Gohoubi - MAKUAKE Video (MV)
A Journey Through Another World: Raising Kids While Adventuring Ending Theme Video
Description: Ending Theme
From Anime: Isekai Yururi Kikou : Kosodate Shinagara Boukensha Shimasu (異世界ゆるり紀行 ～ 子育てしながら冒険者します ～)
From Season: Summer 2024
Performed by: Gohoubi (ゴホウビ)
Lyrics by: Sugie (スージー)
Composed by: Sugie (スージー)
Arranged by: Gohobi (ゴホウビ)
Released: July 8th, 2024
Full Size Official
Itsumademo itsumademo
Naite irarenai
Ureshii toki mo kanashii toki mo
Kimi ga iru nara
Ii o-tenki
Kyou wa yukkuri to yukou
Yorimichi shinagara
Sunda sora hoho wo naderu kaze
Kimi no yasashii manazashi
Shiranai michi no mukou
Kaze ga toorinukete
Hikari no kaaten yureru
Itte miyou ka nantonaku
Donna koto mo bokura waraeru kara
Itsuno hi ka dou shiyou mo naku
Sabishiku nattara
Omoidasu kurai
Suteki na ima wo okurou
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Shiroi kumo wo yubisashi
Hashagu muku na hitomi
Mune ni yakitsuketeta
Atarimae ni tsunagu te mo
Itsuka hanareru hi ga kuru no dakara
Itsumademo itsumademo
Asonde itai ne
Aisu kyandi tabenagara
Toomawari shite kaerou
Itsumademo itsumademo
Naite irarenai
Ureshii toki mo kanashii toki mo
Kimi ga iru nara
Kitto shiawase da
Naite irarenai
Ureshii toki mo kanashii toki mo
Kimi ga iru nara
Ii o-tenki
Kyou wa yukkuri to yukou
Yorimichi shinagara
Sunda sora hoho wo naderu kaze
Kimi no yasashii manazashi
Shiranai michi no mukou
Kaze ga toorinukete
Hikari no kaaten yureru
Itte miyou ka nantonaku
Donna koto mo bokura waraeru kara
Itsuno hi ka dou shiyou mo naku
Sabishiku nattara
Omoidasu kurai
Suteki na ima wo okurou
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Shiroi kumo wo yubisashi
Hashagu muku na hitomi
Mune ni yakitsuketeta
Atarimae ni tsunagu te mo
Itsuka hanareru hi ga kuru no dakara
Itsumademo itsumademo
Asonde itai ne
Aisu kyandi tabenagara
Toomawari shite kaerou
Itsumademo itsumademo
Naite irarenai
Ureshii toki mo kanashii toki mo
Kimi ga iru nara
Kitto shiawase da
Forever and ever
I can't keep crying
Whether I'm happy or sad
If you're here
It's a nice day
Let's take it easy today
Taking detours along the way
The clear sky, the wind brushing against my cheeks
Your gentle gaze
Beyond the unfamiliar path
Where the wind blows through
The curtain of light sways
Shall we go? Somehow
Because we can laugh at anything
Someday, inevitably
When I feel lonely
I'll remember
And give you this wonderful present of now
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Pointing at the white clouds
Innocent eyes full of joy
Etched into my heart
Even our hands that naturally hold each other
Because someday, the day to part will come
Forever and ever
I want to keep playing
Eating ice candy
Let's take the long way home
Forever and ever
I can't keep crying
Whether I'm happy or sad
If you're here
Surely, we'll be happy
I can't keep crying
Whether I'm happy or sad
If you're here
It's a nice day
Let's take it easy today
Taking detours along the way
The clear sky, the wind brushing against my cheeks
