Asami Shimoda - Haochii SUMAIRU Video (MV)
Infinite Stratos Image Song Video
English Title: Tasty Smile
Description: Image Song
From Anime: Infinite Stratos (インフィニット・ストラトス)
Performed by: Asami Shimoda
Lyrics by: Saori Kodama (こだまさおり)
Haochii koi wa itsudemo genki no minamoto
II ARU SAN SUU takusan egao ni nareru
Kanaetai yakusoku ga aru yo (aru yo)
Itsuka hontou ni naru hi yumemite
Genki ippai II SHAN TEN ii kanji
Sekkin chuu mou sugu suki ni naru kara!
Ureshi tanoshi anata to egao ni narimasho
Susume susume saikyou na no futari nara
Futari nara
Haochii koi no mahou ga JIWA JIWA kiiteru
II ARU SAN SUU KOKORO ga kawaiku nareru
Isshou ude wo furuwasete (hoshii)
Jiman no aji ni aijou kometara
Onaka ippai WOO AI NII agetai yo!
Terekusai kotoba yori mo tsutawaru
Ureshi tanoshi anata to egao ni narimasho
Gambaru gambaru riyuu ni naru arigato ne
Arigato ne
Nandemo dekichau nda
CHIKARA ga minagiru nda wakaru desho?
Ureshi tanoshi anata to egao ni narimasho
Zutto zutto tonari ni ite waraou ne
Waraou ne issho ni ne
II ARU SAN SUU takusan egao ni nareru
Kanaetai yakusoku ga aru yo (aru yo)
Itsuka hontou ni naru hi yumemite
Genki ippai II SHAN TEN ii kanji
Sekkin chuu mou sugu suki ni naru kara!
Ureshi tanoshi anata to egao ni narimasho
Susume susume saikyou na no futari nara
Futari nara
Haochii koi no mahou ga JIWA JIWA kiiteru
II ARU SAN SUU KOKORO ga kawaiku nareru
Isshou ude wo furuwasete (hoshii)
Jiman no aji ni aijou kometara
Onaka ippai WOO AI NII agetai yo!
Terekusai kotoba yori mo tsutawaru
Ureshi tanoshi anata to egao ni narimasho
Gambaru gambaru riyuu ni naru arigato ne
Arigato ne
Nandemo dekichau nda
CHIKARA ga minagiru nda wakaru desho?
Ureshi tanoshi anata to egao ni narimasho
Zutto zutto tonari ni ite waraou ne
Waraou ne issho ni ne
Tasty[1] love is the source of my constant energy.
Yi, er, san, si![2] I can smile a lot.
There is (there is) a promise I want to fulfill.
Dreaming of the day it'll come true...
I feel so great! Yi shanten![3] I have a good feeling about this,
Because I'm getting closer and closer to falling in love with you!
It's such a blast to be with you--let's smile!
Go! Go! We'll be the strongest if we're together.
If we're together.
Tasty love is doing its magic slow and steady.
Yi, er, san, si! I can be a cutie deep inside.
(I want you to) Let me show you my cooking skills.
When you sprinkle in some love, pride starts to taste like...
"Wo ai ni"[4] is a hearty meal. I want to share it with you!
It's embarrassing less than it's meaningful.
It's such a blast to be with you--let's smile!
You're the reason I always do my best--thanks!
Thanks!
Suddenly, I can do anything.
My strength overflows. Don't you understand?
It's such a blast to be with you--let's smile!
Always, always, by your side--let's laugh!
Let's laugh together!
Yi, er, san, si![2] I can smile a lot.
There is (there is) a promise I want to fulfill.
Dreaming of the day it'll come true...
I feel so great! Yi shanten![3] I have a good feeling about this,
Because I'm getting closer and closer to falling in love with you!
It's such a blast to be with you--let's smile!
Go! Go! We'll be the strongest if we're together.
If we're together.
Tasty love is doing its magic slow and steady.
Yi, er, san, si! I can be a cutie deep inside.
(I want you to) Let me show you my cooking skills.
When you sprinkle in some love, pride starts to taste like...
"Wo ai ni"[4] is a hearty meal. I want to share it with you!
It's embarrassing less than it's meaningful.
It's such a blast to be with you--let's smile!
You're the reason I always do my best--thanks!
Thanks!
