Sumire Uesaka - Seikatsu Konkyuu Dame Dinero Lyrics

[Official Translation]

DAME DAME DAME DAME DAME DINERO
Give me give me give me give me give me something
What is more important than romance and future
Life!

SE-I-KA-TSU
For water, for gas, for electricity, for rent
And then, a reward for myself
Working from dawn to dusk is exhausting physically and mentally

For transportation, social expenses, miscellaneous expenses, and taxi
I tried to impress and treat them all, and I paid by revolving credit
I don't wanna see the invoice

It depends on how you look at it
Happiness comes from within
Water can make you full
It's good for your skin as well

I'll put up with it until my dreams come true
I've on nothing and I bite the bullet
No, I'm just kidding!
I wanna go to a buffet restaurant!

Nothing comes from nothing
I'm living from day to day I'm pedaling my bike
Laughing is the only way to live

Money opens all doors
But if you are in hell, it is useless

I enjoy it every day!
My friends are sweet!
I eat delicious food!
That's okay!

But DAME DAME DAME DAME DAME DINERO
Give me give me give me give me give me something
What is more important than romance and future
Life!

No matter what I do, it costs money
My bank balance is my combat power
Money talks, capitalism

I cut my spending
I work hard and save money
Eating delicious food and now I'm skint!
It's handful of sand

Money comes and goes It's too fast!
DAME DAME Give me give me money
I'll pay you back double! (Lie)

No rest for the wicked
I have a lot of things to do
I just wanna have good sleep

I'm broke Isn't it passionate?
I have the worst gas mileage but I am full of gas
Life is hard
Poverty meal
But I'm happy
That's okay!

Poverty dulls the wit
Stay hungry, stay foolish

Rice bowl topped with pork belly
I need more rice
More and more

Money won't make you rich
Money can't buy happiness
However, there are too many things in the world that
Can be managed with money!
I know I know
I gotta work!

I realized after I lost something
Too much of a good thing
So far I'm enjoying my life

Money opens all doors
But if you are in hell, it is useless

I enjoy it every day!
My friends are sweet!
I eat delicious food!
That's okay!

Life is hard it's hard to breathe
Everything is expensive Lower the rent!
I want you Help me Somebody
Please treat me

Help me
Let's help each other

DAME DAME DAME DAME DAME DINERO
Give me give me give me give me give me something
What is more important than romance and future
Life!