Yuuri - Merry-go-round Video (MV)
Lonely Castle in the Mirror Movie Main Theme Video
Japanese Title: メリーゴーランド
Description: Movie Main Theme
From Anime: Kagami no Kojou (かがみの孤城)
From Season: Fall 2022
Performed by: Yuuri (優里)
Released: 2022
Full Size Official
Suki ni naru tte donna koto ?
Atarashii jibun ni au koto
Suki to kuchi ni dekinakatta koto
Anata no shiawase no naka , watashi ga inakatta koto
Sore wo ukeireteshimaeta koto
Hitori naiteta basu tabu no naka
Kao ga itakute anata ni aitakute
Aishiteru wo mou nan do watashi , kuchi ni shita nodarou
Nanoni doushite ima soba ni dare mo inaino
Aishiteru tte mou nan do watashi , mimi ni shita no darou
Sabishi sa dake ga kono mune ni nokotteiru no desu
Suki ni naru tte donna koto ?
Anata ga hitori naitetara
Soba ni inai to ikenai to omou koto
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Hitori naita beddo no naka
Koe mo kao mo kokoro mo aisenai
Chigau basho ni umaretetanara
Chigau watashi datta no kana
Umarekawareru nonara hitori janaku naru kana
Ai ni iku tte mou nan do watashi , kuchi ni shita nodarou
Nanoni doushite ima soba ni dare mo inaino
Ai ni kitette mou nan do watashi , mimi ni shita nodarou
Koukai dake ga kono mune ni nokotteiru no desu
Moshimo ano hi no shunkan ni
Wagamama wo kuchi ni dekitara
Omoikiri naite sono mune ni
Mata aeru mata aeru mata aeru wo ietanara
Donnani oikakete mo oitsukanai
Meriigourando
Aisuru tte hora konnani kurushii nodesu
Sore sura mo aishite ikiteiku sou omoeru hodo
Anata no koto wo kokorokara omotteru nodesu
Atarashii jibun ni au koto
Suki to kuchi ni dekinakatta koto
Anata no shiawase no naka , watashi ga inakatta koto
Sore wo ukeireteshimaeta koto
Hitori naiteta basu tabu no naka
Kao ga itakute anata ni aitakute
Aishiteru wo mou nan do watashi , kuchi ni shita nodarou
Nanoni doushite ima soba ni dare mo inaino
Aishiteru tte mou nan do watashi , mimi ni shita no darou
Sabishi sa dake ga kono mune ni nokotteiru no desu
Suki ni naru tte donna koto ?
Anata ga hitori naitetara
Soba ni inai to ikenai to omou koto
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Hitori naita beddo no naka
Koe mo kao mo kokoro mo aisenai
Chigau basho ni umaretetanara
Chigau watashi datta no kana
Umarekawareru nonara hitori janaku naru kana
Ai ni iku tte mou nan do watashi , kuchi ni shita nodarou
Nanoni doushite ima soba ni dare mo inaino
Ai ni kitette mou nan do watashi , mimi ni shita nodarou
Koukai dake ga kono mune ni nokotteiru no desu
Moshimo ano hi no shunkan ni
Wagamama wo kuchi ni dekitara
Omoikiri naite sono mune ni
Mata aeru mata aeru mata aeru wo ietanara
Donnani oikakete mo oitsukanai
Meriigourando
Aisuru tte hora konnani kurushii nodesu
Sore sura mo aishite ikiteiku sou omoeru hodo
Anata no koto wo kokorokara omotteru nodesu
What does it mean to fall in love?
To see a new me
To be unable to say I love you
To be unable to be in your happiness
To be able to accept that
I cried all alone in the bathtub
My face hurts, I want to see you
How many times have I said "I love you"?
And yet how come there's no one by my side right now?
How many times have I heard "I love you"?
The only thing left in my heart is loneliness
What does it mean to fall in love?
To think I should be there if you are crying alone
I cried alone in bed,
I am not allowed to love that voice, that face
That heart
If I was born in a difference place
I wonder if I'd be different
If I could be born again, I wonder if I wouldn't be alone
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
How many times have I said "I'm coming to see you"?
And yet how come there's no one by my side right now?
How many times have I heard "Come see me"?
