Mamiko Noto - Ichinuke Lyrics
Jigoku Shoujo Mitsuganae 1st Ending Lyrics
mitete goran hora, ichinuketa
+
fureta soba kara hiete nukegara ni
+
nagasarete tadoritsuku utsutsu
+
torokeru bekkou no tamashii
+
yuube tsumuida yume wo douzo
+
sono koyubi ni karame nasai
+
itanda toge ga hitotsu nukeru...
+
iki wo koroshi sotto, ichinuketa
+
kowai kowai to furue nukegara ni
+
kaerezu ni naite iru ano ko
+
ushiro no shoumen wa tokoyami
+
yuube toraeta tsumi wo douka
+
sono sadame no kakuremino ni otsukai nasai
+
yuube tsumuida yuma wo douzo
+
sono koyubi ni karame nasai
+
yoru ga karada wo hitotsu nukeru...
+
hitori nukeru...
+
Watch closely-there, one has slipped out.
+
From the touched side, it cools into an empty shell.
+
Carried along, arriving in the present-a melting tortoiseshell soul.
+
The dream spun last night, please wrap it around your little finger.
+
One painful thorn slips out......
+
Holding our breath, softly, one has slipped out.
+
Frightened, trembling, it becomes a hollow shell.
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
That child, crying and unable to return-the one at the back is eternal night.
+
The sins captured last night, please use them as a shroud for that fate.
+
The dream spun last night, please wrap it around your little finger.
+
The night slips out of the body...
+
One slips away...
+
見ててご覧 ほぅら、一抜けた
+
触れた側から冷えて抜け殻に
+
流されて辿り着く現 蕩ける鼈甲の魂
+
夕ベ紡いだ夢を どうぞその小指に絡めなさい
+
痛んだ刺が一つ抜ける……
+
息を殺し そっと、一抜けた
+
怖い怖いと震え抜け殻に
+
還れずに泣いているあの子 後ろの正面は常闇（とこやみ）
+
夕べ捕らえた罪を どうかその運命（さだめ）の隠れ蓑にお使いなさい
+
夕ベ紡いだ夢を どうぞその小指に絡めなさい
+
夜が身体を一つ抜ける……
+
一人ぬける……
+
Romaji
[show all]
[show all]
mitete goran hora, ichinuketa
fureta soba kara hiete nukegara ni
nagasarete tadoritsuku utsutsu
torokeru bekkou no tamashii
yuube tsumuida yume wo douzo
sono koyubi ni karame nasai
itanda toge ga hitotsu nukeru...
iki wo koroshi sotto, ichinuketa
kowai kowai to furue nukegara ni
kaerezu ni naite iru ano ko
ushiro no shoumen wa tokoyami
yuube toraeta tsumi wo douka
sono sadame no kakuremino ni otsukai nasai
yuube tsumuida yuma wo douzo
sono koyubi ni karame nasai
yoru ga karada wo hitotsu nukeru...
hitori nukeru...
fureta soba kara hiete nukegara ni
nagasarete tadoritsuku utsutsu
torokeru bekkou no tamashii
yuube tsumuida yume wo douzo
sono koyubi ni karame nasai
itanda toge ga hitotsu nukeru...
iki wo koroshi sotto, ichinuketa
kowai kowai to furue nukegara ni
kaerezu ni naite iru ano ko
ushiro no shoumen wa tokoyami
yuube toraeta tsumi wo douka
sono sadame no kakuremino ni otsukai nasai
yuube tsumuida yuma wo douzo
sono koyubi ni karame nasai
yoru ga karada wo hitotsu nukeru...
hitori nukeru...
English
[show all]
[show all]
Watch closely-there, one has slipped out.
From the touched side, it cools into an empty shell.
Carried along, arriving in the present-a melting tortoiseshell soul.
The dream spun last night, please wrap it around your little finger.
One painful thorn slips out......
Holding our breath, softly, one has slipped out.
Frightened, trembling, it becomes a hollow shell.
That child, crying and unable to return-the one at the back is eternal night.
The sins captured last night, please use them as a shroud for that fate.
The dream spun last night, please wrap it around your little finger.
The night slips out of the body...
One slips away...
From the touched side, it cools into an empty shell.
Carried along, arriving in the present-a melting tortoiseshell soul.
The dream spun last night, please wrap it around your little finger.
One painful thorn slips out......
Holding our breath, softly, one has slipped out.
Frightened, trembling, it becomes a hollow shell.
That child, crying and unable to return-the one at the back is eternal night.
The sins captured last night, please use them as a shroud for that fate.
The dream spun last night, please wrap it around your little finger.
The night slips out of the body...
One slips away...
Kanji
[show all]
[show all]
見ててご覧 ほぅら、一抜けた
触れた側から冷えて抜け殻に
流されて辿り着く現 蕩ける鼈甲の魂
夕ベ紡いだ夢を どうぞその小指に絡めなさい
痛んだ刺が一つ抜ける……
息を殺し そっと、一抜けた
怖い怖いと震え抜け殻に
還れずに泣いているあの子 後ろの正面は常闇（とこやみ）
夕べ捕らえた罪を どうかその運命（さだめ）の隠れ蓑にお使いなさい
夕ベ紡いだ夢を どうぞその小指に絡めなさい
夜が身体を一つ抜ける……
一人ぬける……
触れた側から冷えて抜け殻に
流されて辿り着く現 蕩ける鼈甲の魂
夕ベ紡いだ夢を どうぞその小指に絡めなさい
痛んだ刺が一つ抜ける……
息を殺し そっと、一抜けた
怖い怖いと震え抜け殻に
還れずに泣いているあの子 後ろの正面は常闇（とこやみ）
夕べ捕らえた罪を どうかその運命（さだめ）の隠れ蓑にお使いなさい
夕ベ紡いだ夢を どうぞその小指に絡めなさい
夜が身体を一つ抜ける……
一人ぬける……
Description: 1st Ending
From Anime: Jigoku Shoujo Mitsuganae
Performed by: Mamiko Noto
Lyrics by: Hitomi Mieno
Composed by: Asami Kousei
Arranged by: Yasutaka Mizushima
Also Known As:
- Hell Girl: Three Vessels
- Hell Girl 3
- Jigoku Shoujo 3
- 地獄少女 三鼎
Released: 2008
