Furumori Beniko - Yoru no Hana Lyrics
Key: The Metal Idol . Lyrics
ai no kuni wo samayou
+
watashi wo mitsuke dashite
+
tsubasa ni wa mada
+
surikireta hazu no kokoro kakushite
+
please come find me.
+
I hide my heart
+
that I thought I'd already wore the wings off of.
+
watashi no mune wo someta
+
ikusen no hanabira wa
+
kanashii kurai anata wo koishiku saseru
+
mou ichido
+
which color my heart
+
make me yearn for you, almost sadly
+
Once more
+
sugaritsuku shunkan
+
surinukeru maboroshi
+
anata no subete wo ubai saritai
+
the moment I grasp it...
+
I want to steal away all of you.
+
itetsuita NAIFU kazashi
+
ai wa mau yoru no hana wo chirashite
+
love dances, scattering the night flowers
+
kowashite, kizutsukete, tojikomete - kokoro sae...
+
motto hageshiku kanjite
+
Feel it more intensely
+
susuketa ai no kakera
+
korogaru yoru no machi de
+
kakomarete yuku
+
hohoemi kakeru tenshi no tsubasa ni
+
On the streets as the night rolls in,
+
I'm surrounded by
+
the wings of a smiling angel.
+
iki mo dekinai hodo
+
anata wo motomete'ru
+
subete ga moetsukite mo kamawanai
+
I can't even breathe
+
Let it all go up in flames; it's all the same to me.
+
tokedashita ai wa kotoba
+
kuchibiru wa yoru no hana wo chirashite
+
My lips scatter the night flowers.
+
aishite, iyasarete, tokihanatsu - kokoro sae...
+
motto hageshiku kanjite
+
Feel it more intensely
+
sadame nara
+
yasuragi mo, nukumori mo iranai
+
then I don't need peace or warmth.
+
itetsuita NAIFU kazashi
+
ai wa mau yoru no hana wo chirashite
+
love dances, scattering the night flowers
+
kowashite, kizutsukete, tojikomete - kokoro sae...
+
motto hageshiku aishite
+
Love me more intensely
+
I'm wandering lost in the land of love;
+
The thousands of petals
+
Mirage that slips through my fingers
+
Brandishing a frozen knife,
+
Break, injure, seal it away - even my heart...
+
Soot covered fragments of love.
+
I want you so much,
+
Words are melted love.
+
Love, comfort, let go - even my heart...
+
If it's destiny,
+
Brandishing a frozen knife,
+
Break, injure, seal it away - even my heart...
+
『夜の華』
+
「キィ」より
+
歌 ：古森紅子
+
作詞：猪田理恵
+
作曲／編曲：寺嶋民哉
+
愛の国をさまよう
+
私を見つけだして
+
翼には まだ
+
擦りきれたはずの心
+
かくして
+
私の胸を染めた
+
幾千の花びらは
+
悲しいくらい
+
あなたを恋しくさせる
+
もう一度
+
すがりつく瞬間
+
摺り抜けるまぼろし
+
あなたのすべてを奪い去りたい
+
凍(い)てついたナイフかずし
+
愛は舞う
+
夜の華を散らして
+
壊して傷つけて閉じ込めて心さえ
+
もっと激しく感じて
+
すすけた愛のかけら
+
転がる夜の街で
+
囲まれてゆく
+
微笑みかける天使の翼に
+
息もできないほど
+
あなたを求めてる
+
すべてが燃え尽きてもかまわない
+
熔けだした愛は言葉
+
くちびるは
+
夜の華を散らして
+
愛して癒されて解き放つ心さえ
+
もっと激しく感じて
+
宿命(さだめ)なら
+
やすらぎも温もりもいらない
+
凍(い)てついたナイフかずし
+
愛は舞う
+
夜の華を散らして
+
壊して傷つけて閉じ込めて心さえ
+
もっと激しく愛して
+
Romaji
[show all]
[show all]
ai no kuni wo samayou
watashi wo mitsuke dashite
tsubasa ni wa mada
surikireta hazu no kokoro kakushite
please come find me.
I hide my heart
that I thought I'd already wore the wings off of.
watashi no mune wo someta
ikusen no hanabira wa
kanashii kurai anata wo koishiku saseru
mou ichido
which color my heart
make me yearn for you, almost sadly
Once more
sugaritsuku shunkan
surinukeru maboroshi
anata no subete wo ubai saritai
the moment I grasp it...
I want to steal away all of you.
itetsuita NAIFU kazashi
ai wa mau yoru no hana wo chirashite
love dances, scattering the night flowers
kowashite, kizutsukete, tojikomete - kokoro sae...
motto hageshiku kanjite
Feel it more intensely
susuketa ai no kakera
korogaru yoru no machi de
kakomarete yuku
hohoemi kakeru tenshi no tsubasa ni
On the streets as the night rolls in,
I'm surrounded by
the wings of a smiling angel.
iki mo dekinai hodo
anata wo motomete'ru
subete ga moetsukite mo kamawanai
I can't even breathe
Let it all go up in flames; it's all the same to me.
tokedashita ai wa kotoba
kuchibiru wa yoru no hana wo chirashite
My lips scatter the night flowers.
aishite, iyasarete, tokihanatsu - kokoro sae...
motto hageshiku kanjite
Feel it more intensely
sadame nara
yasuragi mo, nukumori mo iranai
then I don't need peace or warmth.
itetsuita NAIFU kazashi
ai wa mau yoru no hana wo chirashite
love dances, scattering the night flowers
kowashite, kizutsukete, tojikomete - kokoro sae...
motto hageshiku aishite
Love me more intensely
watashi wo mitsuke dashite
tsubasa ni wa mada
surikireta hazu no kokoro kakushite
please come find me.
