Moeha Nochimoto, Maaya Uchida - Honey Citron Lyrics
Love Is Indivisible by Twins Ending Theme Lyrics
TV Size Full Size Official
Hajimete no koi ga mebuita
Awaku yureru kokoro to karada
Aokute suwiito na kisetsu
Afuredashita hanii shitoron
Kizukanai furi wa yamete yo
Miruku tiin wa mou oshimai
Mamagoto demo shiritai no
Hanbun dake ja mou tarinai
Aa yokan mo kotae mo mada masshiro na mama de
Senobi shite miru yo datte motto chikazukitai
Aimai de warikirenai
Kimi no taido ni yakimoki shite wa
Kantan ni tomerarenai
Mabataki no sukima sae miss you
Yappa furimukasetai
Kyou mo chikau kagami no oku de
Chotto setsunai kurai
Nando datte kimi o yumemiteru
[Full Version Continues]
La la la la, la la la la, la la la
La la la la la la la
Hon no suumiri no kyori sae
Koko de wa kitto eien da ne
Amaku nigaku mune o kogasu
Sore wa maru de mahou mitai
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Aa shigusa ni kotoba ni mada ikki ichiyuu de
Nabiku etosetora
Datte motto soba ni itai
Tanjun ni warikirenai
Koi no nanmon ni kurakura shite wa
Chotto naichau kurai
Nando datte kimi o yumemiteru
Otona buru yoyuu mo
Muku na mama demo nai
Mayoi nagara mo tada
Bokura wa te o nobasu
Ai nante tohou mo nai dakedo
Dou yatte mo sorasenai
Doko ni itatte kimi o sagasu no
Aimai de warikirenai
Kimi no taido ni yakimoki shite wa
Kantan ni tomerarenai
Mabataki no sukima sae miss you
Yappa furimukasetai
Kyou mo chikau kagami no oku de
Chotto setsunai kurai
Nando datte kimi o yumemiteru
La la la la, la la la la, la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la la
La la la la la la la
Awaku yureru kokoro to karada
Aokute suwiito na kisetsu
Afuredashita hanii shitoron
Kizukanai furi wa yamete yo
Miruku tiin wa mou oshimai
Mamagoto demo shiritai no
Hanbun dake ja mou tarinai
Aa yokan mo kotae mo mada masshiro na mama de
Senobi shite miru yo datte motto chikazukitai
Aimai de warikirenai
Kimi no taido ni yakimoki shite wa
Kantan ni tomerarenai
Mabataki no sukima sae miss you
Yappa furimukasetai
Kyou mo chikau kagami no oku de
Chotto setsunai kurai
Nando datte kimi o yumemiteru
[Full Version Continues]
La la la la, la la la la, la la la
La la la la la la la
Hon no suumiri no kyori sae
Koko de wa kitto eien da ne
Amaku nigaku mune o kogasu
Sore wa maru de mahou mitai
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Aa shigusa ni kotoba ni mada ikki ichiyuu de
Nabiku etosetora
Datte motto soba ni itai
Tanjun ni warikirenai
Koi no nanmon ni kurakura shite wa
Chotto naichau kurai
Nando datte kimi o yumemiteru
Otona buru yoyuu mo
Muku na mama demo nai
Mayoi nagara mo tada
Bokura wa te o nobasu
Ai nante tohou mo nai dakedo
Dou yatte mo sorasenai
Doko ni itatte kimi o sagasu no
Aimai de warikirenai
Kimi no taido ni yakimoki shite wa
Kantan ni tomerarenai
Mabataki no sukima sae miss you
Yappa furimukasetai
Kyou mo chikau kagami no oku de
Chotto setsunai kurai
Nando datte kimi o yumemiteru
La la la la, la la la la, la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la la
La la la la la la la
My First Love blossomed
A faintly swaying heart and body
A blue and sweet season
Overflowing honey citrus
Stop pretending you don't notice
Milk teen is already over
I want to know even in playtime
Half is no longer enough
Ah, both the premonition and the answer are still pure white
I'll stretch up on my toes because I want to get closer
Ambiguous and indecisive
I get anxious about your attitude
It's not easy to stop
Even the gaps between blinks, miss you
I really want to make you turn around
Today, I vow in the mirror's depths
Just a little sad
I'll keep dreaming of you over and over
[Full Version Continues]
La la la la, la la la la, la la la
La la la la la la la
Even a mere few millimeters of distance
Here, it must surely feel eternal
Sweet and bitter, my heart burns
It's just like magic
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Ah, with your gestures and words, still in a cycle of ups and downs
Fluttering, etc.
