Mori Megumi - Yumemiru Jikan Lyrics
Kiteretsu Encyclopedia 3th Opening Lyrics
Atama ga SHA-BA-DOO tokei yori
+
Isoganakuccha hashiranakya
+
Oitsuke oikose ima nanji?
+
Nonbiri shitetara hirikketsu
+
Shukudai katate ni asagohan
+
Terebi wo minagara jishou wo hiki
+
Manin densha de nemurikoke
+
Ikutsumo sugiteru suteishon
+
Yamechaeba?
+
Yamechaebattara yamechaeba?
+
Dare ka ga kokoro de sasayaku yo
+
Yumemiru jikan ha tomodachi nano sa
+
Nandemo nareru doko he mo ikeru
+
Ashita ga nakunaru wake janai mono
+
Haato ni hari wo awasetemite ha? ikaga?
+
Kokoro ga pipipipi jikan desu
+
Aidoru mitaina sukejuuru
+
Aozora soyokaze kumo no ue
+
Dandan tooku ni natteku ne
+
Asobou yo!
+
Asobou yottara asobou yo
+
Onegai jiyuu wo kurenai ka
+
Yumemiru jikan ha doko he itta no?
+
Nandaka hen da minna mo hen da
+
Kokoro ga girigiri yana oto tatete
+
Garigari kyou wo kezutte yuku yo yuku yo
+
Yumemiru jikan ha tomodachi nano sa
+
Minna to nakayoku yasashiku nareru
+
Ashita ga nakunaru wake janai mono
+
Haato ni hari wo awasetemite ha? ikaga?
+
My head is faster than a SHA-BA-DOO clock.
+
I've got to hurry; I've got to run.
+
Catch up, overtake-what time is it now?
+
If I slack off, it's a close call.
+
Breakfast with homework in hand.
+
I look up words in a dictionary while watching TV.
+
I fall asleep on a crowded train.
+
So many stations have already passed.
+
Why not quit?
+
If you're going to quit, just quit already!
+
Someone whispers in my heart.
+
The time to dream is a friend.
+
You can become anything, you can go anywhere.
+
It's not that tomorrow will disappear.
+
How about aligning the heart with the needle? How does that sound?
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
My heart goes beep-beep-beep-it's time.
+
An idol-like schedule.
+
Above the blue sky, a gentle breeze and clouds.
+
It's gradually getting farther away.
+
Let's play!
+
If you say let's play, let's play.
+
Please, could you give me freedom?
+
Where did the time to dream go?
+
Somehow it's strange; everyone else is strange too.
+
The heart at the limit makes an unpleasant sound.
+
Grind away at today, day by day.
+
The time to dream is a friend.
+
You can get along with everyone and become kind.
+
It's not that tomorrow will disappear.
+
How about aligning the heart with the needle? How does that sound?
+
頭がSHA-BA-DOO時計より
+
急がなくっちゃ走らなきゃ
+
追いつけ追い越せ今何時？
+
のんびりしてたらひりっけつ
+
宿題片手に朝ごはん
+
テレビを見ながら辞書を引き
+
満員電車で眠りこけ
+
いくつも過ぎてるステイション
+
やめちゃえば？
+
やめちゃえばったらやめちゃえば？
+
誰かが心でささやくよ
+
夢みる時間は友だちなのさ
+
なんでもなれるどこへも行ける
+
明日がなくなるわけじゃないもの
+
ハートに針を合わせてみては？いかが？
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ココロがピピピピ時間です
+
アイドルみたいなスケジュール
+
青空そよ風雲の上
+
だんだん遠くになってくね
+
遊ぼうよ！
+
遊ぼうよったら遊ぼうよ
+
お願い自由をくれないか
+
夢みる時間はどこへ行ったの？
+
なんだか変だみんなも変だ
+
ココロがギリギリ嫌な音立てて
+
ガリガリ今日を削っていくよいくよ
+
夢みる時間は友だちなのさ
+
みんなと仲良く優しくなれる
+
明日がなくなるわけじゃないもの
+
ハートに針を合わせてみては？いかが？
+
Romaji
[show all]
[show all]
Atama ga SHA-BA-DOO tokei yori
+
Isoganakuccha hashiranakya
+
Oitsuke oikose ima nanji?
