさで ぬくもりで 話しかける
耳をすませばいつも 聞こえる 君の「おかえり」の声
雪解けに立つ道しるべ
やさしくて うれしくて あたたかいね
「ただいま」
[ Thanks to Debraiz626 for correcting these lyrics ]
Japanese Title: 雪華煌めく家路にて
English Title: On the way home where winter flowers shines
Description: Ending 4
From Anime: Konohana Kitan (このはな綺譚)
From Season: Fall 2017
Performed by: Oono Yuko, Sawako Hata
Lyrics by: Saori Kodama (こだまさおり)
Composed by: Shinya Saito (齋藤真也)
Arranged by: Takahiro Yamada (山田高弘)
Released: December 13th, 2017
