Akari Kitou - Tiny Light Video (MV)
Toilet-Bound Hanako-kun Ending Theme Video
Description: Ending Theme
From Anime: Jibaku Shounen Hanako-kun (地縛少年花子くん)
From Season: Winter 2020
Performed by: Akari Kitou (鬼頭明里)
Lyrics by: Saku
Composed by: Saku
Arranged by: Saku
Released: February 26th, 2020
4.44
[20 votes]
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Itoshii to ietara
Kokoro wa karuku naru ka na?
Tozashita tobira no mukou de
Kasuka na koe ga kikoeteru
Fumidasu koto sae mo dekinai kara
Kodoku ni yorisotteru
Tada massugu na mama negau tsuyosa mo
Nakidashi sou ni naru moroi jibun mo
Kimi ga inakya shiranakattan dayo
Guuzen no naka de unmei wo mitsuketa
Kimi ga iru dake de sekai wa kawatta
[Full Version]
Yasashisa ni furete
Nokoru ondo kienai mama
Itoshii to ietara
Kokoro wa karuku naru ka na?
Tozashita tobira no mukou de
Kasukana koe ga kikoe teru
Fumidasu koto sae mo dekinaikara
Kodoku ni yorisotteru
Mada kono mune no naka ikidzuita mama
Chiisana tomoshibi no youna omoi wo
Kaze ni uta renu you ni ame ni nurenai you ni
Zutto dakishime teta
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Tada massuguna mama negau tsuyosa mo
Naki dashisou ni naru moroi jibun mo
Kimi ga inakya Shiranakattan dayo
Guuzen no naka de unmei wo mitsuketa
Hitomi tojiru tabi
Kioku no umi tadayotte wa
Futari yume no ato
Omokage wo sagashi teta nda
Kawaranai monokuro no hibi ni
Kimi ga iro wo soete kukara
Nijinda daaku sae mo itsunomanika
Imi wo mochi hajime teru
Mada kono mune no naka nakushita
Mama no
Itai hodo itooshii kon'na omoi wo
Itsuka kiete shimau so no mae ni
Todoketai hito wa kimi dakena nda
Donna namida mo donna egao mo
Subete wa kimi no tame ni arukara
Mada kono mune no naka ikidzuita mama
Chiisana tomoshibi no youna omoi wo
Kaze ni uta renu you ni ame ni nurenai
You ni
Zutto dakishime teta
Tada massuguna mama negau tsuyosa mo
Naki dashisou ni naru moroi jibun mo
Kimi ga inakya shiranakatta nda yo
Guuzen no naka de unmei wo mitsuketa
Kimi ga irudakede sekai wa kawatta
[TV Version]
If I am able to say you are so precious
Will my heart feel lighter?
Behind the closed door,
I hear a faint voice
I can't even step out,
I am embracing the loneliness
But the strength to wish with pure emotion
The weakness that I was about to cry
I wouldn't have known it without you
I found my fate in a coincidence
By you simply being here, the world has changed
[Full Version]
Touched your kindness
I still feel your warmth
If I am able to say you are so precious
Will my heart feel lighter?
Behind the closed door,
I hear a faint voice
I can't even step out,
I am embracing the loneliness
Inside my heart, it is still breathing
The feeling like a small light
So as not to be blown by the wind, or get wet by the rain
I kept holding it forever
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
But the strength to wish with pure emotion
The weakness that I was about to cry
I wouldn't have known it without you
I found my fate in a coincidence
Every time my eyes are closed
Floating in a sea of memories
I'm looking for a shadow
The traces of our dreams
You add color
To monochrome days that don't change
Even the darkness is fading unexpectedly
They begin to have meaning
This feeling that I keep hiding in my heart
Is so precious that it's painful
You are the only person I want to deliver it to
Before it disappears someday
Every tear, every smile
All of that is for you
Inside my heart, it is still breathing
The feeling like a small light
So as not to be blown by the wind, or get wet by the rain
I kept holding it forever
But the strength to wish with pure emotion
The weakness where I was about to cry
I wouldn't have known it without you
I found my fate in a coincidence
I found my fate in a coincidence
By you simply being here, the world has changed
[TVバージョン]
ただ 真 っ直 ぐなまま願 う強 さも
[FULLバージョン]
まだこの胸 の中 息 づいたまま
ずっと 抱 き締 めてた
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ただ 真 っ直 ぐなまま願 う強 さも
まだ この胸 の中 隠 したままの
いつか消 えてしまうその前 に
どんな涙 も どんな笑顔 も
まだ この胸 の中 息 づいたまま
ずっと 抱 き締 めてた
ただ 真 っ直 ぐなまま願 う強 さも
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Itoshii to ietara
Kokoro wa karuku naru ka na?
