REBECCA - Kamisama to Nakanaori Video (MV)
The Boy Who Saw the Wind Theme Song Video
Japanese Title: 神様と仲直り
Description: Theme Song
From Anime: Kaze wo Mita Shounen (風を見た少年)
Performed by: REBECCA (レベッカ)
Lyrics by: NOKKO
Composed by: Akio Dobashi (土橋安騎夫)
Released: June 21st, 2000
Full Size Official
Hey...
Hey... hey
U me o tojiru to
A, kaze ga fuite iru
U kimi o hajimete mita
Shunkan kara
A, kigi ga zawameite
U tabun yasashii me o shita
Natsu ga waratterun da
Hora tsukamaete
Kimi wa kaze o miteru
Mori no naka de shitta mahou
Konna ni mo natsukashii
Yasashisa ni tsutsumareteru
Koto o shiru
Kamisama to nakanaori
Yoru wa kaze ga mienai kara
Kuchibiru o
Togaraseta kao ni
Itazura na
Houseki ga hikatteru
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
A, hajimete no tomodachi wa
Kyoudai no you ni niteru kara
U wasurete shimau no wa
Totemo tsurai yo
U jibun o okizari ni
Shiteru you na
Ki ga suru no wa
Hateshinai jikan ni
Omoeru kara
Kimi wa totsuzen kangaeru
Kono umi to taiyou no
Yakusoku o omoidashite
Isoganakya
Maniawanai yo
RUSH RUSH RUSH RUUUSH
Kamisama to nakanaori
Obieta wake o
Omoidashitara
Mou hitori de wa
Naku narun da
Hora datte kimi wa otona de
Kodomo de tomodachi de
Koibito ni mo nareru
Kitto kamisama to nakanaori
Suru yo, kitto
Kagami no naka de
Naiteru kimi to mo...
Hey... hey
U me o tojiru to
A, kaze ga fuite iru
U kimi o hajimete mita
Shunkan kara
A, kigi ga zawameite
U tabun yasashii me o shita
Natsu ga waratterun da
Hora tsukamaete
Kimi wa kaze o miteru
Mori no naka de shitta mahou
Konna ni mo natsukashii
Yasashisa ni tsutsumareteru
Koto o shiru
Kamisama to nakanaori
Yoru wa kaze ga mienai kara
Kuchibiru o
Togaraseta kao ni
Itazura na
Houseki ga hikatteru
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
A, hajimete no tomodachi wa
Kyoudai no you ni niteru kara
U wasurete shimau no wa
Totemo tsurai yo
U jibun o okizari ni
Shiteru you na
Ki ga suru no wa
Hateshinai jikan ni
Omoeru kara
Kimi wa totsuzen kangaeru
Kono umi to taiyou no
Yakusoku o omoidashite
Isoganakya
Maniawanai yo
RUSH RUSH RUSH RUUUSH
Kamisama to nakanaori
Obieta wake o
Omoidashitara
Mou hitori de wa
Naku narun da
Hora datte kimi wa otona de
Kodomo de tomodachi de
Koibito ni mo nareru
Kitto kamisama to nakanaori
Suru yo, kitto
Kagami no naka de
Naiteru kimi to mo...
Hey...
Hey... hey
When I close my eyes
Ah, the wind is blowing
From the moment I first saw you
Ah, the trees began to rustle
Maybe it's summer
With gentle eyes,
Smiling at us
Look - catch it
You're watching the wind
A magic I learned deep in the forest
So nostalgic, so warm
Wrapped in kindness
That's what I've come to know
Making peace with God
Because you can't see the wind at night
On that pouting face
Sticking your lips out
A mischievous
Jewel sparkles
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Ah, because your first friend
Looks just like a sibling
Forgetting them
Hurts so much
It feels like leaving yourself behind
That feeling
Is because
Time seems endless
You suddenly start to wonder
About the promises
Between this sea and the sun
We have to hurry
Or we'll be too late
RUSH RUSH RUSH RUUUSH
Making peace with God
Once you remember
Why you were afraid
You won't be alone anymore
Because you see,
You're an adult
A child, a friend
And even a lover
Surely, you'll make peace with God
Surely
Even with the you who's crying
In the mirror...
Hey... hey
When I close my eyes
Ah, the wind is blowing
From the moment I first saw you
Ah, the trees began to rustle
Maybe it's summer
With gentle eyes,
Smiling at us
Look - catch it
You're watching the wind
A magic I learned deep in the forest
So nostalgic, so warm
Wrapped in kindness
That's what I've come to know
Making peace with God
Because you can't see the wind at night
On that pouting face
Sticking your lips out
A mischievous
Jewel sparkles
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Ah, because your first friend
Looks just like a sibling
Forgetting them
Hurts so much
It feels like leaving yourself behind
That feeling
Is because
Time seems endless
You suddenly start to wonder
About the promises
Between this sea and the sun
We have to hurry
Or we'll be too late
RUSH RUSH RUSH RUUUSH
Making peace with God
Once you remember
Why you were afraid
You won't be alone anymore
Because you see,
You're an adult
A child, a friend
And even a lover
Surely, you'll make peace with God
Surely
Even with the you who's crying
In the mirror...
