Akatsuki Rin - Ketsui no Tsubasa Video (MV)
Kindaichi Case Files Returns 2nd Opening Theme Video
English Title: Wings of Determination
Description: 2nd Opening Theme
From Anime: Kindaichi Case Files Returns (金田一少年の事件簿R【リターンズ】)
From Season: Spring 2014
Performed by: Akatsuki Rin
Lyrics by: Saitou Hitohisa
Composed by: Saitou Hitohisa and Odaka Koutarou
Tabidatsu kimi no senaka ni
Sakura fubuki no oikaze ga fuku
Chiisa na negai to tamashii
Mamorinukeru chikara ga hoshii
Wakatteru wakatteru
Hoho wo tsutau namida no sono wake wo
Chigireta tsubasa wa
Kinou to no ketsubetsu wo imi shiteta
Kasuka ni sashikomu hikari wo mitsuketa
Kono shunkan hora negaikomete
Ashita wo shinjite mitai
Kimi mo ketsui wa tsubasa ni natte
Negai wa RIARU ni kawaru yo
Yume wa kanau shinjireba koso
Wakatteru wakatteru
Mayonaka kienai munasawagi
Kitai to fuan to
Nemurenai yoru ni tokete yuku
Kioku no kanata ni wasureteta omoi
Kono shunkan hora me wo sorasazu
Tabidatsu kimi no manazashi
Namida no oku ni tsuyosa wo himete
Kodoku wo osorezu hashirou
Yume wa kanau risou no mama ni
Akumu no naka habataiteita
Toozakaru ishiki no naka
Kodoku no yami ni kienai you ni
Kono te wo hanasanai de
Tabidatsu kimi no senaka ni
Sakura fubuki no oikaze ga fuku
Chiisa na negai to tamashii
Mamorinukeru chikara ga hoshii
Ashita wo shinjite mitai
Kimi mo ketsui wa tsubasa ni natte
Negai wa RIARU ni kawaru yo
Yume wa kanau shinjireba koso
On your departing back
A cherry-blossom snow tailwind blows
A small wish and a soul
I want the strength to guard you to the end
I know, I know
The reason those tears run down your cheeks
Torn wings
Meant a parting with yesterday
I found a faint light shining through
This moment, right here, I send my wish
I want to believe in tomorrow
Your resolve will become wings too
Wishes become real
Dreams come true, only when you believe
I know, I know
In the middle of the night, a restless heart
Expectations and anxieties
They melt into the sleepless night
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
The feelings I had forgotten beyond memory
This moment, look straight ahead, don't avert your eyes
Your gaze as you depart
Hidden strength behind the depths of your tears
Let's run without fearing loneliness
Dreams come true, staying true to your ideals
I was flapping my wings in a nightmare
As consciousness drifted away
So I won't fade into the darkness of loneliness
Do not let go of this hand
On your departing back
A cherry-blossom snow tailwind blows
A small wish and a soul
I want the strength to guard you to the end
I want to believe in tomorrow
Your resolve will become wings too
Wishes become real
Dreams come true, only when you believe
旅立つ君の背中に
桜吹雪の 追い風が吹く
小さな願いと魂
守り抜ける 力が欲しい
分かってる 分かってる
頬を伝う 泪のその訳を
ちぎれた翼は
昨日との決別を意味してた
かすかに射し込む光を見つけた
この瞬間 ほら 願い込めて
未来（あした）を信じてみたい
君も決意は 翼になって
願いはリアルに変わるよ
夢は叶う 信じればこそ
分かってる 分かってる
真夜中 消えない胸騒ぎ
期待と不安と
眠れない夜に溶けて行く
記憶の彼方に忘れてた想い
この瞬間ほら 目をそらさず
旅立つ君の眼差し
涙の奥に 強さを秘めて
孤独を 恐れず走ろう
夢は叶う 理想のままに
悪夢の中 羽ばたいていた
遠ざかる意識の中
孤独の闇に 消えないように
この手を 離さないで
