Shikao Suga - Hachimitsu Video (MV)
I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too Ending Theme Video
Japanese Title: ハチミツ
Description: Ending Theme
From Anime: Iseleve (異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する ～レベルアップは人生を変えた～)
From Season: Spring 2023
Performed by: Shikao Suga (スガシカオ)
Lyrics by: Shikao Suga (スガシカオ)
Composed by: Shikao Suga (スガシカオ)
Released: April 12th, 2023
Year: 2023
5.00
[1 vote]
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Nee bokura nannotameni
+
Nikushimi nante kakaerundarou
+
Nee bokura wa dousureba
+
Yasashiku narerundarou
+
Sonna yoru ni kimi to deai
+
Koware souna kimi wo omoi
+
Sono kizu ga fukaikara
+
Yasashiku naretandayo
+
Ironna kurushimi ga bokura ni furisosogu
+
Demo sono hitotsuhitotsu ga yasashi sa wo umundayo
+
Hachimitsu mitai ni sa tagai no kizuguchi ni
+
Sono omoiyari nuttara sukoshi wa raku ni narudarou
+
Yami ni wa yami ga tsudoi
+
Hikari ni wa hikari ga tsudou
+
Bokura wa dochira ni datte nareru hikari ni datte nareru
+
[Full Version]
Nee bokura nannotameni
+
Nikushimi nante kakaerundarou
+
Nee bokura wa dousureba
+
Yasashiku narerundarou
+
Sonna yoru ni kimi to deai
+
Koware souna kimi wo omoi
+
Sono kizu ga fukaikara
+
Yasashiku naretandayo
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Ironna kurushimi ga bokura ni furisosogu
+
Demo sono hitotsuhitotsu ga yasashi sa wo umundayo
+
Hachimitsu mitai ni sa tagai no kizuguchi ni
+
Sono omoiyari nuttara sukoshi wa raku ni narudarou
+
Yami ni wa yami ga tsudoi
+
Hikari ni wa hikari ga tsudou
+
Bokura wa dochira ni datte nareru
+
Nee bokura wakatteite mo
+
Ayamachi wo erandeshimau
+
Nee dakara dare no koto mo
+
Semetari wa shinaindayo
+
Kodomora no mujakina koe
+
Soko ni wa mou modorenai
+
Hitori de aruitesa
+
Ashita e ikundayo
+
Ironna kanashimi wa bokura ga yasashi sa ni
+
Kizuku tame ni aru no to shitara nanka yuruserudarou ?
+
Hachimitsu wo tappuri tousuto ni otoseba
+
Hidoku yuuutsuna asa mo sukoshi wa mashi ni narudarou
+
Yami ni wa yami ga tsudoi
+
Hikari ni wa hikari ga tsudou
+
Bokura wa dochira ni datte nareru hikari ni datte nareru
+
Ironna kurushimi ga bokura ni furisosogu
+
Demo sono hitotsuhitotsu ga yasashi sa wo umundayo
+
Hachimitsu mitai ni sa tagai no kizuguchi ni
+
Sono omoiyari nuttara
+
Sukoshi wa raku ni narudarou
+
[TV Version]
Hey, why are we holding on to hatred?
+
Hey, how can we be kind?
+
I met you on such a night
+
I thought of you who are about to break down
+
Because your wound was so deep
+
That's how I was able to be kind
+
There's a lot of pain that comes our way
+
But each one of them creates a kindness
+
Like honey,
+
If we spread that compassion on each other's wounds, it'll make it a little easier.
+
Where darkness gathers, darkness gathers.
+
Where there is light, there is light.
+
We can be either one, even the light
+
[Full Version]
Hey, why are we holding on to hatred?
+
Hey, how can we be kind?
+
I met you on such a night
+
I thought of you who are about to break down
+
Because your wound was so deep
+
That's how I was able to be kind
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
There's a lot of pain that comes our way
+
But each one of them creates a kindness
+
Like honey,
+
If we spread that compassion on each other's wounds, it'll make it a little easier.
+
Darkness gathers in darkness.
+
Where there's light, there's light.
+
We can be either one
+
You know, even if we know
+
We still choose the wrong way
+
You know, that's why we don't blame anyone
+
The innocent voices of children
+
We can't go back there
+
Walking alone
+
We're going to tomorrow
+
If all the sadness exist for making us realize the kindness
+
Then, we can accept them, can't we?
