Satou Hiromi - toki no musoubana Video (MV)
Kidou Shinsengumi Moeyo Ken Opening Theme Video
Description: Opening Theme
From Anime: Kidou Shinsengumi Moeyo Ken
Performed by: Satou Hiromi
Lyrics by: Hata Aki (畑亜貴)
Composed by: Oota Masatomo (太田雅友)
Arranged by: Fujima Hitoshi
Released: 2003
toki wo watare omoi wo chirasanu tame ni...
zutto sagashiteta egao
kimi wa matataku hoshi ni tokesou utsukushiku
fui ni kanashimi no kouya
furuete mitsumeau soshite unazuku "makenai!"
mayoi no shinkirou nagiharau tsurugi wa
kokoro kayowaseta akashi ni naru yo
toki wo watare omoi wa musoubana
yumemita mama sakihokore ten made
sotto dakishimeru atsuki kodou shinjite
yuuki ga ima no kizuna dakara
moeru hirui naki honoo
inori ga egaku akai hanabira kimi rashiku
nanika hajimareba ii ne
hitomi ga erabu no wa kibou no yadoru ano sora
garasu ni kirameita kuruoshii tsurugi de
yami wo kirisakeba sukui ga aru sa
sakebu kimi yo hageshiku takeru mune
chireba owaru yume demo tomaranai
asu wo negau yoru ai ga karenu you ni to
inochi ga kiseki yobisamasu yo
toki yo kimi yo omoi wa musoubana
yumemita mama sakihokore ten made
sotto dakishimeru atsuki kodou shinjite
yuuki ga ai no kizuna dakara
tashika na ima no kizuna dakara
The peerless flower of the era
Lyrics: Aki Hatake; Composer: Masatomo Ota; Arrangement: Jin Fujima; Vocals: Hiromi Satou
Cross the ages, to keep our feelings from scattering...
The smile I've been searching for all this time
You seem to melt into the twinkling stars, so beautiful
A wilderness of sorrow, suddenly
We tremble, gaze at each other, and nod, "We won't lose!"
The mirage of doubt-the sword that sweeps it away
It will be proof that our hearts are in sync
Cross the ages, our feelings are the peerless flower
Bloom as you dreamed, to the heavens
Gently hold you close, believing in the passionate heartbeat
Because courage is the bond of now
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
A burning, unparalleled flame
Red petals drawn by prayers, just like you
It would be nice if something begins
What the eyes choose is the sky where hope resides
A maddening sword, glittering like glass
If you cut through the darkness, there is salvation
You cry out, your heart raging fiercely
Even if it shatters and ends, it won't stop
On nights that hope for tomorrow, so that love won't wither
Life itself awakens miracles
Cross the ages, our feelings are the peerless flower
Bloom as you dreamed, to the heavens
Gently hold you close, believing in the passionate heartbeat
Because courage is the bond of love
Because it's a bond that's certain right now
時代の無双花
作詞：畑亜貴 作曲：太田雅友 編曲：藤間仁 歌：佐藤裕美
時代(とき)を渡れ 想いを散らさぬ為に…
ずっと探してた笑顔
君は瞬く星に溶けそう 美しく
不意に悲しみの荒野
ふるえて見つめあう そして頷く「負けない！」
迷いの蜃気楼 薙ぎ払う剣は
心通わせた証になるよ
時代(とき)を渡れ 想いは無双花
夢見たまま咲き誇れ天まで
そっと抱きしめる 熱き鼓動信じて
勇気がいまの絆だから
燃える比類なき炎
祈りが描く紅い花びら 君らしく
何か始まればいいね
瞳が選ぶのは 希望の宿るあの空
硝子に煌(きら)めいた 狂おしい剣で
闇を切り裂けば救いがあるさ
叫ぶ君よ 激しく猛る胸
散れば終わる夢でもとまらない
明日を願う夜 愛が枯れぬようにと
命が奇跡呼び覚ますよ
時代(とき)を渡れ 想いは無双花
夢見たまま咲き誇れ天まで
そっと抱きしめる 熱き鼓動信じて
勇気が愛の絆だから
確かないまの絆だから
Romaji
[show all]
[show all]
toki wo watare omoi wo chirasanu tame ni...
zutto sagashiteta egao
kimi wa matataku hoshi ni tokesou utsukushiku
fui ni kanashimi no kouya
furuete mitsumeau soshite unazuku "makenai!"
mayoi no shinkirou nagiharau tsurugi wa
kokoro kayowaseta akashi ni naru yo
toki wo watare omoi wa musoubana
yumemita mama sakihokore ten made
sotto dakishimeru atsuki kodou shinjite
yuuki ga ima no kizuna dakara
moeru hirui naki honoo
inori ga egaku akai hanabira kimi rashiku
nanika hajimareba ii ne
hitomi ga erabu no wa kibou no yadoru ano sora
garasu ni kirameita kuruoshii tsurugi de
yami wo kirisakeba sukui ga aru sa
sakebu kimi yo hageshiku takeru mune
chireba owaru yume demo tomaranai
asu wo negau yoru ai ga karenu you ni to
inochi ga kiseki yobisamasu yo
toki yo kimi yo omoi wa musoubana
yumemita mama sakihokore ten made
sotto dakishimeru atsuki kodou shinjite
yuuki ga ai no kizuna dakara
tashika na ima no kizuna dakara
zutto sagashiteta egao
kimi wa matataku hoshi ni tokesou utsukushiku
fui ni kanashimi no kouya
furuete mitsumeau soshite unazuku "makenai!"
