Aoi Eir - Sanbika Lyrics

Exhausted by my beliefs, without being able to leave this closed world
I sat down, all alone, for a long time, even though the door wasn't locked or anything

If everybody realized "Hey, all of us actually have wings!"
Then this world too might change, so

I'll sing the hymn of the dawn with my heart
If we set our sights on the bright tomorrow and take the first steps out
Then surely there's nothing we can't accomplish, so there's nothing to be afraid of
Inside my heart, I'll sketch a fantasy that's still unseen, because your smile remains inside me
Continuing to live this dream that I haven't awakened from, I'm

Growing, growing, growing

What I have realized during the days of continuous running and chasing down the truth
Is that, in this world, the sun will definitely rise again.

Even the nameless flowers that bloomed in the chasms between buildings
Will shine, bathed in the morning sun

The "hymn of life", you know it too
In this world, there isn't anything that is meaningless,
So even if you count the things that you don't have enough of, it's not going to solve anything, right?
Someone is crying in the sympathy of my heart
Even if I can't be close to them, I still want to remain connected to them
"There's no rain that lasts forever!"

Trust me! Trust me! Trust me!

Exhausted by my beliefs, chasing down the truth

Turn the dreams that seem like they're overflowing your hands into wings
The time for leaping into the future is right now

The hymn that rings out across the dawn The sound of life itself singing
If we set our sights on the bright tomorrow and take the first steps out
Then surely there's nothing we can't accomplish, so there's nothing to be afraid of
Inside my heart, I'll sketch a fantasy that's still unseen, because your smile remains inside me.
Continuing to live this dream that I haven't awakened from, I'm

Growin'! Growin'! Growin'!
Growin'! Growin'!