Maaya Uchida, Yui Fukuo - Junjou Emotional Video (MV)
In Another World With My Smartphone Ending Theme Video
Japanese Title: 純情エモーショナル
Description: Season 1 Ending Theme
From Anime: Isekai wa Smartphone to Tomo ni. (異世界はスマートフォンとともに.)
From Season: Summer 2017
Performed by: Else Shileska (CV: Maaya Uchida) (内田真礼) , Linse Shileska (CV: Yui Fukuo)
Lyrics by: buzzG
Composed by: buzzG
Additional Info:
Elze（ep 1,5),Linze（ep2, 11), Yae（ep3, 9), Yumina（ep 4, 8), Sushie（ep 6,10), Leen（ep 7,12）
Released: 2017
TV Size Full Size Official
Harisake sou kikoechau kodou no oto ga
Dare yori mo dare yori mo kimi no mae ja kawaiku itai kara
Masani DENJARASU sono egao mujaki sugiru ne
Kakusenai yo mitame yori uso ga heta na no
Sowa sowa (fuwa fuwa) chotto matte junbi undouchuu
Hajimete wa donna aji? Tashikamete hoshii yo
Kiss me!
Moshi kami-sama ga iru no nara kono kimochi ga todoku no nara
KIRA KIRA no mahou kakeru yo kotaete junjou EMOOSHONARU
Daitan na koe ga tsuyogaru no me no mae no kimi ni torokechau'n da
Gikochinai mama de sugu ni tsutaetai yo
[Full version continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Konna kimochi fushigi da ne maketakunai no
Nani yori mo nani yori mo kimi ga taisetsu datte kidzuita'n da
Sore wa FANTAJII oto mo naku ookiku natteta
Kanjou to binetsu wa osae kirenai mitai
Kura kura (fura fura) chotto matte totsuzen no egao
Kindan no kajitsu wa kimi to tabetai kara
Miss you!
Asu sekai ga mou owaru no nara kimi wo ushinatte shimau no kana
Nante arienai mousou ga tsunotte junjou EMOOSHONARU
Hanikande umaku ienai no karada to kokoro ga chiguhagu nanda
Atarashii watashi mukae ni iku kara ne
Nando mo iu kara negai wo kiite ne
Dakara mou ikkai mou ikkai nee
Moshi kami-sama ga iru no nara kono kimochi ga todoku no nara
KIRA KIRA no mahou kakeru yo kotaete junjou EMOOSHONARU
Daitan na koe ga tsuyogaru no me no mae no kimi ni torokechau'n da
Gikochinai mama de sugu ni tsutaeru kara daisuki da yo
Dare yori mo dare yori mo kimi no mae ja kawaiku itai kara
Masani DENJARASU sono egao mujaki sugiru ne
Kakusenai yo mitame yori uso ga heta na no
Sowa sowa (fuwa fuwa) chotto matte junbi undouchuu
Hajimete wa donna aji? Tashikamete hoshii yo
Kiss me!
Moshi kami-sama ga iru no nara kono kimochi ga todoku no nara
KIRA KIRA no mahou kakeru yo kotaete junjou EMOOSHONARU
Daitan na koe ga tsuyogaru no me no mae no kimi ni torokechau'n da
Gikochinai mama de sugu ni tsutaetai yo
[Full version continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Konna kimochi fushigi da ne maketakunai no
Nani yori mo nani yori mo kimi ga taisetsu datte kidzuita'n da
Sore wa FANTAJII oto mo naku ookiku natteta
Kanjou to binetsu wa osae kirenai mitai
Kura kura (fura fura) chotto matte totsuzen no egao
Kindan no kajitsu wa kimi to tabetai kara
Miss you!
Asu sekai ga mou owaru no nara kimi wo ushinatte shimau no kana
Nante arienai mousou ga tsunotte junjou EMOOSHONARU
Hanikande umaku ienai no karada to kokoro ga chiguhagu nanda
Atarashii watashi mukae ni iku kara ne
Nando mo iu kara negai wo kiite ne
Dakara mou ikkai mou ikkai nee
Moshi kami-sama ga iru no nara kono kimochi ga todoku no nara
KIRA KIRA no mahou kakeru yo kotaete junjou EMOOSHONARU
Daitan na koe ga tsuyogaru no me no mae no kimi ni torokechau'n da
Gikochinai mama de sugu ni tsutaeru kara daisuki da yo
My heart is about to burst. Is it too loud?