I want to be closer
Simply indecisive
I'm dizzy from love's conundrum
I cry just a little
I'll keep dreaming of you over and over
Pretending to be grown-up
But not innocent either
While feeling lost
We just reach out our hands
Love is overwhelming, but
No matter how I try, I can't look away
No matter where you are, I'll search for you
Ambiguous and indecisive
I get anxious about your attitude
It's not easy to stop
Even the gaps between blinks, miss you
I really want to make you turn around
Today, I vow in the mirror's depths
Just a little sad
I'll keep dreaming of you over and over
La la la la, la la la la, la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la la
La la la la la la la
A faintly swaying heart and body
A blue and sweet season
Overflowing honey citrus
Stop pretending you don't notice
Milk teen is already over
I want to know even in playtime
Half is no longer enough
Ah, both the premonition and the answer are still pure white
I'll stretch up on my toes because I want to get closer
Ambiguous and indecisive
I get anxious about your attitude
It's not easy to stop
Even the gaps between blinks, miss you
I really want to make you turn around
Today, I vow in the mirror's depths
Just a little sad
I'll keep dreaming of you over and over
[Full Version Continues]
La la la la, la la la la, la la la
La la la la la la la
Even a mere few millimeters of distance
Here, it must surely feel eternal
Sweet and bitter, my heart burns
It's just like magic
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Ah, with your gestures and words, still in a cycle of ups and downs
Fluttering, etc.
I want to be closer
Simply indecisive
I'm dizzy from love's conundrum
I cry just a little
I'll keep dreaming of you over and over
Pretending to be grown-up
But not innocent either
While feeling lost
We just reach out our hands
Love is overwhelming, but
No matter how I try, I can't look away
No matter where you are, I'll search for you
Ambiguous and indecisive
I get anxious about your attitude
It's not easy to stop
Even the gaps between blinks, miss you
I really want to make you turn around
Today, I vow in the mirror's depths
Just a little sad
I'll keep dreaming of you over and over
La la la la, la la la la, la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la la
La la la la la la la
初めての恋が芽吹いた
淡くゆれるココロとカラダ
青くてスウィートな季節
あふれ出したハニーシトロン
気づかないふりはやめてよ
ミルクティーンはもうおしまい
ままごとでも知りたいの
半分だけじゃもう足りない
あぁ 予感も答えもまだ真っ白なままで
背のびしてみるよ だってもっと近づきたい
曖昧で割り切れない
君の態度にやきもきしては
簡単に止められない
瞬きの隙間さえ miss you
やっぱ振り向かせたい
今日も誓う鏡の奥で
ちょっと切ないくらい
何度だって君を夢見てる
[この先はFULLバージョンのみ]
La la la la, la la la la, la la la
La la la la la la la
ほんの数ミリの距離さえ
ここではきっと永遠だね
甘く苦く胸を焦がす
それはまるで魔法みたい
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
あぁ 仕草に言葉にまだ一喜一憂で
なびくエトセトラ
だってもっとそばにいたい
単純に割り切れない
恋の難問にくらくらしては
ちょっと泣いちゃうくらい
何度だって君を夢見てる
オトナぶる余裕も
無垢なままでもない
迷いながらもただ
僕らは手をのばす
愛なんて途方も無い だけど
どうやってもそらせない
どこに居たって君を探すの
曖昧で割り切れない
君の態度にやきもきしては
簡単に止められない
瞬きの隙間さえ miss you
やっぱ振り向かせたい
今日も誓う鏡の奥で
ちょっと切ないくらい
何度だって君を夢見てる
La la la la, la la la la, la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la la