Hey…
Hey… hey
U 目を閉じると
あ、風が吹いている
U 君をはじめて見た
瞬間から
あ、木々がざわめいて
U たぶん 優しい目をした
夏が笑ってるんだ
ホラつかまえて
君は風を見てる
森の中で知った魔法
こんなにも なつかしい
優しさにつつまれてる
ことを知る
神様と仲なおり
夜は風が見えないから
くちびるを
とがらせた顔に
いたずらな
宝石が光ってる
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
あ、はじめての友達は
兄弟のように似てるから
U 忘れてしまうのは
とてもつらいよ
U 自分を置き去りに
してるような
気がするのは
果てしない時間に
思えるから
君はとつぜん考える
この海と太陽の
約束を想い出して
いそがなきゃ
間に合わないよ
RUSH RUSH RUSH RUUUSH
神様と仲なおり
おびえたワケを
想い出したら
もう一人では
なくなるんだ
ほら だって 君は大人で
子供で 友達で
恋人にもなれる
きっと神様と仲なおり
するよ、きっと
鏡の中で
泣いてる君とも…
Hey… hey
U 目を閉じると
あ、風が吹いている
U 君をはじめて見た
瞬間から
あ、木々がざわめいて
U たぶん 優しい目をした
夏が笑ってるんだ
ホラつかまえて
君は風を見てる
森の中で知った魔法
こんなにも なつかしい
優しさにつつまれてる
ことを知る
神様と仲なおり
夜は風が見えないから
くちびるを
とがらせた顔に
いたずらな
宝石が光ってる
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
あ、はじめての友達は
兄弟のように似てるから
U 忘れてしまうのは
とてもつらいよ
U 自分を置き去りに
してるような
気がするのは
果てしない時間に
思えるから
君はとつぜん考える
この海と太陽の
約束を想い出して
いそがなきゃ
間に合わないよ
RUSH RUSH RUSH RUUUSH
神様と仲なおり
おびえたワケを
想い出したら
もう一人では
なくなるんだ
ほら だって 君は大人で
子供で 友達で
恋人にもなれる
きっと神様と仲なおり
するよ、きっと
鏡の中で
泣いてる君とも…
Romaji
[show all]
[show all]
Hey...
Hey... hey
U me o tojiru to
A, kaze ga fuite iru
U kimi o hajimete mita
Shunkan kara
A, kigi ga zawameite
U tabun yasashii me o shita
Natsu ga waratterun da
Hora tsukamaete
Kimi wa kaze o miteru
Mori no naka de shitta mahou
Konna ni mo natsukashii
Yasashisa ni tsutsumareteru
Koto o shiru
Kamisama to nakanaori
Yoru wa kaze ga mienai kara
Kuchibiru o
Togaraseta kao ni
Itazura na
Houseki ga hikatteru
A, hajimete no tomodachi wa
Kyoudai no you ni niteru kara
U wasurete shimau no wa
Totemo tsurai yo
U jibun o okizari ni
Shiteru you na
Ki ga suru no wa
Hateshinai jikan ni
Omoeru kara
Kimi wa totsuzen kangaeru
Kono umi to taiyou no
Yakusoku o omoidashite
Isoganakya
Maniawanai yo
RUSH RUSH RUSH RUUUSH
Kamisama to nakanaori
Obieta wake o
Omoidashitara
Mou hitori de wa
Naku narun da
Hora datte kimi wa otona de
Kodomo de tomodachi de
Koibito ni mo nareru
Kitto kamisama to nakanaori
Suru yo, kitto
Kagami no naka de
Naiteru kimi to mo...
Hey... hey
U me o tojiru to
A, kaze ga fuite iru
U kimi o hajimete mita
Shunkan kara
A, kigi ga zawameite
U tabun yasashii me o shita
Natsu ga waratterun da
Hora tsukamaete
Kimi wa kaze o miteru
Mori no naka de shitta mahou
Konna ni mo natsukashii
Yasashisa ni tsutsumareteru
Koto o shiru
Kamisama to nakanaori
Yoru wa kaze ga mienai kara
Kuchibiru o
Togaraseta kao ni
Itazura na
Houseki ga hikatteru
A, hajimete no tomodachi wa
Kyoudai no you ni niteru kara
U wasurete shimau no wa
Totemo tsurai yo
U jibun o okizari ni
Shiteru you na
Ki ga suru no wa
Hateshinai jikan ni
Omoeru kara
Kimi wa totsuzen kangaeru
Kono umi to taiyou no
Yakusoku o omoidashite
Isoganakya
Maniawanai yo
RUSH RUSH RUSH RUUUSH
Kamisama to nakanaori
Obieta wake o
Omoidashitara
Mou hitori de wa
Naku narun da
Hora datte kimi wa otona de
Kodomo de tomodachi de
Koibito ni mo nareru
Kitto kamisama to nakanaori
Suru yo, kitto
Kagami no naka de
Naiteru kimi to mo...
