Minori Suzuki - Saihate Video (MV)
Fena: Pirate Princess Ending Theme Video
Japanese Title: サイハテ
Description: Ending Theme
From Anime: Kaizoku Oujo (海賊王女)
From Season: Fall 2021
Performed by: Minori Suzuki (鈴木みのり)
Lyrics by: Jun Aiba (饗庭純)
Composed by: Yoshiaki Dewa (出羽良彰)
Arranged by: Yoshiaki Dewa (出羽良彰)
Released: 2021
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Namae wo suteta asa
Modoru basho wo nakushita toki ga tsugu
Nani hitotsu tsukamenai yubi
Tada yume ga kobore ochita
Doushite ichido kowasanakereba
Saki e susumenai no darou
Hitosuji dake no mirai no kakera
Muryoku na mama de daremo ga samayou
Dakedo kono honoo wa kese ya shinai
Watashi wa shiritakatta mono wo sagashi tsuzukeru
Anata no nokoshita mirai wo kanaete
Nemureru made
[Full Version]
Namae wo suteta asa
Modoru basho wo nakushita toki ga tsugu
Nani hitotsu tsukamenai yubi
Tada yume ga kobore ochita
Doushite ichido kowasanakereba
Saki e susumenai no darou
Hitosuji dake no mirai no kakera
Muryokude ī to tachiagatta kyou ga
Owari yori mo tsuzukeru koto wo nozonda
Tamashī ni kizamitsuketa anata no
Natsukashī koe ga ima mo kienai
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Tsubushite mo tsubushite mo fueru itami ga
Kokoro wo kuroku someteitta yoru mo
Aruite aruite furikaettemitara
Yamanai ame ga arainagashiteita
Doushite akiramekakeru tabi ni hikari wa sasu no darou
Kurayami dake ga yasashī yume wo miseru
Kodokuna mama de ikiteikenai dakara
Kitto dare mo ga sakebinagara umareta
Tamashī no furueru youna hibi wa
Itsumo tonari ni anata ga ita
Erande wa machigau tsukurikake no sekai
Dakarakoso kanashiku mo utsukushī
Saigo ni kawashita yakusoku mitai ni
Owaride ī to tachidomaru watashi wo
Koko janaidaro tte tsuki ugokasu katsubou
Kuzureochita ima wo tsunageru anata no kioku
Muryoku na mama de daremo ga samayou
Dakedo kono honoo wa kese ya shinai
Watashi wa shiritakatta mono wo sagashi tsuzukeru
Anata no nokoshita mirai wo kanaete
Nemureru made
Namae wo suteta asa
Modoru basho wo nakushita toki ga tsugu
Nani hitotsu tsukamenai yubi
Tada yume ga kobore ochita
Doushite ichido kowasanakereba
Saki e susumenai no darou
Hitosuji dake no mirai no kakera
Muryoku na mama de daremo ga samayou
Dakedo kono honoo wa kese ya shinai
Watashi wa shiritakatta mono wo sagashi tsuzukeru
Anata no nokoshita mirai wo kanaete
Nemureru made
[Full Version]
Namae wo suteta asa
Modoru basho wo nakushita toki ga tsugu
Nani hitotsu tsukamenai yubi
Tada yume ga kobore ochita
Doushite ichido kowasanakereba
Saki e susumenai no darou
Hitosuji dake no mirai no kakera
Muryokude ī to tachiagatta kyou ga
Owari yori mo tsuzukeru koto wo nozonda
Tamashī ni kizamitsuketa anata no
Natsukashī koe ga ima mo kienai