La la la la la la la
淡くゆれるココロとカラダ
青くてスウィートな季節
あふれ出したハニーシトロン
気づかないふりはやめてよ
ミルクティーンはもうおしまい
ままごとでも知りたいの
半分だけじゃもう足りない
あぁ 予感も答えもまだ真っ白なままで
背のびしてみるよ だってもっと近づきたい
曖昧で割り切れない
君の態度にやきもきしては
簡単に止められない
瞬きの隙間さえ miss you
やっぱ振り向かせたい
今日も誓う鏡の奥で
ちょっと切ないくらい
何度だって君を夢見てる
[この先はFULLバージョンのみ]
La la la la, la la la la, la la la
La la la la la la la
ほんの数ミリの距離さえ
ここではきっと永遠だね
甘く苦く胸を焦がす
それはまるで魔法みたい
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
あぁ 仕草に言葉にまだ一喜一憂で
なびくエトセトラ
だってもっとそばにいたい
単純に割り切れない
恋の難問にくらくらしては
ちょっと泣いちゃうくらい
何度だって君を夢見てる
オトナぶる余裕も
無垢なままでもない
迷いながらもただ
僕らは手をのばす
愛なんて途方も無い だけど
どうやってもそらせない
どこに居たって君を探すの
曖昧で割り切れない
君の態度にやきもきしては
簡単に止められない
瞬きの隙間さえ miss you
やっぱ振り向かせたい
今日も誓う鏡の奥で
ちょっと切ないくらい
何度だって君を夢見てる
La la la la, la la la la, la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la la
La la la la la la la
Romaji
[show all]
[show all]
Hajimete no koi ga mebuita
Awaku yureru kokoro to karada
Aokute suwiito na kisetsu
Afuredashita hanii shitoron
Kizukanai furi wa yamete yo
Miruku tiin wa mou oshimai
Mamagoto demo shiritai no
Hanbun dake ja mou tarinai
Aa yokan mo kotae mo mada masshiro na mama de
Senobi shite miru yo datte motto chikazukitai
Aimai de warikirenai
Kimi no taido ni yakimoki shite wa
Kantan ni tomerarenai
Mabataki no sukima sae miss you
Yappa furimukasetai
Kyou mo chikau kagami no oku de
Chotto setsunai kurai
Nando datte kimi o yumemiteru
[Full Version Continues]
La la la la, la la la la, la la la
La la la la la la la
Hon no suumiri no kyori sae
Koko de wa kitto eien da ne
Amaku nigaku mune o kogasu
Sore wa maru de mahou mitai
Aa shigusa ni kotoba ni mada ikki ichiyuu de
Nabiku etosetora
Datte motto soba ni itai
Tanjun ni warikirenai
Koi no nanmon ni kurakura shite wa
Chotto naichau kurai
Nando datte kimi o yumemiteru
Otona buru yoyuu mo
Muku na mama demo nai
Mayoi nagara mo tada
Bokura wa te o nobasu
Ai nante tohou mo nai dakedo
Dou yatte mo sorasenai
Doko ni itatte kimi o sagasu no
Aimai de warikirenai
Kimi no taido ni yakimoki shite wa
Kantan ni tomerarenai
Mabataki no sukima sae miss you
Yappa furimukasetai
Kyou mo chikau kagami no oku de
Chotto setsunai kurai
Nando datte kimi o yumemiteru
La la la la, la la la la, la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la la
La la la la la la la
Awaku yureru kokoro to karada
Aokute suwiito na kisetsu
Afuredashita hanii shitoron
Kizukanai furi wa yamete yo
Miruku tiin wa mou oshimai
Mamagoto demo shiritai no
Hanbun dake ja mou tarinai
Aa yokan mo kotae mo mada masshiro na mama de
Senobi shite miru yo datte motto chikazukitai
Aimai de warikirenai
Kimi no taido ni yakimoki shite wa
Kantan ni tomerarenai
Mabataki no sukima sae miss you
Yappa furimukasetai
Kyou mo chikau kagami no oku de
Chotto setsunai kurai
Nando datte kimi o yumemiteru
[Full Version Continues]
La la la la, la la la la, la la la
La la la la la la la
Hon no suumiri no kyori sae
Koko de wa kitto eien da ne
Amaku nigaku mune o kogasu
Sore wa maru de mahou mitai
Aa shigusa ni kotoba ni mada ikki ichiyuu de
Nabiku etosetora
Datte motto soba ni itai
Tanjun ni warikirenai
