Gokuraku Jokai - Ren'ai Kowai Lyrics
Joshiraku Gokuraku Jokai image song Lyrics
suwatte katatte toriaezu (hai!)
uwasa ni yoru to
totsuzen koi tte ochitari suru tte
osoroshii mono da
uwasa ni yoreba
hontou no koi tte sametari shinai
ocha yori atsukute
itsumo dokidoki suru (nomikondara kindan aji?)
aa donna mono kashira ne (yaan!)
hajimete wa ichido dake
rihaasaru shinai kedo... dekiru ka na
hajimete wa ichidokiri
shimyureeshon shitemite mo kijou no kuuron da
sore wa sou to itsuka dareka to...
suwatte katatte nazodarake (hai!)
mimitsuba desu ga
fumetsu no ai tte sonzai suru tte
sore ja misete yo
mimitsuba desu na
fumou no ai tte taeru ga bitoku
sore ja son ja nai ka
yada na harahara shite (hitogoto demo atama kuru!)
aa dakedo hayaku shiritai (moo!)
nikaime mo ichido dake
ribenji wo kangaete... dekiru ka na
nikaime mo ichidokiri
shichueeshon kaeyou ka sajou no roukaku ka
nidome yori mo mazu wa saisho kara
uwasa ni yoru to (nan daa?) koi tte shiren kai (sou sou!)
uwasa ni yoreba (nandee?) koi tte miren kai (noo noo!)
ren'ai shinai to (maa naa!) ren'ai mimon da (sou sou!)
ren'ai shinai to (maa nee!) ren'ai miman da (noo noo!)
hajimete wa ichido dake
rihaasaru shinai kedo... dekiru ka na
hajimete wa ichidokiri
shimyureeshon shitemite mo kijou no kuuron
nikaime mo ichido dake
ribenji wo kangaete... dekiru ka na
nikaime mo ichidokiri
shichueeshon kaeyou ka sajou no roukaku ka
sore wa sou to itsuka dareka to...
suwatte katatte munashii na (hai!)
Sit down and talk for now (Yes!)
Rumor has it
They say sudden love can fall apart
It's a terrifying thing
According to rumors
Real love doesn't fade
Hotter than tea
I'm always on edge (does it taste forbidden if you swallow it?)
Oh, I wonder what it's like (Eek!)
The first time is only once
No rehearsal, though... can I manage it?
The first time is a one-off
Even if you simulate it, it's armchair theory
By the way, someday with someone...///
Sit down, talk, full of mysteries (Yes!)
It's earwax, you know
They say that immortal love exists
Then show me
It's earwax, indeed
In barren love, endurance is a virtue
Then that would be a loss, wouldn't it?
I hate it, I'm on edge (even when it's someone else's problem, it makes me upset!)
Ah, but I want to know soon (Gee!)
The second time is also only once
I'm thinking of a revenge... can I pull it off?
The second time is also only once
Shall we change the scenario to a sandcastle?
From the start, not the second time
Rumor has it (What?) love is a trial (Yeah!)
According to rumors (Why?) is love just lingering (No-no!)
If you don't fall in love (Well!) it's romance unheard of (Yeah!)
If you don't fall in love (Well!) it's less than romance (No-no!)
The first time is only once
No rehearsal, though... can I manage it?
The first time is a one-off
Even if you simulate it, it's armchair theory
The second time is also only once
I'm thinking of a revenge... can I pull it off?
The second time is also only once
Shall we change the scenario to a sandcastle?
By the way, someday with someone...///
Sit down and talk, full of mystery (Yes!)
座って語って取りあえず(はい!)
噂によると
突然恋って 落ちたりするって
恐ろしいものだ
噂によれば
本当の恋って 冷めたりしない
お茶より熱くて
いつもドキドキする(飲み込んだら禁断味?)
ああどんなものかしらね(やーん!)
初めては一度だけ
リハーサルしないけど…できるかな
初めては一度きり
シミュレーションしてみても机上の空論だ
それはそうと いつか誰かと…///
座って語って謎だらけ(はい!)
耳つばですが
不滅の愛って 存在するって
それじゃ見せてよ
耳つばですな
不毛の愛って 耐えるが美徳
それじゃ損じゃないか
やだなハラハラして(他人事でも頭くる!)
ああだけどはやく知りたい(もー!)
二回目も一度だけ
リベンジを考えて…できるかな
二回目も一度きり
シチュエーション変えようか砂上の楼閣か
二度目よりもまずは最初から
噂によると(なんだー?)恋って試練かい(そうそう!)
噂によれば(なんでー?)恋って未練かい(ノーノー!)
れんあいしないと(まあなー!)恋愛未聞だ(そうそう!)
れんあいしないと(まあねー!)恋愛未満だ(ノーノー!)
初めては一度だけ
リハーサルしないけど…できるかな
初めては一度きり
シミュレーションしてみても机上の空論
二回目も一度だけ
リベンジを考えて…できるかな
二回目も一度きり
シチュエーション変えようか砂上の楼閣か
それはそうと いつか誰かと…///
座って語って虚しいな(はい!)