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Tsubushite mo tsubushite mo fueru itami ga
Kokoro wo kuroku someteitta yoru mo
Aruite aruite furikaettemitara
Yamanai ame ga arainagashiteita
Doushite akiramekakeru tabi ni hikari wa sasu no darou
Kurayami dake ga yasashī yume wo miseru
Kodokuna mama de ikiteikenai dakara
Kitto dare mo ga sakebinagara umareta
Tamashī no furueru youna hibi wa
Itsumo tonari ni anata ga ita
Erande wa machigau tsukurikake no sekai
Dakarakoso kanashiku mo utsukushī
Saigo ni kawashita yakusoku mitai ni
Owaride ī to tachidomaru watashi wo
Koko janaidaro tte tsuki ugokasu katsubou
Kuzureochita ima wo tsunageru anata no kioku
Muryoku na mama de daremo ga samayou
Dakedo kono honoo wa kese ya shinai
Watashi wa shiritakatta mono wo sagashi tsuzukeru
Anata no nokoshita mirai wo kanaete
Nemureru made
The morning I gave up my name
Time tells me I have no place to return
Fingers that can't grab anything
Dreams simply slipped through them
Why do I need to break it first
Before I can go ahead
There's only one piece of future
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Everyone wanders around powerless
But I can't let this flame go out
I keep searching for what I want to learn
Please let the future you left behind come true
So that I can fall sleep
Time tells me I have no place to return
Fingers that can't grab anything
Dreams simply slipped through them
Why do I need to break it first
Before I can go ahead
There's only one piece of future
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Everyone wanders around powerless
But I can't let this flame go out
I keep searching for what I want to learn
Please let the future you left behind come true
So that I can fall sleep
名前を捨てた朝
戻る場所も失くしたと気がつく
何ひとつ掴めない指
ただ夢が零れ落ちた
どうして一度壊さなければ
先へ進めないのだろう
一筋だけの未来の欠片
無力なままで誰もが彷徨う
だけど この炎は消せやしない
私は知りたかったものを探し続ける
あなたの遺した願いを叶えて
眠れるまで
[FULLバージョン]
名前を捨てた朝
戻る場所も失くしたと気がつく
何ひとつ掴めない指
ただ夢が零れ落ちた
どうして一度壊さなければ
先へ進めないのだろう
一筋だけの未来の欠片
無力でいいと 立ち上がった今日が
終わりよりも 続けることを望んだ
魂に刻みつけたあなたの
懐かしい声が今も消えない
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
潰しても 潰しても 増える痛みが
心を黒く染めていった夜も
歩いて 歩いて 振り返ってみたら
止まない雨が洗い流していた
どうして諦めかけるたびに光は射すのだろう
暗闇だけが優しい夢を見せる
孤独なままで生きていけない だから
きっと誰もが叫びながら産まれた
魂のふるえるような日々は
いつも隣にあなたがいた
選んでは 間違う つくりかけの世界
だからこそ哀しくも美しい
最期に交わした約束みたいに
終わりでいいと 立ち止まる私を
ここじゃないだろって 突き動かす 渇望
崩れ落ちた今を繋げるあなたの記憶
無力なままで誰もが彷徨う
だけど この炎は消せやしない
私は知りたかったものを探し続ける
あなたの遺した願いを叶えて
眠れるまで
戻る場所も失くしたと気がつく
何ひとつ掴めない指
ただ夢が零れ落ちた
どうして一度壊さなければ
先へ進めないのだろう
一筋だけの未来の欠片
無力なままで誰もが彷徨う
だけど この炎は消せやしない
私は知りたかったものを探し続ける
あなたの遺した願いを叶えて
眠れるまで
[FULLバージョン]
名前を捨てた朝
戻る場所も失くしたと気がつく
何ひとつ掴めない指
ただ夢が零れ落ちた
どうして一度壊さなければ
先へ進めないのだろう
一筋だけの未来の欠片
無力でいいと 立ち上がった今日が
終わりよりも 続けることを望んだ
魂に刻みつけたあなたの
懐かしい声が今も消えない
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
潰しても 潰しても 増える痛みが
心を黒く染めていった夜も