Koi no nanmon ni kurakura shite wa
Chotto naichau kurai
Nando datte kimi o yumemiteru
Otona buru yoyuu mo
Muku na mama demo nai
Mayoi nagara mo tada
Bokura wa te o nobasu
Ai nante tohou mo nai dakedo
Dou yatte mo sorasenai
Doko ni itatte kimi o sagasu no
Aimai de warikirenai
Kimi no taido ni yakimoki shite wa
Kantan ni tomerarenai
Mabataki no sukima sae miss you
Yappa furimukasetai
Kyou mo chikau kagami no oku de
Chotto setsunai kurai
Nando datte kimi o yumemiteru
La la la la, la la la la, la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la la
La la la la la la la
English
[show all]
[show all]
My First Love blossomed
A faintly swaying heart and body
A blue and sweet season
Overflowing honey citrus
Stop pretending you don't notice
Milk teen is already over
I want to know even in playtime
Half is no longer enough
Ah, both the premonition and the answer are still pure white
I'll stretch up on my toes because I want to get closer
Ambiguous and indecisive
I get anxious about your attitude
It's not easy to stop
Even the gaps between blinks, miss you
I really want to make you turn around
Today, I vow in the mirror's depths
Just a little sad
I'll keep dreaming of you over and over
[Full Version Continues]
La la la la, la la la la, la la la
La la la la la la la
Even a mere few millimeters of distance
Here, it must surely feel eternal
Sweet and bitter, my heart burns
It's just like magic
Ah, with your gestures and words, still in a cycle of ups and downs
Fluttering, etc.
I want to be closer
Simply indecisive
I'm dizzy from love's conundrum
I cry just a little
I'll keep dreaming of you over and over
Pretending to be grown-up
But not innocent either
While feeling lost
We just reach out our hands
Love is overwhelming, but
No matter how I try, I can't look away
No matter where you are, I'll search for you
Ambiguous and indecisive
I get anxious about your attitude
It's not easy to stop
Even the gaps between blinks, miss you
I really want to make you turn around
Today, I vow in the mirror's depths
Just a little sad
I'll keep dreaming of you over and over
La la la la, la la la la, la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la la
La la la la la la la
A faintly swaying heart and body
A blue and sweet season
Overflowing honey citrus
Stop pretending you don't notice
Milk teen is already over
I want to know even in playtime
Half is no longer enough
Ah, both the premonition and the answer are still pure white
I'll stretch up on my toes because I want to get closer
Ambiguous and indecisive
I get anxious about your attitude
It's not easy to stop
Even the gaps between blinks, miss you
I really want to make you turn around
Today, I vow in the mirror's depths
Just a little sad
I'll keep dreaming of you over and over
[Full Version Continues]
La la la la, la la la la, la la la
La la la la la la la
Even a mere few millimeters of distance
Here, it must surely feel eternal
Sweet and bitter, my heart burns
It's just like magic
Ah, with your gestures and words, still in a cycle of ups and downs
Fluttering, etc.