+
If we drop a lot of honey on the toast
+
It'll make a dreadfully dreary morning a little better.
+
Where darkness gathers, darkness gathers.
+
Where there is light, there is light.
+
We can be either one, even the light
+
There's a lot of pain that comes our way
+
But each one of them creates a kindness
+
Like honey,
+
If we spread that compassion on each other's wounds, it'll make it a little easier
+
[TVバージョン]
ねぇぼくらなんのために
+
ねぇぼくらはどうすれば
+
そんな夜 に君 と出会 い
+
その傷 が深 いから
+
いろんな苦 しみが ぼくらに降 り注 ぐ
+
でも そのひとつひとつが 優 しさを生 むんだよ
+
ハチミツみたいにさ 互 いの傷口 に
+
その思 いやりぬったら 少 しは楽 になるだろう
+
ぼくらはどちらにだってなれる 光 にだってなれる
+
[FULLバージョン]
ねぇぼくらなんのために
+
ねぇぼくらはどうすれば
+
そんな夜 に君 と出会 い
+
その傷 が深 いから
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
いろんな苦 しみが ぼくらに降 り注 ぐ
+
でも そのひとつひとつが 優 しさを生 むんだよ
+
ハチミツみたいにさ 互 いの傷口 に
+
その思 いやりぬったら 少 しは楽 になるだろう
+
ぼくらは どちらにだってなれる
+
ねぇ ぼくらわかっていても
+
ねぇ だから誰 のことも
+
そこにはもう戻 れない
+
ひとりで歩 いてさ
+
いろんな悲 しみは 僕 らが優 しさに
+
ハチミツをたっぷり トーストに落 とせば
+
ひどく憂鬱 な朝 も 少 しはマシになるだろう
+
ぼくらはどちらにだってなれる 光 にだってなれる
+
いろんな苦 しみが ぼくらに降 り注 ぐ
+
でも そのひとつひとつが 優 しさを生 むんだよ
+
ハチミツみたいにさ 互 いの傷口 に
+
その思 いやりぬったら
+
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Nee bokura nannotameni
Nikushimi nante kakaerundarou
Nee bokura wa dousureba
Yasashiku narerundarou
Sonna yoru ni kimi to deai
Koware souna kimi wo omoi
Sono kizu ga fukaikara
Yasashiku naretandayo
Ironna kurushimi ga bokura ni furisosogu
Demo sono hitotsuhitotsu ga yasashi sa wo umundayo
Hachimitsu mitai ni sa tagai no kizuguchi ni
Sono omoiyari nuttara sukoshi wa raku ni narudarou
Yami ni wa yami ga tsudoi
Hikari ni wa hikari ga tsudou
Bokura wa dochira ni datte nareru hikari ni datte nareru
[Full Version]
Nee bokura nannotameni
Nikushimi nante kakaerundarou
Nee bokura wa dousureba
Yasashiku narerundarou
Sonna yoru ni kimi to deai
Koware souna kimi wo omoi
Sono kizu ga fukaikara
Yasashiku naretandayo
Ironna kurushimi ga bokura ni furisosogu
Demo sono hitotsuhitotsu ga yasashi sa wo umundayo
Hachimitsu mitai ni sa tagai no kizuguchi ni
Sono omoiyari nuttara sukoshi wa raku ni narudarou
Yami ni wa yami ga tsudoi
Hikari ni wa hikari ga tsudou
Bokura wa dochira ni datte nareru
Nee bokura wakatteite mo
Ayamachi wo erandeshimau
Nee dakara dare no koto mo
Semetari wa shinaindayo
Kodomora no mujakina koe
Soko ni wa mou modorenai
Hitori de aruitesa
Ashita e ikundayo
Ironna kanashimi wa bokura ga yasashi sa ni
Kizuku tame ni aru no to shitara nanka yuruserudarou ?
