Kijima Sario - In the Night Video (MV)
Key: The Metal Idol Opening Theme Video
Description: Opening Theme
From Anime: Key: The Metal Idol
Performed by: Kijima Sario
Composed by: Kijima Sario
Arranged by: Abe Jun
Additional Info:
Romanization,Translation: Takayama Miyuki & Serizawa Kamo Lyrics
ano hito ni "suki" to tsutaete
+
kagami yo kagami In the night
+
doushiyou mo nai setsunasa ni
+
doko made mo ochiru Rainy day
+
oh mirror, mirror, in the night.
+
Sorrow I can't do anything about
+
makes this rainy day fall on and on.
+
kon'ya wa kitto nemurenai
+
hitomi wo tojireba aeru itsudemo
+
When I close my eyes, you're always there.
+
anata ga afurete itsumo
+
anata de afurete'ru
+
Overflowing with yourself
+
suki na hito "iru" to itte'ta
+
sonna UWASA wo listening
+
uchikeshite demo moshikashite
+
watashi ka mo nante Nothing
+
I was listening to such rumors
+
I want to forget about it, but, perhaps...
+
Maybe I am the person? Nah, nothing...
+
kon'ya mo kitto nemurenai
+
RIFUREIN meiro no naka e tobikomu
+
Flying into the labyrinth of refrain...
+
mitsukete watashi wo soshite
+
deguchi ni michibi-ite
+
and show me the way out...
+
[Instrumental]
+
anata ga afurete itsumo itsumo
+
anata de afurete'ru
+
Overflowing with yourself
+
ai wo tsukamitai kono te de
+
anata no kokoro wo
+
ima osorenaide soshite
+
True kagami ni utsusu ima... ima...
+
Now don't be afraid
+
of your heart,
+
and reflect the truth in the mirror... Now... Now...
+
Please tell him that I love him,
+
I won't be able to sleep tonight.
+
You're overflowing, always
+
You said that there's a person you love.
+
I won't be able to sleep again tonight.
+
Oh, please find me
+
[Instrumental]
+
You're overflowing, always, always
+
I want to grab hold of love, with these hands.
+
『In the Night』
+
「キィ」オープニング・テーマ
+
歌：貴島サリオ
+
作詞／作曲：貴島サリオ
+
編曲：安部 潤
+
あの人に「好き」と伝えて
+
鏡よ鏡 In the Night
+
どうしようもない切なさに
+
どこまでも落ちる Rainy day
+
今夜はきっと眠れない
+
瞳を閉じれば会える いつでも
+
あなたがあふれて いつも
+
あなたであふれてる
+
好きな人「いる」と言ってた
+
そんなウワサを listening
+
打ち消して でももしかして
+
私かもなんて Nothing
+
今夜もきっと眠れない
+
リフレイン 迷路の中へ 飛び込む
+
見つけて私を そして
+
出口に導いて
+
あなたがあふれて いつもいつも
+
あなたであふれてる
+
愛をつかみたい この手で
+
あなたの心を
+
今 恐れないで そして
+
True 鏡に映す 今… 今…
+
Romaji
[show all]
[show all]
ano hito ni "suki" to tsutaete
kagami yo kagami In the night
doushiyou mo nai setsunasa ni
doko made mo ochiru Rainy day
oh mirror, mirror, in the night.
Sorrow I can't do anything about
makes this rainy day fall on and on.
kon'ya wa kitto nemurenai
hitomi wo tojireba aeru itsudemo
When I close my eyes, you're always there.
anata ga afurete itsumo
anata de afurete'ru
Overflowing with yourself
suki na hito "iru" to itte'ta
sonna UWASA wo listening
uchikeshite demo moshikashite
watashi ka mo nante Nothing
I was listening to such rumors
I want to forget about it, but, perhaps...