mayoi no shinkirou nagiharau tsurugi wa
kokoro kayowaseta akashi ni naru yo
toki wo watare omoi wa musoubana
yumemita mama sakihokore ten made
sotto dakishimeru atsuki kodou shinjite
yuuki ga ima no kizuna dakara
moeru hirui naki honoo
inori ga egaku akai hanabira kimi rashiku
nanika hajimareba ii ne
hitomi ga erabu no wa kibou no yadoru ano sora
garasu ni kirameita kuruoshii tsurugi de
yami wo kirisakeba sukui ga aru sa
sakebu kimi yo hageshiku takeru mune
chireba owaru yume demo tomaranai
asu wo negau yoru ai ga karenu you ni to
inochi ga kiseki yobisamasu yo
toki yo kimi yo omoi wa musoubana
yumemita mama sakihokore ten made
sotto dakishimeru atsuki kodou shinjite
yuuki ga ai no kizuna dakara
tashika na ima no kizuna dakara
English
[show all]
[show all]
The peerless flower of the era
Lyrics: Aki Hatake; Composer: Masatomo Ota; Arrangement: Jin Fujima; Vocals: Hiromi Satou
Cross the ages, to keep our feelings from scattering...
The smile I've been searching for all this time
You seem to melt into the twinkling stars, so beautiful
A wilderness of sorrow, suddenly
We tremble, gaze at each other, and nod, "We won't lose!"
The mirage of doubt-the sword that sweeps it away
It will be proof that our hearts are in sync
Cross the ages, our feelings are the peerless flower
Bloom as you dreamed, to the heavens
Gently hold you close, believing in the passionate heartbeat
Because courage is the bond of now
A burning, unparalleled flame
Red petals drawn by prayers, just like you
It would be nice if something begins
What the eyes choose is the sky where hope resides
A maddening sword, glittering like glass
If you cut through the darkness, there is salvation
You cry out, your heart raging fiercely
Even if it shatters and ends, it won't stop
On nights that hope for tomorrow, so that love won't wither
Life itself awakens miracles
Cross the ages, our feelings are the peerless flower
Bloom as you dreamed, to the heavens
Gently hold you close, believing in the passionate heartbeat
Because courage is the bond of love
Because it's a bond that's certain right now
Lyrics: Aki Hatake; Composer: Masatomo Ota; Arrangement: Jin Fujima; Vocals: Hiromi Satou
Cross the ages, to keep our feelings from scattering...
The smile I've been searching for all this time
You seem to melt into the twinkling stars, so beautiful
A wilderness of sorrow, suddenly
We tremble, gaze at each other, and nod, "We won't lose!"
The mirage of doubt-the sword that sweeps it away
It will be proof that our hearts are in sync
Cross the ages, our feelings are the peerless flower
Bloom as you dreamed, to the heavens
Gently hold you close, believing in the passionate heartbeat
Because courage is the bond of now
A burning, unparalleled flame
Red petals drawn by prayers, just like you
It would be nice if something begins
What the eyes choose is the sky where hope resides
A maddening sword, glittering like glass
If you cut through the darkness, there is salvation
You cry out, your heart raging fiercely
Even if it shatters and ends, it won't stop
On nights that hope for tomorrow, so that love won't wither
Life itself awakens miracles
Cross the ages, our feelings are the peerless flower
Bloom as you dreamed, to the heavens
Gently hold you close, believing in the passionate heartbeat
Because courage is the bond of love
Because it's a bond that's certain right now
Kanji
[show all]
[show all]
時代の無双花
作詞：畑亜貴 作曲：太田雅友 編曲：藤間仁 歌：佐藤裕美
時代(とき)を渡れ 想いを散らさぬ為に…
ずっと探してた笑顔
君は瞬く星に溶けそう 美しく
不意に悲しみの荒野
ふるえて見つめあう そして頷く「負けない！」
迷いの蜃気楼 薙ぎ払う剣は
心通わせた証になるよ
時代(とき)を渡れ 想いは無双花
夢見たまま咲き誇れ天まで
そっと抱きしめる 熱き鼓動信じて
勇気がいまの絆だから
燃える比類なき炎
祈りが描く紅い花びら 君らしく
何か始まればいいね
瞳が選ぶのは 希望の宿るあの空
硝子に煌(きら)めいた 狂おしい剣で
闇を切り裂けば救いがあるさ
叫ぶ君よ 激しく猛る胸
散れば終わる夢でもとまらない
明日を願う夜 愛が枯れぬようにと
命が奇跡呼び覚ますよ
時代(とき)を渡れ 想いは無双花
夢見たまま咲き誇れ天まで
そっと抱きしめる 熱き鼓動信じて
勇気が愛の絆だから
確かないまの絆だから
作詞：畑亜貴 作曲：太田雅友 編曲：藤間仁 歌：佐藤裕美
時代(とき)を渡れ 想いを散らさぬ為に…
ずっと探してた笑顔
君は瞬く星に溶けそう 美しく
不意に悲しみの荒野
ふるえて見つめあう そして頷く「負けない！」
迷いの蜃気楼 薙ぎ払う剣は
心通わせた証になるよ
時代(とき)を渡れ 想いは無双花
夢見たまま咲き誇れ天まで
そっと抱きしめる 熱き鼓動信じて
勇気がいまの絆だから
燃える比類なき炎
祈りが描く紅い花びら 君らしく
何か始まればいいね
瞳が選ぶのは 希望の宿るあの空
硝子に煌(きら)めいた 狂おしい剣で
闇を切り裂けば救いがあるさ
叫ぶ君よ 激しく猛る胸
散れば終わる夢でもとまらない
明日を願う夜 愛が枯れぬようにと
命が奇跡呼び覚ますよ
時代(とき)を渡れ 想いは無双花
夢見たまま咲き誇れ天まで
そっと抱きしめる 熱き鼓動信じて
勇気が愛の絆だから
確かないまの絆だから