The sound of my heartbeat
More than anyone, more than anybody else
I want to be attractive in front of you
Just dangerous
That smile is too innocent
Can't hide it. Maybe more than you appear
You may be a bad liar?
So anxious (feel like being on a cloud)
Just a second, I am warming up
What does the first kiss taste like?
I want you to check (Kiss me)
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
If God exists
If this feeling reaches
I will cast a sparkling spell
Answer to my pure emotion
Acting tough with daring voice
I will send them to you, who is in front of me
Stay awkward
I want to tell you soon
The sound of my heartbeat
More than anyone, more than anybody else
I want to be attractive in front of you
Just dangerous
That smile is too innocent
Can't hide it. Maybe more than you appear
You may be a bad liar?
So anxious (feel like being on a cloud)
Just a second, I am warming up
What does the first kiss taste like?
I want you to check (Kiss me)
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
If God exists
If this feeling reaches
I will cast a sparkling spell
Answer to my pure emotion
Acting tough with daring voice
I will send them to you, who is in front of me
Stay awkward
I want to tell you soon
まさにデンジャラス その
そわそわ (ふわふわ) ちょっと
はじめてはどんな
kiss me!
もし
キラキラの
ぎこちないままで すぐに
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
こんな
それはファンタジー
くらくら (ふらふら) ちょっと
miss you!
なんてありえない
はにかんでうまく
だからもう
もし
キラキラの
ぎこちないままで すぐに
Romaji
[show all]
[show all]
Harisake sou kikoechau kodou no oto ga
Dare yori mo dare yori mo kimi no mae ja kawaiku itai kara
Masani DENJARASU sono egao mujaki sugiru ne
Kakusenai yo mitame yori uso ga heta na no
Sowa sowa (fuwa fuwa) chotto matte junbi undouchuu
Hajimete wa donna aji? Tashikamete hoshii yo
Kiss me!
Moshi kami-sama ga iru no nara kono kimochi ga todoku no nara
KIRA KIRA no mahou kakeru yo kotaete junjou EMOOSHONARU
Daitan na koe ga tsuyogaru no me no mae no kimi ni torokechau'n da
Gikochinai mama de sugu ni tsutaetai yo
[Full version continues]
Konna kimochi fushigi da ne maketakunai no
Nani yori mo nani yori mo kimi ga taisetsu datte kidzuita'n da
Sore wa FANTAJII oto mo naku ookiku natteta
Kanjou to binetsu wa osae kirenai mitai
Kura kura (fura fura) chotto matte totsuzen no egao
Kindan no kajitsu wa kimi to tabetai kara
Miss you!
Asu sekai ga mou owaru no nara kimi wo ushinatte shimau no kana
Nante arienai mousou ga tsunotte junjou EMOOSHONARU
Hanikande umaku ienai no karada to kokoro ga chiguhagu nanda
Atarashii watashi mukae ni iku kara ne
Nando mo iu kara negai wo kiite ne
Dakara mou ikkai mou ikkai nee
Moshi kami-sama ga iru no nara kono kimochi ga todoku no nara
KIRA KIRA no mahou kakeru yo kotaete junjou EMOOSHONARU
Daitan na koe ga tsuyogaru no me no mae no kimi ni torokechau'n da
Gikochinai mama de sugu ni tsutaeru kara daisuki da yo
Dare yori mo dare yori mo kimi no mae ja kawaiku itai kara
Masani DENJARASU sono egao mujaki sugiru ne
Kakusenai yo mitame yori uso ga heta na no
Sowa sowa (fuwa fuwa) chotto matte junbi undouchuu
Hajimete wa donna aji? Tashikamete hoshii yo
Kiss me!
Moshi kami-sama ga iru no nara kono kimochi ga todoku no nara
KIRA KIRA no mahou kakeru yo kotaete junjou EMOOSHONARU
Daitan na koe ga tsuyogaru no me no mae no kimi ni torokechau'n da
Gikochinai mama de sugu ni tsutaetai yo
[Full version continues]
Konna kimochi fushigi da ne maketakunai no
Nani yori mo nani yori mo kimi ga taisetsu datte kidzuita'n da
Sore wa FANTAJII oto mo naku ookiku natteta
Kanjou to binetsu wa osae kirenai mitai
Kura kura (fura fura) chotto matte totsuzen no egao
Kindan no kajitsu wa kimi to tabetai kara
Miss you!
