H△G - Yume no Wadachi Lyrics
Zoids Wild Zero Ending 3 Lyrics
Full Size
Sabitsuita basu ni yurare nagara,
Toshinose ga semaru machi wo nagameteta.
Itami made toki ga kaiketsu shite,
Yagate kioku kara kieteku to shite mo.
Sabishisa ya kibō, fuan mo zenbu.
Kono basho ni wa sono subete ga atta.
Dō shiyō mo nai bokura wo itsu mo,
Kōtei shite kureta. kibishi-sa to tomo ni.
Tameiki wa shiroku natte fuyuzora ni kietetta.
Ushinau koto no kowa-sa ya riariti mo nai kurai.
Yume wa katachi wo nakushita mama,
Zutto kono mune no naka ni arudarō.
Sayonara sae mo umaku iezu ni,
Owarikaketa omoi no kazu dake hanataba o.
Hayari uta bakari kanadenaide,
Yume no aru uta wo kanadenasai.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Anata ga itsu mo itteta kotoba wa,
Ima mo koko ni aru. koko ni aru kara ne.
Kinō to onaji kyō wo taisetsu ni shitakatta.
De mo kyō to onaji asu wo matteru wake ja nai yo.
Yume wa wadachi wo nokoshita mama,
Kitto samayoitsuzukete yukudarō.
Arigatō sae mo umaku iezu ni,
Owarikaketa nan ka ga boku-ra wo shimetsukeru.
Yume wa katachi wo nakushita mama,
Zutto kono mune no naka ni arudarō.
Sayonara sae mo umaku iezu ni,
Owarikaketa omoi no kazu dake hanataba o.
As the rusted bus rocked me,
I gazed at the town as year-end drew near.
Time would even heal the pain,
Even if it were to disappear from memory someday.
All of loneliness, hope, and anxiety.
In this place, all of it existed here.
You always believed in us,
Together with your sternness.
The sigh grew pale and vanished into the winter sky.
To the point that the fear of losing and even reality itself seemed gone.
The dream, still without form,
Will stay inside this heart forever.
Not even able to say goodbye properly,
Bouquets for as many fading feelings as there were.
Don't just play trendy songs,
Play songs that carry dreams.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
The words you always spoke,
Are still here. They're here, you know.
I wanted to cherish today just like yesterday.
But I'm not waiting for tomorrow to be the same as today.
The dream, left with tire marks,
Will surely keep wandering.
Not even able to say thank you properly,
Something that was ending tightens around us.
The dream, still without form,
Will stay in this heart forever.
Not even able to say goodbye properly,
Bouquets for as many fading feelings as there were.
錆びついたバスに揺られながら、
年の瀬が迫る町を眺めてた。
痛みまで時が解決して、
やがて記憶から消えてくとしても。
寂しさや希望、不安も全部。
この場所にはその全てがあった。
どうしようもない僕らをいつも、
肯定してくれた。厳しさとともに。
ため息は白くなって冬空に消えてった。
失うことの怖さやリアリティもないくらい。
夢は形を失くしたまま、
ずっとこの胸の中にあるだろう。
さよならさえも上手く言えずに、
終わりかけた思いの数だけ花束を。
流行り歌ばかり奏でないで、
夢のある歌を奏でなさい。
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
あなたがいつも言ってた言葉は、
今もここにある。ここにあるからね。
昨日と同じ今日を大切にしたかった。
でも今日と同じ明日を待ってる訳じゃないよ。
夢は轍を残したまま、
きっと彷徨い続けてゆくだろう。
ありがとうさえも上手く言えずに、
終わりかけた何かが僕らを締めつける。
夢は形を失くしたまま、
ずっとこの胸の中にあるだろう。
さよならさえも上手く言えずに、
終わりかけた思いの数だけ花束を。
Romaji
[show all]
[show all]
Sabitsuita basu ni yurare nagara,
Toshinose ga semaru machi wo nagameteta.