Your gentle gaze
Beyond the unfamiliar path
Where the wind blows through
The curtain of light sways
Shall we go? Somehow
Because we can laugh at anything
Someday, inevitably
When I feel lonely
I'll remember
And give you this wonderful present of now
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Pointing at the white clouds
Innocent eyes full of joy
Etched into my heart
Even our hands that naturally hold each other
Because someday, the day to part will come
Forever and ever
I want to keep playing
Eating ice candy
Let's take the long way home
Forever and ever
I can't keep crying
Whether I'm happy or sad
If you're here
Surely, we'll be happy
いつまでも いつまでも
泣いていられない
うれしいときも かなしいときも
君がいるなら
いいお天気
今日はゆっくりとゆこう
寄り道しながら
澄んだ空 頬をなでる風
君のやさしい眼差し
知らない道の向こう
風が通り抜けて
光のカーテンゆれる
行ってみようか なんとなく
どんなことも僕ら笑えるから
いつの日かどうしようもなく
さびしくなったら
思い出すくらい
素敵な今を贈ろう
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
白い雲を指差し
はしゃぐ無垢な瞳
胸に焼きつけてた
当たり前に繋ぐ手も
いつか離れる日がくるのだから
いつまでも いつまでも
遊んでいたいね
アイスキャンディ食べながら
遠回りして帰ろう
いつまでも いつまでも
泣いていられない
うれしいときも かなしいときも
君がいるなら
きっとしあわせだ
泣いていられない
うれしいときも かなしいときも
君がいるなら
いいお天気
今日はゆっくりとゆこう
寄り道しながら
澄んだ空 頬をなでる風
君のやさしい眼差し
知らない道の向こう
風が通り抜けて
光のカーテンゆれる
行ってみようか なんとなく
どんなことも僕ら笑えるから
いつの日かどうしようもなく
さびしくなったら
思い出すくらい
素敵な今を贈ろう
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
白い雲を指差し
はしゃぐ無垢な瞳
胸に焼きつけてた
当たり前に繋ぐ手も
いつか離れる日がくるのだから
いつまでも いつまでも
遊んでいたいね
アイスキャンディ食べながら
遠回りして帰ろう
いつまでも いつまでも
泣いていられない
うれしいときも かなしいときも
君がいるなら
きっとしあわせだ
Romaji
[show all]
[show all]
Itsumademo itsumademo
Naite irarenai
Ureshii toki mo kanashii toki mo
Kimi ga iru nara
Ii o-tenki
Kyou wa yukkuri to yukou
Yorimichi shinagara
Sunda sora hoho wo naderu kaze
Kimi no yasashii manazashi
Shiranai michi no mukou
Kaze ga toorinukete
Hikari no kaaten yureru
Itte miyou ka nantonaku
Donna koto mo bokura waraeru kara
Itsuno hi ka dou shiyou mo naku
Sabishiku nattara
Omoidasu kurai
Suteki na ima wo okurou
Shiroi kumo wo yubisashi
Hashagu muku na hitomi
Mune ni yakitsuketeta
Atarimae ni tsunagu te mo
Itsuka hanareru hi ga kuru no dakara
Itsumademo itsumademo
Asonde itai ne
Aisu kyandi tabenagara
Toomawari shite kaerou
Itsumademo itsumademo
Naite irarenai
Ureshii toki mo kanashii toki mo
Kimi ga iru nara
Kitto shiawase da
Naite irarenai
Ureshii toki mo kanashii toki mo
Kimi ga iru nara
Ii o-tenki
Kyou wa yukkuri to yukou
Yorimichi shinagara
Sunda sora hoho wo naderu kaze
Kimi no yasashii manazashi
Shiranai michi no mukou
Kaze ga toorinukete
Hikari no kaaten yureru
Itte miyou ka nantonaku
Donna koto mo bokura waraeru kara
Itsuno hi ka dou shiyou mo naku
Sabishiku nattara
Omoidasu kurai
Suteki na ima wo okurou
Shiroi kumo wo yubisashi
Hashagu muku na hitomi
Mune ni yakitsuketeta
Atarimae ni tsunagu te mo
Itsuka hanareru hi ga kuru no dakara
Itsumademo itsumademo
Asonde itai ne
Aisu kyandi tabenagara
Toomawari shite kaerou
Itsumademo itsumademo
Naite irarenai
Ureshii toki mo kanashii toki mo
Kimi ga iru nara
Kitto shiawase da
English
[show all]
[show all]
Forever and ever
I can't keep crying
Whether I'm happy or sad