Suddenly, I can do anything.
My strength overflows. Don't you understand?
It's such a blast to be with you--let's smile!
Always, always, by your side--let's laugh!
Let's laugh together!
好吃(ハオチー) 恋はいつでも 元気の源
一二三四(イーアルサンスー) たくさん 笑顔になれる
叶えたい約束があるよ(あるよ)
いつか本当になる日 夢見て
元気いっぱい一向聴(イーシャンテン) いい感じ♪
接近中 もうすぐ好きになるから!
うれしたのし あなたと 笑顔になりましょ
進め進め 最強なの ふたりなら
ふたりなら
好吃 恋の魔法が ジワジワ効いてる
一二三四 ココロが 可愛くなれる
一生腕をふるわせて(ほしい)
自慢の味に愛情込めたら
お腹いっぱい我愛你(ウォーアイニー) あげたいよ!
照れくさい言葉よりも 伝わる
うれしたのし あなたと 笑顔になりましょ
がんばるがんばる 理由になる ありがとね
ありがとね
なんでも出来ちゃうんだ
チカラが漲るんだ わかるでしょ?
うれしたのし あなたと 笑顔になりましょ
ずっとずっと 隣にいて 笑おうね
笑おうね 一緒にね
一二三四(イーアルサンスー) たくさん 笑顔になれる
叶えたい約束があるよ(あるよ)
いつか本当になる日 夢見て
元気いっぱい一向聴(イーシャンテン) いい感じ♪
接近中 もうすぐ好きになるから!
うれしたのし あなたと 笑顔になりましょ
進め進め 最強なの ふたりなら
ふたりなら
好吃 恋の魔法が ジワジワ効いてる
一二三四 ココロが 可愛くなれる
一生腕をふるわせて(ほしい)
自慢の味に愛情込めたら
お腹いっぱい我愛你(ウォーアイニー) あげたいよ!
照れくさい言葉よりも 伝わる
うれしたのし あなたと 笑顔になりましょ
がんばるがんばる 理由になる ありがとね
ありがとね
なんでも出来ちゃうんだ
チカラが漲るんだ わかるでしょ?
うれしたのし あなたと 笑顔になりましょ
ずっとずっと 隣にいて 笑おうね
笑おうね 一緒にね
Romaji
[show all]
[show all]
Haochii koi wa itsudemo genki no minamoto
II ARU SAN SUU takusan egao ni nareru
Kanaetai yakusoku ga aru yo (aru yo)
Itsuka hontou ni naru hi yumemite
Genki ippai II SHAN TEN ii kanji
Sekkin chuu mou sugu suki ni naru kara!
Ureshi tanoshi anata to egao ni narimasho
Susume susume saikyou na no futari nara
Futari nara
Haochii koi no mahou ga JIWA JIWA kiiteru
II ARU SAN SUU KOKORO ga kawaiku nareru
Isshou ude wo furuwasete (hoshii)
Jiman no aji ni aijou kometara
Onaka ippai WOO AI NII agetai yo!
Terekusai kotoba yori mo tsutawaru
Ureshi tanoshi anata to egao ni narimasho
Gambaru gambaru riyuu ni naru arigato ne
Arigato ne
Nandemo dekichau nda
CHIKARA ga minagiru nda wakaru desho?
Ureshi tanoshi anata to egao ni narimasho
Zutto zutto tonari ni ite waraou ne
Waraou ne issho ni ne
II ARU SAN SUU takusan egao ni nareru
Kanaetai yakusoku ga aru yo (aru yo)
Itsuka hontou ni naru hi yumemite
Genki ippai II SHAN TEN ii kanji
Sekkin chuu mou sugu suki ni naru kara!
Ureshi tanoshi anata to egao ni narimasho
Susume susume saikyou na no futari nara
Futari nara
Haochii koi no mahou ga JIWA JIWA kiiteru
II ARU SAN SUU KOKORO ga kawaiku nareru
Isshou ude wo furuwasete (hoshii)
Jiman no aji ni aijou kometara
Onaka ippai WOO AI NII agetai yo!
Terekusai kotoba yori mo tsutawaru
Ureshi tanoshi anata to egao ni narimasho
Gambaru gambaru riyuu ni naru arigato ne
Arigato ne
Nandemo dekichau nda
CHIKARA ga minagiru nda wakaru desho?