旅立つ君の背中に
桜吹雪の 追い風が吹く
小さな願いと魂
守り抜ける 力が欲しい
未来（あした）を信じてみたい
君も決意は 翼になって
願いはリアルに変わるよ
夢は叶う 信じればこそ
Romaji
[show all]
[show all]
Tabidatsu kimi no senaka ni
Sakura fubuki no oikaze ga fuku
Chiisa na negai to tamashii
Mamorinukeru chikara ga hoshii
Wakatteru wakatteru
Hoho wo tsutau namida no sono wake wo
Chigireta tsubasa wa
Kinou to no ketsubetsu wo imi shiteta
Kasuka ni sashikomu hikari wo mitsuketa
Kono shunkan hora negaikomete
Ashita wo shinjite mitai
Kimi mo ketsui wa tsubasa ni natte
Negai wa RIARU ni kawaru yo
Yume wa kanau shinjireba koso
Wakatteru wakatteru
Mayonaka kienai munasawagi
Kitai to fuan to
Nemurenai yoru ni tokete yuku
Kioku no kanata ni wasureteta omoi
Kono shunkan hora me wo sorasazu
Tabidatsu kimi no manazashi
Namida no oku ni tsuyosa wo himete
Kodoku wo osorezu hashirou
Yume wa kanau risou no mama ni
Akumu no naka habataiteita
Toozakaru ishiki no naka
Kodoku no yami ni kienai you ni
Kono te wo hanasanai de
Tabidatsu kimi no senaka ni
Sakura fubuki no oikaze ga fuku
Chiisa na negai to tamashii
Mamorinukeru chikara ga hoshii
Ashita wo shinjite mitai
Kimi mo ketsui wa tsubasa ni natte
Negai wa RIARU ni kawaru yo
Yume wa kanau shinjireba koso
English
[show all]
[show all]
On your departing back
A cherry-blossom snow tailwind blows
A small wish and a soul
I want the strength to guard you to the end
I know, I know
The reason those tears run down your cheeks
Torn wings
Meant a parting with yesterday
I found a faint light shining through
This moment, right here, I send my wish
I want to believe in tomorrow
Your resolve will become wings too
Wishes become real
Dreams come true, only when you believe
I know, I know
In the middle of the night, a restless heart
Expectations and anxieties
They melt into the sleepless night
The feelings I had forgotten beyond memory
This moment, look straight ahead, don't avert your eyes
Your gaze as you depart
Hidden strength behind the depths of your tears
Let's run without fearing loneliness
Dreams come true, staying true to your ideals
I was flapping my wings in a nightmare
As consciousness drifted away
So I won't fade into the darkness of loneliness
Do not let go of this hand
On your departing back
A cherry-blossom snow tailwind blows
A small wish and a soul
I want the strength to guard you to the end
I want to believe in tomorrow
Your resolve will become wings too
Wishes become real
Dreams come true, only when you believe
Kanji
[show all]
[show all]
旅立つ君の背中に
桜吹雪の 追い風が吹く
小さな願いと魂
守り抜ける 力が欲しい
分かってる 分かってる
頬を伝う 泪のその訳を
ちぎれた翼は
昨日との決別を意味してた
かすかに射し込む光を見つけた
この瞬間 ほら 願い込めて
未来（あした）を信じてみたい
君も決意は 翼になって
願いはリアルに変わるよ
夢は叶う 信じればこそ
分かってる 分かってる
真夜中 消えない胸騒ぎ
期待と不安と
眠れない夜に溶けて行く
記憶の彼方に忘れてた想い
この瞬間ほら 目をそらさず
旅立つ君の眼差し
涙の奥に 強さを秘めて
孤独を 恐れず走ろう
夢は叶う 理想のままに
悪夢の中 羽ばたいていた
遠ざかる意識の中
孤独の闇に 消えないように
この手を 離さないで
旅立つ君の背中に
桜吹雪の 追い風が吹く
小さな願いと魂
守り抜ける 力が欲しい
未来（あした）を信じてみたい
君も決意は 翼になって
願いはリアルに変わるよ
夢は叶う 信じればこそ
Japanese Title: 金田一少年の事件簿R【リターンズ】
Also Known As:
- The File of Young Kindaichi Returns
- Kindaichi Shounen no Jikenbo Returns
Released: 2014