Tozashita tobira no mukou de
Kasuka na koe ga kikoeteru
Fumidasu koto sae mo dekinai kara
Kodoku ni yorisotteru
Tada massugu na mama negau tsuyosa mo
Nakidashi sou ni naru moroi jibun mo
Kimi ga inakya shiranakattan dayo
Guuzen no naka de unmei wo mitsuketa
Kimi ga iru dake de sekai wa kawatta
[Full Version]
Yasashisa ni furete
Nokoru ondo kienai mama
Itoshii to ietara
Kokoro wa karuku naru ka na?
Tozashita tobira no mukou de
Kasukana koe ga kikoe teru
Fumidasu koto sae mo dekinaikara
Kodoku ni yorisotteru
Mada kono mune no naka ikidzuita mama
Chiisana tomoshibi no youna omoi wo
Kaze ni uta renu you ni ame ni nurenai you ni
Zutto dakishime teta
Tada massuguna mama negau tsuyosa mo
Naki dashisou ni naru moroi jibun mo
Kimi ga inakya Shiranakattan dayo
Guuzen no naka de unmei wo mitsuketa
Hitomi tojiru tabi
Kioku no umi tadayotte wa
Futari yume no ato
Omokage wo sagashi teta nda
Kawaranai monokuro no hibi ni
Kimi ga iro wo soete kukara
Nijinda daaku sae mo itsunomanika
Imi wo mochi hajime teru
Mada kono mune no naka nakushita
Mama no
Itai hodo itooshii kon'na omoi wo
Itsuka kiete shimau so no mae ni
Todoketai hito wa kimi dakena nda
Donna namida mo donna egao mo
Subete wa kimi no tame ni arukara
Mada kono mune no naka ikidzuita mama
Chiisana tomoshibi no youna omoi wo
Kaze ni uta renu you ni ame ni nurenai
You ni
Zutto dakishime teta
Tada massuguna mama negau tsuyosa mo
Naki dashisou ni naru moroi jibun mo
Kimi ga inakya shiranakatta nda yo
Guuzen no naka de unmei wo mitsuketa
Kimi ga irudakede sekai wa kawatta
Itoshii to ietara
Kokoro wa karuku naru ka na?
Tozashita tobira no mukou de
Kasuka na koe ga kikoeteru
Fumidasu koto sae mo dekinai kara
Kodoku ni yorisotteru
Tada massugu na mama negau tsuyosa mo
Nakidashi sou ni naru moroi jibun mo
Kimi ga inakya shiranakattan dayo
Guuzen no naka de unmei wo mitsuketa
Kimi ga iru dake de sekai wa kawatta
[Full Version]
Yasashisa ni furete
Nokoru ondo kienai mama
Itoshii to ietara
Kokoro wa karuku naru ka na?