Itami made toki ga kaiketsu shite,
Yagate kioku kara kieteku to shite mo.
Sabishisa ya kibō, fuan mo zenbu.
Kono basho ni wa sono subete ga atta.
Dō shiyō mo nai bokura wo itsu mo,
Kōtei shite kureta. kibishi-sa to tomo ni.
Tameiki wa shiroku natte fuyuzora ni kietetta.
Ushinau koto no kowa-sa ya riariti mo nai kurai.
Yume wa katachi wo nakushita mama,
Zutto kono mune no naka ni arudarō.
Sayonara sae mo umaku iezu ni,
Owarikaketa omoi no kazu dake hanataba o.
Hayari uta bakari kanadenaide,
Yume no aru uta wo kanadenasai.
Anata ga itsu mo itteta kotoba wa,
Ima mo koko ni aru. koko ni aru kara ne.
Kinō to onaji kyō wo taisetsu ni shitakatta.
De mo kyō to onaji asu wo matteru wake ja nai yo.
Yume wa wadachi wo nokoshita mama,
Kitto samayoitsuzukete yukudarō.
Arigatō sae mo umaku iezu ni,
Owarikaketa nan ka ga boku-ra wo shimetsukeru.
Yume wa katachi wo nakushita mama,
Zutto kono mune no naka ni arudarō.
Sayonara sae mo umaku iezu ni,
Owarikaketa omoi no kazu dake hanataba o.
English
[show all]
[show all]
As the rusted bus rocked me,
I gazed at the town as year-end drew near.
Time would even heal the pain,
Even if it were to disappear from memory someday.
All of loneliness, hope, and anxiety.
In this place, all of it existed here.
You always believed in us,
Together with your sternness.
The sigh grew pale and vanished into the winter sky.
To the point that the fear of losing and even reality itself seemed gone.
The dream, still without form,
Will stay inside this heart forever.
Not even able to say goodbye properly,
Bouquets for as many fading feelings as there were.
Don't just play trendy songs,
Play songs that carry dreams.
The words you always spoke,
Are still here. They're here, you know.
I wanted to cherish today just like yesterday.
But I'm not waiting for tomorrow to be the same as today.
The dream, left with tire marks,
Will surely keep wandering.
Not even able to say thank you properly,
Something that was ending tightens around us.
The dream, still without form,
Will stay in this heart forever.
Not even able to say goodbye properly,
Bouquets for as many fading feelings as there were.
Kanji
[show all]
[show all]
錆びついたバスに揺られながら、
年の瀬が迫る町を眺めてた。
痛みまで時が解決して、
やがて記憶から消えてくとしても。
寂しさや希望、不安も全部。
この場所にはその全てがあった。
どうしようもない僕らをいつも、
肯定してくれた。厳しさとともに。
ため息は白くなって冬空に消えてった。
失うことの怖さやリアリティもないくらい。
夢は形を失くしたまま、
ずっとこの胸の中にあるだろう。
さよならさえも上手く言えずに、
終わりかけた思いの数だけ花束を。
流行り歌ばかり奏でないで、
夢のある歌を奏でなさい。
あなたがいつも言ってた言葉は、
今もここにある。ここにあるからね。
昨日と同じ今日を大切にしたかった。
でも今日と同じ明日を待ってる訳じゃないよ。
夢は轍を残したまま、
きっと彷徨い続けてゆくだろう。
ありがとうさえも上手く言えずに、
終わりかけた何かが僕らを締めつける。
夢は形を失くしたまま、
ずっとこの胸の中にあるだろう。
さよならさえも上手く言えずに、
終わりかけた思いの数だけ花束を。
Japanese Title: 夢の轍
Description: Ending 3
From Anime: Zoids Wild Zero
Performed by: H△G
Lyrics by: H△G
Composed by: H△G
Arranged by: Anthurium
Released: 2020