If you're here
It's a nice day
Let's take it easy today
Taking detours along the way
The clear sky, the wind brushing against my cheeks
Your gentle gaze
Beyond the unfamiliar path
Where the wind blows through
The curtain of light sways
Shall we go? Somehow
Because we can laugh at anything
Someday, inevitably
When I feel lonely
I'll remember
And give you this wonderful present of now
Pointing at the white clouds
Innocent eyes full of joy
Etched into my heart
Even our hands that naturally hold each other
Because someday, the day to part will come
Forever and ever
I want to keep playing
Eating ice candy
Let's take the long way home
Forever and ever
I can't keep crying
Whether I'm happy or sad
If you're here
Surely, we'll be happy
I can't keep crying
Whether I'm happy or sad
If you're here
It's a nice day
Let's take it easy today
Taking detours along the way
The clear sky, the wind brushing against my cheeks
Your gentle gaze
Beyond the unfamiliar path
Where the wind blows through
The curtain of light sways
Shall we go? Somehow
Because we can laugh at anything
Someday, inevitably
When I feel lonely
I'll remember
And give you this wonderful present of now
Pointing at the white clouds
Innocent eyes full of joy
Etched into my heart
Even our hands that naturally hold each other
Because someday, the day to part will come
Forever and ever
I want to keep playing
Eating ice candy
Let's take the long way home
Forever and ever
I can't keep crying
Whether I'm happy or sad
If you're here
Surely, we'll be happy
Kanji
[show all]
[show all]
いつまでも いつまでも
泣いていられない
うれしいときも かなしいときも
君がいるなら
いいお天気
今日はゆっくりとゆこう
寄り道しながら
澄んだ空 頬をなでる風
君のやさしい眼差し
知らない道の向こう
風が通り抜けて
光のカーテンゆれる
行ってみようか なんとなく
どんなことも僕ら笑えるから
いつの日かどうしようもなく
さびしくなったら
思い出すくらい
素敵な今を贈ろう
白い雲を指差し
はしゃぐ無垢な瞳
胸に焼きつけてた
当たり前に繋ぐ手も
いつか離れる日がくるのだから
いつまでも いつまでも
遊んでいたいね
アイスキャンディ食べながら
遠回りして帰ろう
いつまでも いつまでも
泣いていられない
うれしいときも かなしいときも
君がいるなら
きっとしあわせだ
泣いていられない
うれしいときも かなしいときも
君がいるなら
いいお天気
今日はゆっくりとゆこう
寄り道しながら
澄んだ空 頬をなでる風
君のやさしい眼差し
知らない道の向こう
風が通り抜けて
光のカーテンゆれる
行ってみようか なんとなく
どんなことも僕ら笑えるから
いつの日かどうしようもなく
さびしくなったら
思い出すくらい
素敵な今を贈ろう
白い雲を指差し
はしゃぐ無垢な瞳
胸に焼きつけてた
当たり前に繋ぐ手も
いつか離れる日がくるのだから
いつまでも いつまでも
遊んでいたいね
アイスキャンディ食べながら
遠回りして帰ろう
いつまでも いつまでも
泣いていられない
うれしいときも かなしいときも
君がいるなら
きっとしあわせだ
Japanese Title: 異世界ゆるり紀行 ～ 子育てしながら冒険者します ～
English Title: A Journey Through Another World: Raising Kids While Adventuring
Original Release Date:
- July 7th, 2024
Due to a divine mistake, Takumi Kayano loses his life and is reincarnated. Bestowed with various skills and sent to another world, he finds himself in a dangerous forest teeming with monsters. There, Takumi discovers what seems to be a pair of young twins, a boy and a girl, whom he names Allen and Elena, and takes them under his protection. Astonished by the twins' ability to easily defeat monsters with their martial arts skills, Takumi eventually reaches a town and registers with the adventurer's guild to make a living. Thus begins a leisurely adventurer's life for Takumi as he watches over Allen and Elena's growth.