Tozashita tobira no mukou de
Kasukana koe ga kikoe teru
Fumidasu koto sae mo dekinaikara
Kodoku ni yorisotteru
Mada kono mune no naka ikidzuita mama
Chiisana tomoshibi no youna omoi wo
Kaze ni uta renu you ni ame ni nurenai you ni
Zutto dakishime teta
Tada massuguna mama negau tsuyosa mo
Naki dashisou ni naru moroi jibun mo
Kimi ga inakya Shiranakattan dayo
Guuzen no naka de unmei wo mitsuketa
Hitomi tojiru tabi
Kioku no umi tadayotte wa
Futari yume no ato
Omokage wo sagashi teta nda
Kawaranai monokuro no hibi ni
Kimi ga iro wo soete kukara
Nijinda daaku sae mo itsunomanika
Imi wo mochi hajime teru
Mada kono mune no naka nakushita
Mama no
Itai hodo itooshii kon'na omoi wo
Itsuka kiete shimau so no mae ni
Todoketai hito wa kimi dakena nda
Donna namida mo donna egao mo
Subete wa kimi no tame ni arukara
Mada kono mune no naka ikidzuita mama
Chiisana tomoshibi no youna omoi wo
Kaze ni uta renu you ni ame ni nurenai
You ni
Zutto dakishime teta
Tada massuguna mama negau tsuyosa mo
Naki dashisou ni naru moroi jibun mo
Kimi ga inakya shiranakatta nda yo
Guuzen no naka de unmei wo mitsuketa
Kimi ga irudakede sekai wa kawatta
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
If I am able to say you are so precious
Will my heart feel lighter?
Behind the closed door,
I hear a faint voice
I can't even step out,
I am embracing the loneliness
But the strength to wish with pure emotion
The weakness that I was about to cry
I wouldn't have known it without you
I found my fate in a coincidence
By you simply being here, the world has changed
[Full Version]
Touched your kindness
I still feel your warmth
If I am able to say you are so precious
Will my heart feel lighter?
Behind the closed door,
I hear a faint voice
I can't even step out,
I am embracing the loneliness
Inside my heart, it is still breathing
The feeling like a small light
So as not to be blown by the wind, or get wet by the rain
I kept holding it forever
But the strength to wish with pure emotion
The weakness that I was about to cry
I wouldn't have known it without you
I found my fate in a coincidence
Every time my eyes are closed
Floating in a sea of memories
I'm looking for a shadow
The traces of our dreams
You add color
To monochrome days that don't change
Even the darkness is fading unexpectedly
They begin to have meaning
This feeling that I keep hiding in my heart
Is so precious that it's painful
You are the only person I want to deliver it to
Before it disappears someday
Every tear, every smile
All of that is for you
Inside my heart, it is still breathing
The feeling like a small light
So as not to be blown by the wind, or get wet by the rain
I kept holding it forever
But the strength to wish with pure emotion
The weakness where I was about to cry
I wouldn't have known it without you
I found my fate in a coincidence
I found my fate in a coincidence
By you simply being here, the world has changed
If I am able to say you are so precious
Will my heart feel lighter?
Behind the closed door,
I hear a faint voice
I can't even step out,
I am embracing the loneliness
But the strength to wish with pure emotion
The weakness that I was about to cry
I wouldn't have known it without you
I found my fate in a coincidence
By you simply being here, the world has changed
[Full Version]
Touched your kindness
I still feel your warmth
If I am able to say you are so precious
Will my heart feel lighter?
Behind the closed door,
I hear a faint voice
I can't even step out,
I am embracing the loneliness
Inside my heart, it is still breathing
The feeling like a small light
So as not to be blown by the wind, or get wet by the rain
I kept holding it forever
But the strength to wish with pure emotion
The weakness that I was about to cry