Maybe I am the person? Nah, nothing...
kon'ya mo kitto nemurenai
RIFUREIN meiro no naka e tobikomu
Flying into the labyrinth of refrain...
mitsukete watashi wo soshite
deguchi ni michibi-ite
and show me the way out...
[Instrumental]
anata ga afurete itsumo itsumo
anata de afurete'ru
Overflowing with yourself
ai wo tsukamitai kono te de
anata no kokoro wo
ima osorenaide soshite
True kagami ni utsusu ima... ima...
Now don't be afraid
of your heart,
and reflect the truth in the mirror... Now... Now...
kagami yo kagami In the night
doushiyou mo nai setsunasa ni
doko made mo ochiru Rainy day
oh mirror, mirror, in the night.
Sorrow I can't do anything about
makes this rainy day fall on and on.
kon'ya wa kitto nemurenai
hitomi wo tojireba aeru itsudemo
When I close my eyes, you're always there.
anata ga afurete itsumo
anata de afurete'ru
Overflowing with yourself
suki na hito "iru" to itte'ta
sonna UWASA wo listening
uchikeshite demo moshikashite
watashi ka mo nante Nothing
I was listening to such rumors
I want to forget about it, but, perhaps...
Maybe I am the person? Nah, nothing...
kon'ya mo kitto nemurenai
RIFUREIN meiro no naka e tobikomu
Flying into the labyrinth of refrain...
mitsukete watashi wo soshite
deguchi ni michibi-ite
and show me the way out...
[Instrumental]
anata ga afurete itsumo itsumo
anata de afurete'ru
Overflowing with yourself
ai wo tsukamitai kono te de
anata no kokoro wo
ima osorenaide soshite
True kagami ni utsusu ima... ima...
Now don't be afraid
of your heart,
and reflect the truth in the mirror... Now... Now...
English
[show all]
[show all]
Please tell him that I love him,
I won't be able to sleep tonight.
You're overflowing, always
You said that there's a person you love.
I won't be able to sleep again tonight.
Oh, please find me
[Instrumental]
You're overflowing, always, always
I want to grab hold of love, with these hands.
I won't be able to sleep tonight.
You're overflowing, always
You said that there's a person you love.
I won't be able to sleep again tonight.
Oh, please find me
[Instrumental]
You're overflowing, always, always
I want to grab hold of love, with these hands.
Kanji
[show all]
[show all]
『In the Night』
「キィ」オープニング・テーマ
歌：貴島サリオ
作詞／作曲：貴島サリオ
編曲：安部 潤
あの人に「好き」と伝えて
鏡よ鏡 In the Night
どうしようもない切なさに
どこまでも落ちる Rainy day
今夜はきっと眠れない
瞳を閉じれば会える いつでも
あなたがあふれて いつも
あなたであふれてる
好きな人「いる」と言ってた
そんなウワサを listening
打ち消して でももしかして
私かもなんて Nothing
今夜もきっと眠れない
リフレイン 迷路の中へ 飛び込む
見つけて私を そして
出口に導いて
あなたがあふれて いつもいつも
あなたであふれてる
愛をつかみたい この手で
あなたの心を
今 恐れないで そして
True 鏡に映す 今… 今…
「キィ」オープニング・テーマ
歌：貴島サリオ
作詞／作曲：貴島サリオ
編曲：安部 潤
あの人に「好き」と伝えて
鏡よ鏡 In the Night
どうしようもない切なさに
どこまでも落ちる Rainy day
今夜はきっと眠れない
瞳を閉じれば会える いつでも
あなたがあふれて いつも
あなたであふれてる
好きな人「いる」と言ってた
そんなウワサを listening
打ち消して でももしかして
私かもなんて Nothing
今夜もきっと眠れない
リフレイン 迷路の中へ 飛び込む
見つけて私を そして
出口に導いて
あなたがあふれて いつもいつも
あなたであふれてる
愛をつかみたい この手で
あなたの心を
今 恐れないで そして
True 鏡に映す 今… 今…