Ureshi tanoshi anata to egao ni narimasho
Zutto zutto tonari ni ite waraou ne
Waraou ne issho ni ne
English
[show all]
[show all]
Tasty[1] love is the source of my constant energy.
Yi, er, san, si![2] I can smile a lot.
There is (there is) a promise I want to fulfill.
Dreaming of the day it'll come true...
I feel so great! Yi shanten![3] I have a good feeling about this,
Because I'm getting closer and closer to falling in love with you!
It's such a blast to be with you--let's smile!
Go! Go! We'll be the strongest if we're together.
If we're together.
Tasty love is doing its magic slow and steady.
Yi, er, san, si! I can be a cutie deep inside.
(I want you to) Let me show you my cooking skills.
When you sprinkle in some love, pride starts to taste like...
"Wo ai ni"[4] is a hearty meal. I want to share it with you!
It's embarrassing less than it's meaningful.
It's such a blast to be with you--let's smile!
You're the reason I always do my best--thanks!
Thanks!
Suddenly, I can do anything.
My strength overflows. Don't you understand?
It's such a blast to be with you--let's smile!
Always, always, by your side--let's laugh!
Let's laugh together!
Yi, er, san, si![2] I can smile a lot.
There is (there is) a promise I want to fulfill.
Dreaming of the day it'll come true...
I feel so great! Yi shanten![3] I have a good feeling about this,
Because I'm getting closer and closer to falling in love with you!
It's such a blast to be with you--let's smile!
Go! Go! We'll be the strongest if we're together.
If we're together.
Tasty love is doing its magic slow and steady.
Yi, er, san, si! I can be a cutie deep inside.
(I want you to) Let me show you my cooking skills.
When you sprinkle in some love, pride starts to taste like...
"Wo ai ni"[4] is a hearty meal. I want to share it with you!
It's embarrassing less than it's meaningful.
It's such a blast to be with you--let's smile!
You're the reason I always do my best--thanks!
Thanks!
Suddenly, I can do anything.
My strength overflows. Don't you understand?
It's such a blast to be with you--let's smile!
Always, always, by your side--let's laugh!
Let's laugh together!
Kanji
[show all]
[show all]
好吃(ハオチー) 恋はいつでも 元気の源
一二三四(イーアルサンスー) たくさん 笑顔になれる
叶えたい約束があるよ(あるよ)
いつか本当になる日 夢見て
元気いっぱい一向聴(イーシャンテン) いい感じ♪
接近中 もうすぐ好きになるから!
うれしたのし あなたと 笑顔になりましょ
進め進め 最強なの ふたりなら
ふたりなら
好吃 恋の魔法が ジワジワ効いてる
一二三四 ココロが 可愛くなれる
一生腕をふるわせて(ほしい)
自慢の味に愛情込めたら
お腹いっぱい我愛你(ウォーアイニー) あげたいよ!
照れくさい言葉よりも 伝わる
うれしたのし あなたと 笑顔になりましょ
がんばるがんばる 理由になる ありがとね
ありがとね
なんでも出来ちゃうんだ
チカラが漲るんだ わかるでしょ?
うれしたのし あなたと 笑顔になりましょ
ずっとずっと 隣にいて 笑おうね
笑おうね 一緒にね
一二三四(イーアルサンスー) たくさん 笑顔になれる
叶えたい約束があるよ(あるよ)
いつか本当になる日 夢見て
元気いっぱい一向聴(イーシャンテン) いい感じ♪
接近中 もうすぐ好きになるから!
うれしたのし あなたと 笑顔になりましょ
進め進め 最強なの ふたりなら
ふたりなら
好吃 恋の魔法が ジワジワ効いてる
一二三四 ココロが 可愛くなれる
一生腕をふるわせて(ほしい)
自慢の味に愛情込めたら
お腹いっぱい我愛你(ウォーアイニー) あげたいよ!
照れくさい言葉よりも 伝わる
うれしたのし あなたと 笑顔になりましょ
がんばるがんばる 理由になる ありがとね
ありがとね
なんでも出来ちゃうんだ
チカラが漲るんだ わかるでしょ?
うれしたのし あなたと 笑顔になりましょ
ずっとずっと 隣にいて 笑おうね
笑おうね 一緒にね