歩いて 歩いて 振り返ってみたら
止まない雨が洗い流していた
どうして諦めかけるたびに光は射すのだろう
暗闇だけが優しい夢を見せる
孤独なままで生きていけない だから
きっと誰もが叫びながら産まれた
魂のふるえるような日々は
いつも隣にあなたがいた
選んでは 間違う つくりかけの世界
だからこそ哀しくも美しい
最期に交わした約束みたいに
終わりでいいと 立ち止まる私を
ここじゃないだろって 突き動かす 渇望
崩れ落ちた今を繋げるあなたの記憶
無力なままで誰もが彷徨う
だけど この炎は消せやしない
私は知りたかったものを探し続ける
あなたの遺した願いを叶えて
眠れるまで
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Namae wo suteta asa
Modoru basho wo nakushita toki ga tsugu
Nani hitotsu tsukamenai yubi
Tada yume ga kobore ochita
Doushite ichido kowasanakereba
Saki e susumenai no darou
Hitosuji dake no mirai no kakera
Muryoku na mama de daremo ga samayou
Dakedo kono honoo wa kese ya shinai
Watashi wa shiritakatta mono wo sagashi tsuzukeru
Anata no nokoshita mirai wo kanaete
Nemureru made
[Full Version]
Namae wo suteta asa
Modoru basho wo nakushita toki ga tsugu
Nani hitotsu tsukamenai yubi
Tada yume ga kobore ochita
Doushite ichido kowasanakereba
Saki e susumenai no darou
Hitosuji dake no mirai no kakera
Muryokude ī to tachiagatta kyou ga
Owari yori mo tsuzukeru koto wo nozonda
Tamashī ni kizamitsuketa anata no
Natsukashī koe ga ima mo kienai
Tsubushite mo tsubushite mo fueru itami ga
Kokoro wo kuroku someteitta yoru mo
Aruite aruite furikaettemitara
Yamanai ame ga arainagashiteita
Doushite akiramekakeru tabi ni hikari wa sasu no darou
Kurayami dake ga yasashī yume wo miseru
Kodokuna mama de ikiteikenai dakara
Kitto dare mo ga sakebinagara umareta
Tamashī no furueru youna hibi wa
Itsumo tonari ni anata ga ita
Erande wa machigau tsukurikake no sekai
Dakarakoso kanashiku mo utsukushī
Saigo ni kawashita yakusoku mitai ni
Owaride ī to tachidomaru watashi wo
Koko janaidaro tte tsuki ugokasu katsubou
Kuzureochita ima wo tsunageru anata no kioku
Muryoku na mama de daremo ga samayou
Dakedo kono honoo wa kese ya shinai
Watashi wa shiritakatta mono wo sagashi tsuzukeru
Anata no nokoshita mirai wo kanaete
Nemureru made
Namae wo suteta asa
Modoru basho wo nakushita toki ga tsugu
Nani hitotsu tsukamenai yubi
Tada yume ga kobore ochita
Doushite ichido kowasanakereba
Saki e susumenai no darou
Hitosuji dake no mirai no kakera
Muryoku na mama de daremo ga samayou
Dakedo kono honoo wa kese ya shinai
Watashi wa shiritakatta mono wo sagashi tsuzukeru
Anata no nokoshita mirai wo kanaete
Nemureru made
[Full Version]
Namae wo suteta asa
Modoru basho wo nakushita toki ga tsugu
Nani hitotsu tsukamenai yubi
Tada yume ga kobore ochita
Doushite ichido kowasanakereba
Saki e susumenai no darou
Hitosuji dake no mirai no kakera
Muryokude ī to tachiagatta kyou ga
Owari yori mo tsuzukeru koto wo nozonda
Tamashī ni kizamitsuketa anata no
Natsukashī koe ga ima mo kienai
Tsubushite mo tsubushite mo fueru itami ga
Kokoro wo kuroku someteitta yoru mo
Aruite aruite furikaettemitara