English
[show all]
[show all]
Hey...
Hey... hey
When I close my eyes
Ah, the wind is blowing
From the moment I first saw you
Ah, the trees began to rustle
Maybe it's summer
With gentle eyes,
Smiling at us
Look - catch it
You're watching the wind
A magic I learned deep in the forest
So nostalgic, so warm
Wrapped in kindness
That's what I've come to know
Making peace with God
Because you can't see the wind at night
On that pouting face
Sticking your lips out
A mischievous
Jewel sparkles
Ah, because your first friend
Looks just like a sibling
Forgetting them
Hurts so much
It feels like leaving yourself behind
That feeling
Is because
Time seems endless
You suddenly start to wonder
About the promises
Between this sea and the sun
We have to hurry
Or we'll be too late
RUSH RUSH RUSH RUUUSH
Making peace with God
Once you remember
Why you were afraid
You won't be alone anymore
Because you see,
You're an adult
A child, a friend
And even a lover
Surely, you'll make peace with God
Surely
Even with the you who's crying
In the mirror...
Hey... hey
When I close my eyes
Ah, the wind is blowing
From the moment I first saw you
Ah, the trees began to rustle
Maybe it's summer
With gentle eyes,
Smiling at us
Look - catch it
You're watching the wind
A magic I learned deep in the forest
So nostalgic, so warm
Wrapped in kindness
That's what I've come to know
Making peace with God
Because you can't see the wind at night
On that pouting face
Sticking your lips out
A mischievous
Jewel sparkles
Ah, because your first friend
Looks just like a sibling
Forgetting them
Hurts so much
It feels like leaving yourself behind
That feeling
Is because
Time seems endless
You suddenly start to wonder
About the promises
Between this sea and the sun
We have to hurry
Or we'll be too late
RUSH RUSH RUSH RUUUSH
Making peace with God
Once you remember
Why you were afraid
You won't be alone anymore
Because you see,
You're an adult
A child, a friend
And even a lover
Surely, you'll make peace with God
Surely
Even with the you who's crying
In the mirror...
Kanji
[show all]
[show all]
Hey…
Hey… hey
U 目を閉じると
あ、風が吹いている
U 君をはじめて見た
瞬間から
あ、木々がざわめいて
U たぶん 優しい目をした
夏が笑ってるんだ
ホラつかまえて
君は風を見てる
森の中で知った魔法
こんなにも なつかしい
優しさにつつまれてる
ことを知る
神様と仲なおり
夜は風が見えないから
くちびるを
とがらせた顔に
いたずらな
宝石が光ってる
あ、はじめての友達は
兄弟のように似てるから
U 忘れてしまうのは
とてもつらいよ
U 自分を置き去りに
してるような
気がするのは
果てしない時間に
思えるから
君はとつぜん考える
この海と太陽の
約束を想い出して
いそがなきゃ
間に合わないよ
RUSH RUSH RUSH RUUUSH
神様と仲なおり
おびえたワケを
想い出したら
もう一人では
なくなるんだ
ほら だって 君は大人で
子供で 友達で
恋人にもなれる
きっと神様と仲なおり
するよ、きっと
鏡の中で
泣いてる君とも…
Hey… hey
U 目を閉じると
あ、風が吹いている
U 君をはじめて見た
瞬間から
あ、木々がざわめいて
U たぶん 優しい目をした
夏が笑ってるんだ
ホラつかまえて
君は風を見てる
森の中で知った魔法
こんなにも なつかしい
優しさにつつまれてる
ことを知る
神様と仲なおり
夜は風が見えないから
くちびるを
とがらせた顔に
いたずらな
宝石が光ってる
あ、はじめての友達は
兄弟のように似てるから
U 忘れてしまうのは
とてもつらいよ
U 自分を置き去りに
してるような
気がするのは
果てしない時間に
思えるから
君はとつぜん考える
この海と太陽の
約束を想い出して
いそがなきゃ
間に合わないよ
RUSH RUSH RUSH RUUUSH
神様と仲なおり
おびえたワケを
想い出したら
もう一人では
なくなるんだ
ほら だって 君は大人で
子供で 友達で
恋人にもなれる
きっと神様と仲なおり
するよ、きっと
鏡の中で
泣いてる君とも…
Japanese Title: 風を見た少年
English Title: The Boy Who Saw the Wind
Original Release Date:
- July 22nd, 2000