I want to be closer
Simply indecisive
I'm dizzy from love's conundrum
I cry just a little
I'll keep dreaming of you over and over
Pretending to be grown-up
But not innocent either
While feeling lost
We just reach out our hands
Love is overwhelming, but
No matter how I try, I can't look away
No matter where you are, I'll search for you
Ambiguous and indecisive
I get anxious about your attitude
It's not easy to stop
Even the gaps between blinks, miss you
I really want to make you turn around
Today, I vow in the mirror's depths
Just a little sad
I'll keep dreaming of you over and over
La la la la, la la la la, la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la la
La la la la la la la
Kanji
[show all]
[show all]
初めての恋が芽吹いた
淡くゆれるココロとカラダ
青くてスウィートな季節
あふれ出したハニーシトロン
気づかないふりはやめてよ
ミルクティーンはもうおしまい
ままごとでも知りたいの
半分だけじゃもう足りない
あぁ 予感も答えもまだ真っ白なままで
背のびしてみるよ だってもっと近づきたい
曖昧で割り切れない
君の態度にやきもきしては
簡単に止められない
瞬きの隙間さえ miss you
やっぱ振り向かせたい
今日も誓う鏡の奥で
ちょっと切ないくらい
何度だって君を夢見てる
[この先はFULLバージョンのみ]
La la la la, la la la la, la la la
La la la la la la la
ほんの数ミリの距離さえ
ここではきっと永遠だね
甘く苦く胸を焦がす
それはまるで魔法みたい
あぁ 仕草に言葉にまだ一喜一憂で
なびくエトセトラ
だってもっとそばにいたい
単純に割り切れない
恋の難問にくらくらしては
ちょっと泣いちゃうくらい
何度だって君を夢見てる
オトナぶる余裕も
無垢なままでもない
迷いながらもただ
僕らは手をのばす
愛なんて途方も無い だけど
どうやってもそらせない
どこに居たって君を探すの
曖昧で割り切れない
君の態度にやきもきしては
簡単に止められない
瞬きの隙間さえ miss you
やっぱ振り向かせたい
今日も誓う鏡の奥で
ちょっと切ないくらい
何度だって君を夢見てる
La la la la, la la la la, la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la la
La la la la la la la
淡くゆれるココロとカラダ
青くてスウィートな季節
あふれ出したハニーシトロン
気づかないふりはやめてよ
ミルクティーンはもうおしまい
ままごとでも知りたいの
半分だけじゃもう足りない
あぁ 予感も答えもまだ真っ白なままで
背のびしてみるよ だってもっと近づきたい
曖昧で割り切れない
君の態度にやきもきしては
簡単に止められない
瞬きの隙間さえ miss you
やっぱ振り向かせたい
今日も誓う鏡の奥で
ちょっと切ないくらい
何度だって君を夢見てる
[この先はFULLバージョンのみ]
La la la la, la la la la, la la la
La la la la la la la
ほんの数ミリの距離さえ
ここではきっと永遠だね
甘く苦く胸を焦がす
それはまるで魔法みたい
あぁ 仕草に言葉にまだ一喜一憂で
なびくエトセトラ
だってもっとそばにいたい
単純に割り切れない
恋の難問にくらくらしては
ちょっと泣いちゃうくらい
何度だって君を夢見てる
オトナぶる余裕も
無垢なままでもない
迷いながらもただ
僕らは手をのばす
愛なんて途方も無い だけど
どうやってもそらせない
どこに居たって君を探すの
曖昧で割り切れない
君の態度にやきもきしては
簡単に止められない
瞬きの隙間さえ miss you
やっぱ振り向かせたい
今日も誓う鏡の奥で
ちょっと切ないくらい
何度だって君を夢見てる
La la la la, la la la la, la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la la
La la la la la la la
Writer: Hideya Kojima
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: ハニーシトロン
Description: Ending Theme
From Anime: Koi wa Futago de Warikirenai (恋は双子で割り切れない)
From Season: Summer 2024
Performed by: Moeha Nochimoto (後本萌葉) , Maaya Uchida ( 内田真礼)
Lyrics by: PON (ぽん)
Composed by: HIDEYA KOJIMA
Arranged by: HIDEYA KOJIMA
Released: June 24th, 2024
Junko Shirasaki and the Jinguji sisters, Rumi and Nao, grew up together like family since they were little. Rumi, the older sister, has a boyish appearance but girlish thoughts, while Nao, the younger sister, appears cute but is actually a subculture otaku with a hidden side. Despite looking alike, they are complete opposites. Junko has been carrying feelings of love for some time, but their relationship remained undefined, and they continued to interact without any specific ties. However, when Rumi uttered the words, "Would you go out with me? Just like a trial period, how about it?" it led the three of them into a complex love triangle.
- official site