Only thing left in my heart is a regret
On that day, in that moment, if I could've spoken selfishly
If I could've cried my heart out
And say "I'll see you again, I'll see you again
I'll see you again"
No matter how far I chase after,
It's like a merry-go-round that I'll never catch up
Loving is, you see, is such a painful thing
But I'll keep living my life by loving even that pain
Because I love you from the bottom of my heart
To see a new me
To be unable to say I love you
To be unable to be in your happiness
To be able to accept that
I cried all alone in the bathtub
My face hurts, I want to see you
How many times have I said "I love you"?
And yet how come there's no one by my side right now?
How many times have I heard "I love you"?
The only thing left in my heart is loneliness
What does it mean to fall in love?
To think I should be there if you are crying alone
I cried alone in bed,
I am not allowed to love that voice, that face
That heart
If I was born in a difference place
I wonder if I'd be different
If I could be born again, I wonder if I wouldn't be alone
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
How many times have I said "I'm coming to see you"?
And yet how come there's no one by my side right now?
How many times have I heard "Come see me"?
Only thing left in my heart is a regret
On that day, in that moment, if I could've spoken selfishly
If I could've cried my heart out
And say "I'll see you again, I'll see you again
I'll see you again"
No matter how far I chase after,
It's like a merry-go-round that I'll never catch up
Loving is, you see, is such a painful thing
But I'll keep living my life by loving even that pain
Because I love you from the bottom of my heart
それを
アイシテルをもう
なのにどうして
アイシテルってもう
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
なのにどうして
もしもあの
わがままを
また
どんなに
メリーゴーランド
それすらも
Romaji
[show all]
[show all]
Suki ni naru tte donna koto ?
Atarashii jibun ni au koto
Suki to kuchi ni dekinakatta koto
Anata no shiawase no naka , watashi ga inakatta koto
Sore wo ukeireteshimaeta koto
Hitori naiteta basu tabu no naka
Kao ga itakute anata ni aitakute
Aishiteru wo mou nan do watashi , kuchi ni shita nodarou
Nanoni doushite ima soba ni dare mo inaino
Aishiteru tte mou nan do watashi , mimi ni shita no darou
Sabishi sa dake ga kono mune ni nokotteiru no desu
Suki ni naru tte donna koto ?
Anata ga hitori naitetara
Soba ni inai to ikenai to omou koto
Hitori naita beddo no naka
Koe mo kao mo kokoro mo aisenai
Chigau basho ni umaretetanara
Chigau watashi datta no kana
Umarekawareru nonara hitori janaku naru kana
Ai ni iku tte mou nan do watashi , kuchi ni shita nodarou
Nanoni doushite ima soba ni dare mo inaino
Ai ni kitette mou nan do watashi , mimi ni shita nodarou
Koukai dake ga kono mune ni nokotteiru no desu
Moshimo ano hi no shunkan ni
Wagamama wo kuchi ni dekitara
Omoikiri naite sono mune ni
Mata aeru mata aeru mata aeru wo ietanara
Donnani oikakete mo oitsukanai
Meriigourando
Aisuru tte hora konnani kurushii nodesu
Sore sura mo aishite ikiteiku sou omoeru hodo
Anata no koto wo kokorokara omotteru nodesu
Atarashii jibun ni au koto
Suki to kuchi ni dekinakatta koto
Anata no shiawase no naka , watashi ga inakatta koto
Sore wo ukeireteshimaeta koto
Hitori naiteta basu tabu no naka
Kao ga itakute anata ni aitakute
Aishiteru wo mou nan do watashi , kuchi ni shita nodarou
Nanoni doushite ima soba ni dare mo inaino
Aishiteru tte mou nan do watashi , mimi ni shita no darou
Sabishi sa dake ga kono mune ni nokotteiru no desu
Suki ni naru tte donna koto ?
Anata ga hitori naitetara
Soba ni inai to ikenai to omou koto
Hitori naita beddo no naka
Koe mo kao mo kokoro mo aisenai
Chigau basho ni umaretetanara
Chigau watashi datta no kana
Umarekawareru nonara hitori janaku naru kana
Ai ni iku tte mou nan do watashi , kuchi ni shita nodarou
Nanoni doushite ima soba ni dare mo inaino
Ai ni kitette mou nan do watashi , mimi ni shita nodarou
Koukai dake ga kono mune ni nokotteiru no desu
Moshimo ano hi no shunkan ni
Wagamama wo kuchi ni dekitara
Omoikiri naite sono mune ni
Mata aeru mata aeru mata aeru wo ietanara
Donnani oikakete mo oitsukanai
Meriigourando
Aisuru tte hora konnani kurushii nodesu
Sore sura mo aishite ikiteiku sou omoeru hodo
Anata no koto wo kokorokara omotteru nodesu
English
[show all]
[show all]
What does it mean to fall in love?