Hachimitsu wo tappuri tousuto ni otoseba
Hidoku yuuutsuna asa mo sukoshi wa mashi ni narudarou
Yami ni wa yami ga tsudoi
Hikari ni wa hikari ga tsudou
Bokura wa dochira ni datte nareru hikari ni datte nareru
Ironna kurushimi ga bokura ni furisosogu
Demo sono hitotsuhitotsu ga yasashi sa wo umundayo
Hachimitsu mitai ni sa tagai no kizuguchi ni
Sono omoiyari nuttara
Sukoshi wa raku ni narudarou
Nee bokura nannotameni
Nikushimi nante kakaerundarou
Nee bokura wa dousureba
Yasashiku narerundarou
Sonna yoru ni kimi to deai
Koware souna kimi wo omoi
Sono kizu ga fukaikara
Yasashiku naretandayo
Ironna kurushimi ga bokura ni furisosogu
Demo sono hitotsuhitotsu ga yasashi sa wo umundayo
Hachimitsu mitai ni sa tagai no kizuguchi ni
Sono omoiyari nuttara sukoshi wa raku ni narudarou
Yami ni wa yami ga tsudoi
Hikari ni wa hikari ga tsudou
Bokura wa dochira ni datte nareru hikari ni datte nareru
[Full Version]
Nee bokura nannotameni
Nikushimi nante kakaerundarou
Nee bokura wa dousureba
Yasashiku narerundarou
Sonna yoru ni kimi to deai
Koware souna kimi wo omoi
Sono kizu ga fukaikara
Yasashiku naretandayo
Ironna kurushimi ga bokura ni furisosogu
Demo sono hitotsuhitotsu ga yasashi sa wo umundayo
Hachimitsu mitai ni sa tagai no kizuguchi ni
Sono omoiyari nuttara sukoshi wa raku ni narudarou
Yami ni wa yami ga tsudoi
Hikari ni wa hikari ga tsudou
Bokura wa dochira ni datte nareru
Nee bokura wakatteite mo
Ayamachi wo erandeshimau
Nee dakara dare no koto mo
Semetari wa shinaindayo
Kodomora no mujakina koe
Soko ni wa mou modorenai
Hitori de aruitesa
Ashita e ikundayo
Ironna kanashimi wa bokura ga yasashi sa ni
Kizuku tame ni aru no to shitara nanka yuruserudarou ?
Hachimitsu wo tappuri tousuto ni otoseba
Hidoku yuuutsuna asa mo sukoshi wa mashi ni narudarou
Yami ni wa yami ga tsudoi
Hikari ni wa hikari ga tsudou
Bokura wa dochira ni datte nareru hikari ni datte nareru
Ironna kurushimi ga bokura ni furisosogu
Demo sono hitotsuhitotsu ga yasashi sa wo umundayo
Hachimitsu mitai ni sa tagai no kizuguchi ni
Sono omoiyari nuttara
Sukoshi wa raku ni narudarou
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
Hey, why are we holding on to hatred?
Hey, how can we be kind?
I met you on such a night
I thought of you who are about to break down
Because your wound was so deep
That's how I was able to be kind
There's a lot of pain that comes our way
But each one of them creates a kindness
Like honey,
If we spread that compassion on each other's wounds, it'll make it a little easier.
Where darkness gathers, darkness gathers.
Where there is light, there is light.
We can be either one, even the light
[Full Version]
Hey, why are we holding on to hatred?
Hey, how can we be kind?
I met you on such a night
I thought of you who are about to break down
Because your wound was so deep
That's how I was able to be kind
There's a lot of pain that comes our way
But each one of them creates a kindness
Like honey,
If we spread that compassion on each other's wounds, it'll make it a little easier.
Darkness gathers in darkness.
Where there's light, there's light.
We can be either one
You know, even if we know
We still choose the wrong way
You know, that's why we don't blame anyone
The innocent voices of children
We can't go back there
Walking alone
We're going to tomorrow
If all the sadness exist for making us realize the kindness
Then, we can accept them, can't we?
If we drop a lot of honey on the toast
It'll make a dreadfully dreary morning a little better.
Where darkness gathers, darkness gathers.
Where there is light, there is light.
We can be either one, even the light
There's a lot of pain that comes our way
But each one of them creates a kindness
Like honey,
If we spread that compassion on each other's wounds, it'll make it a little easier
Hey, why are we holding on to hatred?
Hey, how can we be kind?
I met you on such a night
I thought of you who are about to break down
Because your wound was so deep
That's how I was able to be kind
There's a lot of pain that comes our way
But each one of them creates a kindness
Like honey,
If we spread that compassion on each other's wounds, it'll make it a little easier.