I wouldn't have known it without you
I found my fate in a coincidence
Every time my eyes are closed
Floating in a sea of memories
I'm looking for a shadow
The traces of our dreams
You add color
To monochrome days that don't change
Even the darkness is fading unexpectedly
They begin to have meaning
This feeling that I keep hiding in my heart
Is so precious that it's painful
You are the only person I want to deliver it to
Before it disappears someday
Every tear, every smile
All of that is for you
Inside my heart, it is still breathing
The feeling like a small light
So as not to be blown by the wind, or get wet by the rain
I kept holding it forever
But the strength to wish with pure emotion
The weakness where I was about to cry
I wouldn't have known it without you
I found my fate in a coincidence
I found my fate in a coincidence
By you simply being here, the world has changed
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
愛 しいと言 えたら
心 は軽 くなるかな？
閉 ざした扉 の向 こうで
微 かな声 が聴 こえてる
踏 み出 すことさえも 出来 ないから
孤独 に寄 り添 ってる
ただ真 っ直 ぐなまま願 う強 さも
泣 き出 しそうになる脆 い自分 も
君 がいなきゃ 知 らなかったんだよ
偶然 の中 で 運命 を見 つけた
君 がいるだけで 世界 は変 わった
[FULLバージョン]
優 しさに触 れて
残 る温度 消 えないまま
愛 しいと言 えたら
心 は軽 くなるかな？
閉 ざした扉 の向 こうで
微 かな声 が聴 こえてる
踏 み出 すことさえも 出来 ないから
孤独 に寄 り添 ってる
まだこの胸 の中 息 づいたまま
小 さな灯火 のような想 いを
風 に打 たれぬように 雨 に濡 れないように
ずっと抱 き締 めてた
ただ真 っ直 ぐなまま願 う強 さも
泣 き出 しそうになる脆 い自分 も
君 がいなきゃ 知 らなかったんだよ
偶然 の中 で 運命 を見 つけた
瞳 閉 じる度
記憶 の海 漂 っては
二 人 夢 の跡
面影 を探 してたんだ
変 わらないモノクロの日々 に
君 が色 を添 えてくから
滲 んだダークさえも いつの間 にか
意味 を持 ちはじめてる
まだ この胸 の中 隠 したままの
痛 いほど愛 おしいこんな想 いを
いつか消 えてしまうその前 に
届 けたい人 は 君 だけなんだ
どんな涙 も どんな笑顔 も
全 ては君 のためにあるから
まだ この胸 の中 息 づいたまま
小 さな灯火 のような想 いを
風 に打 たれぬように 雨 に濡 れないように
ずっと抱 き締 めてた
ただ真 っ直 ぐなまま願 う強 さも
泣 き出 しそうになる脆 い自分 も
君 がいなきゃ 知 らなかったんだよ
偶然 の中 で 運命 を見 つけた
君 がいるだけで 世界 は変 わった
ただ
[FULLバージョン]
まだこの
ずっと
ただ
まだ この
いつか
どんな
まだ この
ずっと
ただ
[ Thanks to yuukiaoi4 for adding these lyrics ]
[ Thanks to Ainur0203 for adding these lyrics ]
[ Thanks to Dannichan09 for correcting these lyrics ]
Comments
[Show Replies]
Omg its me
4 years ago
For some reason this song makes me want to cry but Toilet-bound aint a very sad anime ;( (yettt)
+6
Nene Yashiro
4 years ago
Anime watcher: This is such a good anime, why are you sad? Manga readers: ShUt
+3
tax evader
4 years ago
NOT ME READING THE MANGA JUTS TO READ THIS AFTERWARSD 😃😄😁
+1
Nene Yashiro
4 years ago
I'm crying everytime I watch this.
+1
Omg its me
4 years ago
Omg same TvT Y? Coz I read the manga TvT This is literally my ringtone TvT
RadishSimp
4 years ago
Same! @Omg its me, I am going to have to do that
RadishSimp
4 years ago
OMG, I cry every time I hear this.
Japanese Title: 地縛少年花子くん
English Title: Toilet-Bound Hanako-kun
Related Anime:
Original Release Date:
- Season 2: Part 2: July 6th, 2025
- Season 2: Part 1: January 12th, 2025
- January 10th, 2020
The renowned phenomenon of the "Seven Wonders," a fixture in many Japanese school legends, includes the haunting tale of Hanako-san, a spectral girl said to inhabit the school's restroom.
Within Kamome Academy, a variant of Hanako-san's legend persists. According to the whispers, anyone who successfully summons Hanako-san will be granted a wish. Despite numerous attempts, this ritual has proven futile. However, Nene Yashiro, seeking romantic fortunes, takes the gamble and attempts the summoning, only to discover that the fabled "girl" is, in fact, a boy!
Following a series of ill-fated events tied to Nene's romantic aspirations, she finds herself unintentionally drawn into the supernatural realm, assuming the role of Hanako-kun's assistant. In due course, she uncovers the lesser-known responsibility of Hanako-kun: preserving the delicate equilibrium between the human world and the world of apparitions.
Omg its me
4 years ago
YEA then I read the manga :((((