To see a new me
To be unable to say I love you
To be unable to be in your happiness
To be able to accept that
I cried all alone in the bathtub
My face hurts, I want to see you
How many times have I said "I love you"?
And yet how come there's no one by my side right now?
How many times have I heard "I love you"?
The only thing left in my heart is loneliness
What does it mean to fall in love?
To think I should be there if you are crying alone
I cried alone in bed,
I am not allowed to love that voice, that face
That heart
If I was born in a difference place
I wonder if I'd be different
If I could be born again, I wonder if I wouldn't be alone
How many times have I said "I'm coming to see you"?
And yet how come there's no one by my side right now?
How many times have I heard "Come see me"?
Only thing left in my heart is a regret
On that day, in that moment, if I could've spoken selfishly
If I could've cried my heart out
And say "I'll see you again, I'll see you again
I'll see you again"
No matter how far I chase after,
It's like a merry-go-round that I'll never catch up
Loving is, you see, is such a painful thing
But I'll keep living my life by loving even that pain
Because I love you from the bottom of my heart
To see a new me
To be unable to say I love you
To be unable to be in your happiness
To be able to accept that
I cried all alone in the bathtub
My face hurts, I want to see you
How many times have I said "I love you"?
And yet how come there's no one by my side right now?
How many times have I heard "I love you"?
The only thing left in my heart is loneliness
What does it mean to fall in love?
To think I should be there if you are crying alone
I cried alone in bed,
I am not allowed to love that voice, that face
That heart
If I was born in a difference place
I wonder if I'd be different
If I could be born again, I wonder if I wouldn't be alone
How many times have I said "I'm coming to see you"?
And yet how come there's no one by my side right now?
How many times have I heard "Come see me"?
Only thing left in my heart is a regret
On that day, in that moment, if I could've spoken selfishly
If I could've cried my heart out
And say "I'll see you again, I'll see you again
I'll see you again"
No matter how far I chase after,
It's like a merry-go-round that I'll never catch up
Loving is, you see, is such a painful thing
But I'll keep living my life by loving even that pain
Because I love you from the bottom of my heart
Kanji
[show all]
好 きになるってどんなこと？
新 しい自分 に会 うこと
好 きと口 にできなかったこと
貴方 の幸 せの中 、私 が居 なかったこと
それを受 け入 れてしまえたこと
一 人 泣 いてた バスタブの中
顔 が痛 くて 貴方 に会 いたくて
アイシテルをもう何 度 私 、口 にしたのだろう
なのにどうして今 傍 に誰 も居 ないの
アイシテルってもう何 度 私 、耳 にしたのだろう
寂 しさだけがこの胸 に残 っているのです
好 きになるってどんなこと？
貴方 が一 人 泣 いてたら
傍 に居 ないといけないと思 うこと
一 人 泣 いたベッドの中
声 も顔 もこころも愛 せない
違 う場所 に生 まれてたなら
違 う私 だったのかな
生 まれ変 われるのなら 独 りじゃなくなるかな
会 いに行 くってもう何 度 私 、口 にしたのだろう
なのにどうして今 傍 に誰 も居 ないの
会 いに来 てってもう何 度 私 、耳 にしたのだろう
後悔 だけがこの胸 に残 っているのです
もしもあの日 あの瞬間 に
わがままを口 にできたら
思 い切 り泣 いてその胸 に
また会 える また会 える また会 える を言 えたなら
どんなに追 いかけても追 いつかない
メリーゴーランド
愛 するってほら こんなに苦 しいのです
それすらも愛 して生 きていくそう思 えるほど
貴方 のことを こころから 想 ってるのです
[show all]
それを
アイシテルをもう
なのにどうして
アイシテルってもう
なのにどうして
もしもあの
わがままを
また
どんなに
メリーゴーランド
それすらも
Writer: Yuuri
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: かがみの孤城
English Title: Lonely Castle in the Mirror
Also Known As:
- Kagami no Kojyou
- The Solitary Castle in the Mirror
- December 23rd, 2022