Where darkness gathers, darkness gathers.
Where there is light, there is light.
We can be either one, even the light
[Full Version]
Hey, why are we holding on to hatred?
Hey, how can we be kind?
I met you on such a night
I thought of you who are about to break down
Because your wound was so deep
That's how I was able to be kind
There's a lot of pain that comes our way
But each one of them creates a kindness
Like honey,
If we spread that compassion on each other's wounds, it'll make it a little easier.
Darkness gathers in darkness.
Where there's light, there's light.
We can be either one
You know, even if we know
We still choose the wrong way
You know, that's why we don't blame anyone
The innocent voices of children
We can't go back there
Walking alone
We're going to tomorrow
If all the sadness exist for making us realize the kindness
Then, we can accept them, can't we?
If we drop a lot of honey on the toast
It'll make a dreadfully dreary morning a little better.
Where darkness gathers, darkness gathers.
Where there is light, there is light.
We can be either one, even the light
There's a lot of pain that comes our way
But each one of them creates a kindness
Like honey,
If we spread that compassion on each other's wounds, it'll make it a little easier
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
ねぇぼくらなんのために
憎 しみなんて抱 えるんだろう
ねぇぼくらはどうすれば
優 しくなれるんだろう
そんな夜 に君 と出会 い
壊 れそうな君 を想 い
その傷 が深 いから
優 しくなれたんだよ
いろんな苦 しみが ぼくらに降 り注 ぐ
でも そのひとつひとつが優 しさを生 むんだよ
ハチミツみたいにさ互 いの傷口 に
その思 いやりぬったら 少 しは楽 になるだろう
闇 には闇 が集 い
光 には光 が集 う
ぼくらはどちらにだってなれる光 にだってなれる
[FULLバージョン]
ねぇぼくらなんのために
憎 しみなんて抱 えるんだろう
ねぇぼくらはどうすれば
優 しくなれるんだろう
そんな夜 に君 と出会 い
壊 れそうな君 を想 い
その傷 が深 いから
優 しくなれたんだよ
いろんな苦 しみが ぼくらに降 り注 ぐ
でも そのひとつひとつが優 しさを生 むんだよ
ハチミツみたいにさ互 いの傷口 に
その思 いやりぬったら 少 しは楽 になるだろう
闇 には闇 が集 い
光 には光 が集 う
ぼくらは どちらにだってなれる
ねぇ ぼくらわかっていても
過 ちを選 んでしまう
ねぇ だから誰 のことも
責 めたりはしないんだよ
子供 らの無邪気 な声
そこにはもう戻 れない
ひとりで歩 いてさ
明日 へ行 くんだよ
いろんな悲 しみは 僕 らが優 しさに
気付 く ためにあるのとしたら なんか許 せるだろう？
ハチミツをたっぷり トーストに落 とせば
ひどく憂鬱 な朝 も 少 しはマシになるだろう
闇 には闇 が集 い
光 には光 が集 う
ぼくらはどちらにだってなれる光 にだってなれる
いろんな苦 しみが ぼくらに降 り注 ぐ
でも そのひとつひとつが優 しさを生 むんだよ
ハチミツみたいにさ互 いの傷口 に
その思 いやりぬったら
少 しは楽 になるだろう
ねぇぼくらなんのために
ねぇぼくらはどうすれば
そんな
その
いろんな
でも そのひとつひとつが
ハチミツみたいにさ
その
ぼくらはどちらにだってなれる
[FULLバージョン]
ねぇぼくらなんのために
ねぇぼくらはどうすれば
そんな
その
いろんな
でも そのひとつひとつが
ハチミツみたいにさ
その
ぼくらは どちらにだってなれる
ねぇ ぼくらわかっていても
ねぇ だから
そこにはもう
ひとりで
いろんな
ハチミツをたっぷり トーストに
ひどく
ぼくらはどちらにだってなれる
いろんな
でも そのひとつひとつが
ハチミツみたいにさ
その
[ Thanks to RikuXShuvi for adding these lyrics ]
Japanese Title: 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する ～レベルアップは人生を変えた～
English Title: I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too
Also Known As: Isekai de Cheat Skill wo Te ni Shita Ore wa, Genjitsu Sekai wo mo Musou Suru: Level Up wa Jinsei wo Kaeta
Released: 2023