Asu sekai ga mou owaru no nara kimi wo ushinatte shimau no kana
Nante arienai mousou ga tsunotte junjou EMOOSHONARU
Hanikande umaku ienai no karada to kokoro ga chiguhagu nanda
Atarashii watashi mukae ni iku kara ne
Nando mo iu kara negai wo kiite ne
Dakara mou ikkai mou ikkai nee
Moshi kami-sama ga iru no nara kono kimochi ga todoku no nara
KIRA KIRA no mahou kakeru yo kotaete junjou EMOOSHONARU
Daitan na koe ga tsuyogaru no me no mae no kimi ni torokechau'n da
Gikochinai mama de sugu ni tsutaeru kara daisuki da yo
English
[show all]
[show all]
My heart is about to burst. Is it too loud?
The sound of my heartbeat
More than anyone, more than anybody else
I want to be attractive in front of you
Just dangerous
That smile is too innocent
Can't hide it. Maybe more than you appear
You may be a bad liar?
So anxious (feel like being on a cloud)
Just a second, I am warming up
What does the first kiss taste like?
I want you to check (Kiss me)
If God exists
If this feeling reaches
I will cast a sparkling spell
Answer to my pure emotion
Acting tough with daring voice
I will send them to you, who is in front of me
Stay awkward
I want to tell you soon
The sound of my heartbeat
More than anyone, more than anybody else
I want to be attractive in front of you
Just dangerous
That smile is too innocent
Can't hide it. Maybe more than you appear
You may be a bad liar?
So anxious (feel like being on a cloud)
Just a second, I am warming up
What does the first kiss taste like?
I want you to check (Kiss me)
If God exists
If this feeling reaches
I will cast a sparkling spell
Answer to my pure emotion
Acting tough with daring voice
I will send them to you, who is in front of me
Stay awkward
I want to tell you soon
Kanji
[show all]
張 り裂 けそう 聞 こえちゃう 鼓動 の音 が
誰 よりも 誰 よりも キミの前 じゃ可愛 くいたいから
まさにデンジャラス その笑顔 無邪気 すぎるね
隠 せないよ 見 た目 より嘘 が下手 なの
そわそわ (ふわふわ) ちょっと待 って 準備 運動 中
はじめてはどんな味 ? 確 かめてほしいよ
kiss me!
もし神様 がいるのなら この気持 ちが届 くのなら
キラキラの魔法 かけるよ 応 えて 純情 エモーショナル
大胆 な声 が強 がるの 目 の前 の君 にとろけちゃうんだ
ぎこちないままで すぐに伝 えたいよ
[この先はFULLバージョンのみ]
こんな気持 ち 不思議 だね 負 けたくないの
何 よりも 何 よりも キミが大切 だって気 づいたんだ
それはファンタジー音 もなく 大 きくなってた
感情 と微熱 は抑 えきれないみたい
くらくら (ふらふら) ちょっと待 って 突然 の笑顔
禁断 の果実 はキミと食 べたいから
miss you!
明日 世界 がもう終 わるのなら キミを失 ってしまうのかな
なんてありえない妄想 が募 って純情 エモーショナル
はにかんでうまく言 えないの 体 と心 がちぐはぐなんだ
新 しい私 迎 えに行 くからね
何 度 も言 うから願 いを聞 いてね
だからもう一 回 もう一 回 ねぇ
もし神様 がいるのなら この気持 ちが届 くのなら
キラキラの魔法 かけるよ 応 えて 純情 エモーショナル
大胆 な声 が強 がるの 目 の前 の君 にとろけちゃうんだ
ぎこちないままで すぐに伝 えるから 大好 きだよ
[show all]
まさにデンジャラス その
そわそわ (ふわふわ) ちょっと
はじめてはどんな
kiss me!
もし
キラキラの
ぎこちないままで すぐに
[この先はFULLバージョンのみ]
こんな
それはファンタジー
くらくら (ふらふら) ちょっと
miss you!
なんてありえない
はにかんでうまく
だからもう
もし
キラキラの
ぎこちないままで すぐに
[ Thanks to juliolira129 for adding these lyrics ]
Japanese Title: 異世界はスマートフォンとともに.
English Title: In Another World With My Smartphone
Also Known As:
- In a Different World with a Smartphone.
- In Another World With My Smartphone Season 2
- Season 2: April 3rd, 2023
- Season 1: July 11th, 2017
