Taketatsu Ayana & Tatsumi Yuiko - Nijiiro Diary Lyrics
Kiss x Sis Suminoe Ako & Riko image song Lyrics
kimi no egao mitakute
ganbareba karamawaru bakari
honto bukiyou da kedo
motto nukumori wo todoketai na
ameagari no blue hirogatta ne
purizumu no hashi ano sora ippai ni kakeyou
ryouteippai no "daisuki" afuredasu yo
kakaekirenai kono kimochi wo kakitometeokanakutcha!
nijiiro diary hiraitara koiiro kirameku
kyou mo tsuzutta my heart...
kimi wo ishiki shisugite
jouzu ni ne tsutaerarenakute
konna watashi da keredo
kitto dare yori mo omotteru no
hikoukigumo ga azayaka da ne
tsukinuketeyuku ano sora no hate e to massugu
ryouteippai no "arigatou" afuredasu yo
kazoekirenai kono messeeji kakitometeokanakutcha!
nijiiro diary dakishimete yumeiro egaku yo
ashita mo tsuzuru my love...
ryouteippai no "daisuki" afuredasu yo
kakaekirenai kono kimochi wo kakitometeokanakutcha!
nijiiro diary hiraitara koiiro kirameku
kyou mo tsuzutta my heart...
I want to see your smile
If I try, I only go in circles
I'm really awkward, though
I want to bring you even more warmth
The blue after the rain spread wide
Let's lay a prism bridge across that sky, filling it with colors
With both hands full of "I love you," they overflow
I have to write down these feelings I can't bear to hold!
When I open the rainbow-colored diary, love colors sparkle
Today I also penned My Heart...
I'm thinking of you too much
I can't tell you properly, you know
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Even though I'm like this,
Surely I think of you more than anyone
Contrails are vivid, aren't they?
Heading straight toward the far edge of that sky
With both hands full of "Thank you," they overflow
I have to write down these countless messages!
Hold the rainbow-colored diary close and paint dream colors
Tomorrow I'll also pen My Love...
With both hands full of "I love you," they overflow
I can't bear to hold these feelings, I have to write them down!
When I open the rainbow-colored diary, love-colors sparkle
Today I also penned My Heart...
君の笑顔見たくて
頑張れば空回るばかり
ホント不器用だけど
もっとぬくもりを届けたいな
雨上がりのBlue 広がったね
プリズムの橋 あの空いっぱいに架けよう
両手いっぱいの "大好き" 溢れ出すよ
抱えきれないこのキモチを 書き留めておかなくっちゃ!
虹色Diary開いたら 恋色キラめく
今日も綴ったMy Heart…
君を意識しすぎて
上手にね伝えられなくて
こんな私だけれど
きっと誰よりも想ってるの
飛行機雲が 鮮やかだね
突き抜けてゆく あの空の果てへと真っ直ぐ
両手いっぱいの "ありがとう" 溢れ出すよ
数えきれないこのメッセージ 書き留めておかなくっちゃ!
虹色Diary抱きしめて 夢色描くよ
明日も綴るMy Love…
両手いっぱいの "大好き" 溢れ出すよ
抱えきれないこのキモチを 書き留めておかなくっちゃ!
虹色Diary開いたら 恋色キラめく
今日も綴ったMy Heart…
Romaji
[show all]
[show all]
kimi no egao mitakute
ganbareba karamawaru bakari
honto bukiyou da kedo
motto nukumori wo todoketai na
ameagari no blue hirogatta ne
purizumu no hashi ano sora ippai ni kakeyou
ryouteippai no "daisuki" afuredasu yo
kakaekirenai kono kimochi wo kakitometeokanakutcha!
nijiiro diary hiraitara koiiro kirameku
kyou mo tsuzutta my heart...
kimi wo ishiki shisugite
jouzu ni ne tsutaerarenakute
konna watashi da keredo
kitto dare yori mo omotteru no
hikoukigumo ga azayaka da ne
tsukinuketeyuku ano sora no hate e to massugu
ryouteippai no "arigatou" afuredasu yo
kazoekirenai kono messeeji kakitometeokanakutcha!
nijiiro diary dakishimete yumeiro egaku yo
ashita mo tsuzuru my love...
ryouteippai no "daisuki" afuredasu yo
kakaekirenai kono kimochi wo kakitometeokanakutcha!
nijiiro diary hiraitara koiiro kirameku
kyou mo tsuzutta my heart...
English
[show all]
[show all]
I want to see your smile
If I try, I only go in circles
I'm really awkward, though
I want to bring you even more warmth
The blue after the rain spread wide
Let's lay a prism bridge across that sky, filling it with colors
With both hands full of "I love you," they overflow
I have to write down these feelings I can't bear to hold!
When I open the rainbow-colored diary, love colors sparkle
Today I also penned My Heart...
I'm thinking of you too much
I can't tell you properly, you know
Even though I'm like this,
Surely I think of you more than anyone
Contrails are vivid, aren't they?
Heading straight toward the far edge of that sky
With both hands full of "Thank you," they overflow
I have to write down these countless messages!
Hold the rainbow-colored diary close and paint dream colors
Tomorrow I'll also pen My Love...
With both hands full of "I love you," they overflow
I can't bear to hold these feelings, I have to write them down!
When I open the rainbow-colored diary, love-colors sparkle
Today I also penned My Heart...
Kanji
[show all]
[show all]
君の笑顔見たくて
頑張れば空回るばかり
ホント不器用だけど
もっとぬくもりを届けたいな
雨上がりのBlue 広がったね
プリズムの橋 あの空いっぱいに架けよう
両手いっぱいの "大好き" 溢れ出すよ
抱えきれないこのキモチを 書き留めておかなくっちゃ!
虹色Diary開いたら 恋色キラめく
今日も綴ったMy Heart…
君を意識しすぎて
上手にね伝えられなくて
こんな私だけれど
きっと誰よりも想ってるの
飛行機雲が 鮮やかだね
突き抜けてゆく あの空の果てへと真っ直ぐ
両手いっぱいの "ありがとう" 溢れ出すよ
数えきれないこのメッセージ 書き留めておかなくっちゃ!
虹色Diary抱きしめて 夢色描くよ
明日も綴るMy Love…
両手いっぱいの "大好き" 溢れ出すよ
抱えきれないこのキモチを 書き留めておかなくっちゃ!
虹色Diary開いたら 恋色キラめく
今日も綴ったMy Heart…
English Title: Rainbow-colored Diary
Description: Suminoe Ako & Riko image song
From Anime: Kissxsis (キスシス)
Performed by: Taketatsu Ayana & Tatsumi Yuiko
Lyrics by: Takahashi Nana
Composed by: Takahashi Nana
Arranged by: Takahashi Nana
Japanese Title: キスシス
English Title: Kiss x Sis
Original Release Date:
- TV Series: April 5th, 2010
- OAD: December 22nd, 2008