Yamanai ame ga arainagashiteita
Doushite akiramekakeru tabi ni hikari wa sasu no darou
Kurayami dake ga yasashī yume wo miseru
Kodokuna mama de ikiteikenai dakara
Kitto dare mo ga sakebinagara umareta
Tamashī no furueru youna hibi wa
Itsumo tonari ni anata ga ita
Erande wa machigau tsukurikake no sekai
Dakarakoso kanashiku mo utsukushī
Saigo ni kawashita yakusoku mitai ni
Owaride ī to tachidomaru watashi wo
Koko janaidaro tte tsuki ugokasu katsubou
Kuzureochita ima wo tsunageru anata no kioku
Muryoku na mama de daremo ga samayou
Dakedo kono honoo wa kese ya shinai
Watashi wa shiritakatta mono wo sagashi tsuzukeru
Anata no nokoshita mirai wo kanaete
Nemureru made
English
[show all]
[show all]
The morning I gave up my name
Time tells me I have no place to return
Fingers that can't grab anything
Dreams simply slipped through them
Why do I need to break it first
Before I can go ahead
There's only one piece of future
Everyone wanders around powerless
But I can't let this flame go out
I keep searching for what I want to learn
Please let the future you left behind come true
So that I can fall sleep
Time tells me I have no place to return
Fingers that can't grab anything
Dreams simply slipped through them
Why do I need to break it first
Before I can go ahead
There's only one piece of future
Everyone wanders around powerless
But I can't let this flame go out
I keep searching for what I want to learn
Please let the future you left behind come true
So that I can fall sleep
Kanji
[show all]
[show all]
名前を捨てた朝
戻る場所も失くしたと気がつく
何ひとつ掴めない指
ただ夢が零れ落ちた
どうして一度壊さなければ
先へ進めないのだろう
一筋だけの未来の欠片
無力なままで誰もが彷徨う
だけど この炎は消せやしない
私は知りたかったものを探し続ける
あなたの遺した願いを叶えて
眠れるまで
[FULLバージョン]
名前を捨てた朝
戻る場所も失くしたと気がつく
何ひとつ掴めない指
ただ夢が零れ落ちた
どうして一度壊さなければ
先へ進めないのだろう
一筋だけの未来の欠片
無力でいいと 立ち上がった今日が
終わりよりも 続けることを望んだ
魂に刻みつけたあなたの
懐かしい声が今も消えない
潰しても 潰しても 増える痛みが
心を黒く染めていった夜も
歩いて 歩いて 振り返ってみたら
止まない雨が洗い流していた
どうして諦めかけるたびに光は射すのだろう
暗闇だけが優しい夢を見せる
孤独なままで生きていけない だから
きっと誰もが叫びながら産まれた
魂のふるえるような日々は
いつも隣にあなたがいた
選んでは 間違う つくりかけの世界
だからこそ哀しくも美しい
最期に交わした約束みたいに
終わりでいいと 立ち止まる私を
ここじゃないだろって 突き動かす 渇望
崩れ落ちた今を繋げるあなたの記憶
無力なままで誰もが彷徨う
だけど この炎は消せやしない
私は知りたかったものを探し続ける
あなたの遺した願いを叶えて
眠れるまで
戻る場所も失くしたと気がつく
何ひとつ掴めない指
ただ夢が零れ落ちた
どうして一度壊さなければ
先へ進めないのだろう
一筋だけの未来の欠片
無力なままで誰もが彷徨う
だけど この炎は消せやしない
私は知りたかったものを探し続ける
あなたの遺した願いを叶えて
眠れるまで
[FULLバージョン]
名前を捨てた朝
戻る場所も失くしたと気がつく
何ひとつ掴めない指
ただ夢が零れ落ちた
どうして一度壊さなければ
先へ進めないのだろう
一筋だけの未来の欠片
無力でいいと 立ち上がった今日が
終わりよりも 続けることを望んだ
魂に刻みつけたあなたの
懐かしい声が今も消えない
潰しても 潰しても 増える痛みが
心を黒く染めていった夜も
歩いて 歩いて 振り返ってみたら
止まない雨が洗い流していた
どうして諦めかけるたびに光は射すのだろう
暗闇だけが優しい夢を見せる
孤独なままで生きていけない だから
きっと誰もが叫びながら産まれた
魂のふるえるような日々は
いつも隣にあなたがいた
選んでは 間違う つくりかけの世界
だからこそ哀しくも美しい
最期に交わした約束みたいに
終わりでいいと 立ち止まる私を
ここじゃないだろって 突き動かす 渇望
崩れ落ちた今を繋げるあなたの記憶
無力なままで誰もが彷徨う
だけど この炎は消せやしない
私は知りたかったものを探し続ける
あなたの遺した願いを叶えて
眠れるまで