+
Nonbiri shitetara hirikketsu
+
Shukudai katate ni asagohan
+
Terebi wo minagara jishou wo hiki
+
Manin densha de nemurikoke
+
Ikutsumo sugiteru suteishon
+
Yamechaeba?
+
Yamechaebattara yamechaeba?
+
Dare ka ga kokoro de sasayaku yo
+
Yumemiru jikan ha tomodachi nano sa
+
Nandemo nareru doko he mo ikeru
+
Ashita ga nakunaru wake janai mono
+
Haato ni hari wo awasetemite ha? ikaga?
+
Kokoro ga pipipipi jikan desu
+
Aidoru mitaina sukejuuru
+
Aozora soyokaze kumo no ue
+
Dandan tooku ni natteku ne
+
Asobou yo!
+
Asobou yottara asobou yo
+
Onegai jiyuu wo kurenai ka
+
Yumemiru jikan ha doko he itta no?
+
Nandaka hen da minna mo hen da
+
Kokoro ga girigiri yana oto tatete
+
Garigari kyou wo kezutte yuku yo yuku yo
+
Yumemiru jikan ha tomodachi nano sa
+
Minna to nakayoku yasashiku nareru
+
Ashita ga nakunaru wake janai mono
+
Haato ni hari wo awasetemite ha? ikaga?
+
English
[show all]
[show all]
My head is faster than a SHA-BA-DOO clock.
+
I've got to hurry; I've got to run.
+
Catch up, overtake-what time is it now?
+
If I slack off, it's a close call.
+
Breakfast with homework in hand.
+
I look up words in a dictionary while watching TV.
+
I fall asleep on a crowded train.
+
So many stations have already passed.
+
Why not quit?
+
If you're going to quit, just quit already!
+
Someone whispers in my heart.
+
The time to dream is a friend.
+
You can become anything, you can go anywhere.
+
It's not that tomorrow will disappear.
+
How about aligning the heart with the needle? How does that sound?
+
My heart goes beep-beep-beep-it's time.
+
An idol-like schedule.
+
Above the blue sky, a gentle breeze and clouds.
+
It's gradually getting farther away.
+
Let's play!
+
If you say let's play, let's play.
+
Please, could you give me freedom?
+
Where did the time to dream go?
+
Somehow it's strange; everyone else is strange too.
+
The heart at the limit makes an unpleasant sound.
+
Grind away at today, day by day.
+
The time to dream is a friend.
+
You can get along with everyone and become kind.
+
It's not that tomorrow will disappear.
+
How about aligning the heart with the needle? How does that sound?
+
Kanji
[show all]
[show all]
頭がSHA-BA-DOO時計より
+
急がなくっちゃ走らなきゃ
+
追いつけ追い越せ今何時？
+
のんびりしてたらひりっけつ
+
宿題片手に朝ごはん
+
テレビを見ながら辞書を引き
+
満員電車で眠りこけ
+
いくつも過ぎてるステイション
+
やめちゃえば？
+
やめちゃえばったらやめちゃえば？
+
誰かが心でささやくよ
+
夢みる時間は友だちなのさ
+
なんでもなれるどこへも行ける
+
明日がなくなるわけじゃないもの
+
ハートに針を合わせてみては？いかが？
+
ココロがピピピピ時間です
+
アイドルみたいなスケジュール
+
青空そよ風雲の上
+
だんだん遠くになってくね
+
遊ぼうよ！
+
遊ぼうよったら遊ぼうよ
+
お願い自由をくれないか
+
夢みる時間はどこへ行ったの？
+
なんだか変だみんなも変だ
+
ココロがギリギリ嫌な音立てて
+
ガリガリ今日を削っていくよいくよ
+
夢みる時間は友だちなのさ
+
みんなと仲良く優しくなれる
+
明日がなくなるわけじゃないもの
+
ハートに針を合わせてみては？いかが？
+
[ Thanks to muhammadsiam1309 for adding these lyrics ]
English Title: Dreaming Time
Description: 3th Opening
From Anime: Kiteretsu Daihyakka (キテレツ大百科)
Performed by: Mori Megumi
Lyrics by: Yoshimoto Yumi
Composed by: Hayashi Tetsuji
Additional Info:
Adaptation: Yamamoto Kenji
