Samenai Mahou Video (MV)
Restaurant to Another World Season 2 Ending Theme Video
Japanese Title: 冷めない魔法
English Title: Magic that doesn't get cold
Description: Season 2 Ending Theme
From Anime: Isekai Shokudou (異世界食堂)
From Season: Fall 2021
Performed by: Nao Toyama (東山奈央)
Lyrics by: RIRIKO
Composed by: RIRIKO
Arranged by: Tomohiro Nakatsuchi (中土智博)
Released: 2021
TV Size
Tenareta chouri no rizumu
Kore wa mahouda to omou
Shokuzaitachi no dai henshin
Gin shokki oshaberi jouzu
Itsuka no aru hi no
Toaru deai no hanashi
Mune no wakuwaku to
Sono sukoshi shita de naru aizu
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Sā douzo nē samenai uchi ni
Bokura wa konnani chigaukedo
Fushigina atataka sa no wake wa
Hora kitto onajidayo
Minna egaoda
Sore wa sousa
Datte mahou ni kakatterukara
Kore wa mahouda to omou
Shokuzaitachi no dai henshin
Gin shokki oshaberi jouzu
Itsuka no aru hi no
Toaru deai no hanashi
Mune no wakuwaku to
Sono sukoshi shita de naru aizu
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Sā douzo nē samenai uchi ni
Bokura wa konnani chigaukedo
Fushigina atataka sa no wake wa
Hora kitto onajidayo
Minna egaoda
Sore wa sousa
Datte mahou ni kakatterukara
A smooth rhythm of cooking
I think it's magic
A huge transformation of ingredients
Silverware, they are great at small talk
One day from someday
One story of an encounter
Excitement of the heart
And a signal that comes from slightly below it
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
There you go, before it gets cold
We are so different
Yet the reason of warmth
Is certainly the same
Everyone is smiling
Yes, of course,
That's because they are under the spell
I think it's magic
A huge transformation of ingredients
Silverware, they are great at small talk
One day from someday
One story of an encounter
Excitement of the heart
And a signal that comes from slightly below it
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
There you go, before it gets cold
We are so different
Yet the reason of warmth
Is certainly the same
Everyone is smiling
Yes, of course,
That's because they are under the spell
手慣れた調理のリズム
これは魔法だと思う
食材たちの大変身
銀食器 おしゃべり上手
いつかのある日の
とある出会いの話
胸のワクワクと
その少し下で鳴る合図
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
さぁどうぞ ねぇ冷めないうちに
僕らはこんなに違うけど
不思議な暖かさの訳は
ほら きっと同じだよ
みんな笑顔だ
それはそうさ
だって魔法にかかってるから
これは魔法だと思う
食材たちの大変身
銀食器 おしゃべり上手
いつかのある日の
とある出会いの話
胸のワクワクと
その少し下で鳴る合図
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
さぁどうぞ ねぇ冷めないうちに
僕らはこんなに違うけど
不思議な暖かさの訳は
ほら きっと同じだよ
みんな笑顔だ
それはそうさ
だって魔法にかかってるから
Romaji
[show all]
[show all]
Tenareta chouri no rizumu
Kore wa mahouda to omou
Shokuzaitachi no dai henshin
Gin shokki oshaberi jouzu
Itsuka no aru hi no
Toaru deai no hanashi
Mune no wakuwaku to
Sono sukoshi shita de naru aizu
Sā douzo nē samenai uchi ni
Bokura wa konnani chigaukedo
Fushigina atataka sa no wake wa
Hora kitto onajidayo
Minna egaoda
Sore wa sousa
Datte mahou ni kakatterukara
Kore wa mahouda to omou
Shokuzaitachi no dai henshin
Gin shokki oshaberi jouzu
Itsuka no aru hi no
Toaru deai no hanashi
Mune no wakuwaku to
Sono sukoshi shita de naru aizu
Sā douzo nē samenai uchi ni
Bokura wa konnani chigaukedo
Fushigina atataka sa no wake wa
Hora kitto onajidayo
Minna egaoda
Sore wa sousa
Datte mahou ni kakatterukara
English
[show all]
[show all]
A smooth rhythm of cooking
I think it's magic
A huge transformation of ingredients
Silverware, they are great at small talk
One day from someday
One story of an encounter
Excitement of the heart
And a signal that comes from slightly below it
There you go, before it gets cold
We are so different
Yet the reason of warmth
Is certainly the same
Everyone is smiling
Yes, of course,
That's because they are under the spell
I think it's magic
A huge transformation of ingredients
Silverware, they are great at small talk
One day from someday
One story of an encounter
Excitement of the heart
And a signal that comes from slightly below it
There you go, before it gets cold
We are so different
Yet the reason of warmth
Is certainly the same
Everyone is smiling
Yes, of course,
That's because they are under the spell
Kanji
[show all]
[show all]
手慣れた調理のリズム
これは魔法だと思う
食材たちの大変身
銀食器 おしゃべり上手
いつかのある日の
とある出会いの話
胸のワクワクと
その少し下で鳴る合図
さぁどうぞ ねぇ冷めないうちに
僕らはこんなに違うけど
不思議な暖かさの訳は
ほら きっと同じだよ
みんな笑顔だ
それはそうさ
だって魔法にかかってるから
これは魔法だと思う
食材たちの大変身
銀食器 おしゃべり上手
いつかのある日の
とある出会いの話
胸のワクワクと
その少し下で鳴る合図
さぁどうぞ ねぇ冷めないうちに
僕らはこんなに違うけど
不思議な暖かさの訳は
ほら きっと同じだよ
みんな笑顔だ
それはそうさ
だって魔法にかかってるから
Japanese Title: 異世界食堂
English Title: Restaurant to Another World
Also Known As: Isekai Shokudou 2
Related Anime:
Original Release Date:
- Season 2: October 1st, 2021
- Season 1: July 4th, 2017