I hide my heart
that I thought I'd already wore the wings off of.
watashi no mune wo someta
ikusen no hanabira wa
kanashii kurai anata wo koishiku saseru
mou ichido
which color my heart
make me yearn for you, almost sadly
Once more
sugaritsuku shunkan
surinukeru maboroshi
anata no subete wo ubai saritai
the moment I grasp it...
I want to steal away all of you.
itetsuita NAIFU kazashi
ai wa mau yoru no hana wo chirashite
love dances, scattering the night flowers
kowashite, kizutsukete, tojikomete - kokoro sae...
motto hageshiku kanjite
Feel it more intensely
susuketa ai no kakera
korogaru yoru no machi de
kakomarete yuku
hohoemi kakeru tenshi no tsubasa ni
On the streets as the night rolls in,
I'm surrounded by
the wings of a smiling angel.
iki mo dekinai hodo
anata wo motomete'ru
subete ga moetsukite mo kamawanai
I can't even breathe
Let it all go up in flames; it's all the same to me.
tokedashita ai wa kotoba
kuchibiru wa yoru no hana wo chirashite
My lips scatter the night flowers.
aishite, iyasarete, tokihanatsu - kokoro sae...
motto hageshiku kanjite
Feel it more intensely
sadame nara
yasuragi mo, nukumori mo iranai
then I don't need peace or warmth.
itetsuita NAIFU kazashi
ai wa mau yoru no hana wo chirashite
love dances, scattering the night flowers
kowashite, kizutsukete, tojikomete - kokoro sae...
motto hageshiku aishite
Love me more intensely
English
[show all]
[show all]
I'm wandering lost in the land of love;
The thousands of petals
Mirage that slips through my fingers
Brandishing a frozen knife,
Break, injure, seal it away - even my heart...
Soot covered fragments of love.
I want you so much,
Words are melted love.
Love, comfort, let go - even my heart...
If it's destiny,
Brandishing a frozen knife,
Break, injure, seal it away - even my heart...
The thousands of petals
Mirage that slips through my fingers
Brandishing a frozen knife,
Break, injure, seal it away - even my heart...
Soot covered fragments of love.
I want you so much,
Words are melted love.
Love, comfort, let go - even my heart...
If it's destiny,
Brandishing a frozen knife,
Break, injure, seal it away - even my heart...
Kanji
[show all]
[show all]
『夜の華』
「キィ」より
歌 ：古森紅子
作詞：猪田理恵
作曲／編曲：寺嶋民哉
愛の国をさまよう
私を見つけだして
翼には まだ
擦りきれたはずの心
かくして
私の胸を染めた
幾千の花びらは
悲しいくらい
あなたを恋しくさせる
もう一度
すがりつく瞬間
摺り抜けるまぼろし
あなたのすべてを奪い去りたい
凍(い)てついたナイフかずし
愛は舞う
夜の華を散らして
壊して傷つけて閉じ込めて心さえ
もっと激しく感じて
すすけた愛のかけら
転がる夜の街で
囲まれてゆく
微笑みかける天使の翼に
息もできないほど
あなたを求めてる
すべてが燃え尽きてもかまわない
熔けだした愛は言葉
くちびるは
夜の華を散らして
愛して癒されて解き放つ心さえ
もっと激しく感じて
宿命(さだめ)なら
やすらぎも温もりもいらない
凍(い)てついたナイフかずし
愛は舞う
夜の華を散らして
壊して傷つけて閉じ込めて心さえ
もっと激しく愛して
「キィ」より
歌 ：古森紅子
作詞：猪田理恵
作曲／編曲：寺嶋民哉
愛の国をさまよう
私を見つけだして
翼には まだ
擦りきれたはずの心
かくして
私の胸を染めた
幾千の花びらは
悲しいくらい
あなたを恋しくさせる
もう一度
すがりつく瞬間
摺り抜けるまぼろし
あなたのすべてを奪い去りたい
凍(い)てついたナイフかずし
愛は舞う
夜の華を散らして
壊して傷つけて閉じ込めて心さえ
もっと激しく感じて
すすけた愛のかけら
転がる夜の街で
囲まれてゆく
微笑みかける天使の翼に
息もできないほど
あなたを求めてる
すべてが燃え尽きてもかまわない
熔けだした愛は言葉
くちびるは
夜の華を散らして
愛して癒されて解き放つ心さえ
もっと激しく感じて
宿命(さだめ)なら
やすらぎも温もりもいらない
凍(い)てついたナイフかずし
愛は舞う
夜の華を散らして
壊して傷つけて閉じ込めて心さえ
もっと激しく愛して
English Title: Night Flower
Description: .
From Anime: Key: The Metal Idol
Performed by: Furumori Beniko
Lyrics by: Ida Rie
Arranged by: Terashima Tamiya