Romaji
[show all]
[show all]
suwatte katatte toriaezu (hai!)
uwasa ni yoru to
totsuzen koi tte ochitari suru tte
osoroshii mono da
uwasa ni yoreba
hontou no koi tte sametari shinai
ocha yori atsukute
itsumo dokidoki suru (nomikondara kindan aji?)
aa donna mono kashira ne (yaan!)
hajimete wa ichido dake
rihaasaru shinai kedo... dekiru ka na
hajimete wa ichidokiri
shimyureeshon shitemite mo kijou no kuuron da
sore wa sou to itsuka dareka to...
suwatte katatte nazodarake (hai!)
mimitsuba desu ga
fumetsu no ai tte sonzai suru tte
sore ja misete yo
mimitsuba desu na
fumou no ai tte taeru ga bitoku
sore ja son ja nai ka
yada na harahara shite (hitogoto demo atama kuru!)
aa dakedo hayaku shiritai (moo!)
nikaime mo ichido dake
ribenji wo kangaete... dekiru ka na
nikaime mo ichidokiri
shichueeshon kaeyou ka sajou no roukaku ka
nidome yori mo mazu wa saisho kara
uwasa ni yoru to (nan daa?) koi tte shiren kai (sou sou!)
uwasa ni yoreba (nandee?) koi tte miren kai (noo noo!)
ren'ai shinai to (maa naa!) ren'ai mimon da (sou sou!)
ren'ai shinai to (maa nee!) ren'ai miman da (noo noo!)
hajimete wa ichido dake
rihaasaru shinai kedo... dekiru ka na
hajimete wa ichidokiri
shimyureeshon shitemite mo kijou no kuuron
nikaime mo ichido dake
ribenji wo kangaete... dekiru ka na
nikaime mo ichidokiri
shichueeshon kaeyou ka sajou no roukaku ka
sore wa sou to itsuka dareka to...
suwatte katatte munashii na (hai!)
English
[show all]
[show all]
Sit down and talk for now (Yes!)
Rumor has it
They say sudden love can fall apart
It's a terrifying thing
According to rumors
Real love doesn't fade
Hotter than tea
I'm always on edge (does it taste forbidden if you swallow it?)
Oh, I wonder what it's like (Eek!)
The first time is only once
No rehearsal, though... can I manage it?
The first time is a one-off
Even if you simulate it, it's armchair theory
By the way, someday with someone...///
Sit down, talk, full of mysteries (Yes!)
It's earwax, you know
They say that immortal love exists
Then show me
It's earwax, indeed
In barren love, endurance is a virtue
Then that would be a loss, wouldn't it?
I hate it, I'm on edge (even when it's someone else's problem, it makes me upset!)
Ah, but I want to know soon (Gee!)
The second time is also only once
I'm thinking of a revenge... can I pull it off?
The second time is also only once
Shall we change the scenario to a sandcastle?
From the start, not the second time
Rumor has it (What?) love is a trial (Yeah!)
According to rumors (Why?) is love just lingering (No-no!)
If you don't fall in love (Well!) it's romance unheard of (Yeah!)
If you don't fall in love (Well!) it's less than romance (No-no!)
The first time is only once
No rehearsal, though... can I manage it?
The first time is a one-off
Even if you simulate it, it's armchair theory
The second time is also only once
I'm thinking of a revenge... can I pull it off?
The second time is also only once
Shall we change the scenario to a sandcastle?
By the way, someday with someone...///
Sit down and talk, full of mystery (Yes!)
Kanji
[show all]
[show all]
座って語って取りあえず(はい!)
噂によると
突然恋って 落ちたりするって
恐ろしいものだ
噂によれば
本当の恋って 冷めたりしない
お茶より熱くて
いつもドキドキする(飲み込んだら禁断味?)
ああどんなものかしらね(やーん!)
初めては一度だけ
リハーサルしないけど…できるかな
初めては一度きり
シミュレーションしてみても机上の空論だ
それはそうと いつか誰かと…///
座って語って謎だらけ(はい!)
耳つばですが
不滅の愛って 存在するって
それじゃ見せてよ
耳つばですな
不毛の愛って 耐えるが美徳
それじゃ損じゃないか
やだなハラハラして(他人事でも頭くる!)
ああだけどはやく知りたい(もー!)
二回目も一度だけ
リベンジを考えて…できるかな
二回目も一度きり
シチュエーション変えようか砂上の楼閣か
二度目よりもまずは最初から
噂によると(なんだー?)恋って試練かい(そうそう!)
噂によれば(なんでー?)恋って未練かい(ノーノー!)
れんあいしないと(まあなー!)恋愛未聞だ(そうそう!)
れんあいしないと(まあねー!)恋愛未満だ(ノーノー!)
初めては一度だけ
リハーサルしないけど…できるかな
初めては一度きり
シミュレーションしてみても机上の空論
二回目も一度だけ
リベンジを考えて…できるかな
二回目も一度きり
シチュエーション変えようか砂上の楼閣か
それはそうと いつか誰かと…///
座って語って虚しいな(はい!)
English Title: Love-scared
Description: Gokuraku Jokai image song
From Anime: Joshiraku (じょしらく)
Performed by: Gokuraku Jokai (Koiwai Kotori, Gotou Saori,
Lyrics by: Hata Aki (畑亜貴)
Composed by: Kousaki Satoru (神前暁)
Arranged by: Kousaki Satoru (神前暁)
Additional Info:
Sakura Ayane, Nanjou Yoshino & Yamamoto Nozomi)
Music Music
