Zetubou Shoujotachi - Dead Line Dance, Desu Video (MV)
English Title: Dead Line Dance, Death
From Anime: Zetsubou Sensei
Performed by: Zetubou Shoujotachi(Despair Girls)
Lyrics by: Natsumi Tadano
Composed by: Yukari Hashimoto
"Koisuru kimochi" de asonde irunone
Uttaekakeru kyakusenbi
Waracchau hodo furimawasareru
Anata no shippo ni kuttsuite hanarenaiwa
Aiya-koiyo ai ni koina
Isshin doutai, anata no obje ni naritai no
Kawaii chapel de itsuka kekkon
Otokonoko ga hoshiina
Semakutemo iiyo
Kaeri wo heya de, zutto matte isasete
"Kitai" to "gakkari" no
Sorosoro, koko ga wakareme
Kibou x Zetsubou tomodachi, demone
Kisoutengai Deadline yo
Ai no kotoba wo matteiru noni...
Dead Line Dance, DEATH!
Watashi no tame nara nandatte dekiruyotte
Warattetane, yanderuwa
Dattara, sokokara tondeyo sorekoso hon'mono yo
Tameshite iru desho, LOVE no fukasa wo
Ataetari, ubattari
Oshitaoshita toka mi wo hiku datoka,
Sukoshi chaos sugiru wa
Wagamama sae buki ne, tabechaitai hodo suteki
Mubou x Yokubou Couple ni naru
Chou-tenkai, deadline yo
Aishiterutte itte kudasai
Watashi no mune kara "NEGATIVE" toiu
Kuroi moji wo shoukyo site
Negai wa kanautte, aisarutte
Akai moji wo kizanda
"Kitai" to "Gakkari" no
Sorosoro, kokoga wakareme
Kibou x Zetsubou tomodachi, demone
Kisoutengai, deadline yo
Mou shindemo iiwa, tamashii, odoru stage
Shinjaeba iiyo, nikurashii hito
Chou-tenkai no deadline
Uchouten kai? Deadline
Kisoutengai, Dead Line Dance
Kibun/Kibun de Even, desu!
Uttaekakeru kyakusenbi
Waracchau hodo furimawasareru
Anata no shippo ni kuttsuite hanarenaiwa
Aiya-koiyo ai ni koina
Isshin doutai, anata no obje ni naritai no
Kawaii chapel de itsuka kekkon
Otokonoko ga hoshiina
Semakutemo iiyo
Kaeri wo heya de, zutto matte isasete
"Kitai" to "gakkari" no
Sorosoro, koko ga wakareme
Kibou x Zetsubou tomodachi, demone
Kisoutengai Deadline yo
Ai no kotoba wo matteiru noni...
Dead Line Dance, DEATH!
Watashi no tame nara nandatte dekiruyotte
Warattetane, yanderuwa
Dattara, sokokara tondeyo sorekoso hon'mono yo
Tameshite iru desho, LOVE no fukasa wo
Ataetari, ubattari
Oshitaoshita toka mi wo hiku datoka,
Sukoshi chaos sugiru wa
Wagamama sae buki ne, tabechaitai hodo suteki
Mubou x Yokubou Couple ni naru
Chou-tenkai, deadline yo
Aishiterutte itte kudasai
Watashi no mune kara "NEGATIVE" toiu
Kuroi moji wo shoukyo site
Negai wa kanautte, aisarutte
Akai moji wo kizanda
"Kitai" to "Gakkari" no
Sorosoro, kokoga wakareme
Kibou x Zetsubou tomodachi, demone
Kisoutengai, deadline yo
Mou shindemo iiwa, tamashii, odoru stage
Shinjaeba iiyo, nikurashii hito
Chou-tenkai no deadline
Uchouten kai? Deadline
Kisoutengai, Dead Line Dance
Kibun/Kibun de Even, desu!
You're playing with my "love heart"
My touching beautiful legs
The way you're twisted makes me laugh
Let's dance Line Dance
I will never leave your tail
Ah LOVE, oh LOVE. Come meet me!
One in body and mind, I want to be your objet d'art
Marrige at a pretty chapel
I want to have a boy
I would not mind if the room is narrow
Just let me wait for you there
By now this is the deviding line
Between "expection" and "disappointment"
Hope 'n' despair, friends, however
Very strange, deadline
I'm waiting for your love words
Dead Line Dance, DEATH!
You bragged and smiled saying that
You would do anything for me, how crazy!
If so, just fly from that point, it's the true love
You're testing the depth of LOVE, no?
Repeating to present and deprive
Pushed down, or given up
It's a little too chaotic
Even a selfishness is your weapon, you're the apple of my eyes, so nice!
Recklessness 'n' desire become a couple
Super-deveropment, deadline
Please say to me, "I love you"
Delete the black letters of "NEGATIVE"
From my heart
I believe my dream will come true, I will be loved
So I inscribed red letters
By now this is the deviding line
Between "expection" and "disappointment"
Hope 'n' despair, friends, however
Very strange, deadline
I'm willing to die, my soul dancing on stage
You may die now, hateful person
Super-development, deadline
Into ecstasy? Deadline
Very strange, Dead Line Dance
Feeling/Feeling, so even!
My touching beautiful legs
The way you're twisted makes me laugh
Let's dance Line Dance
I will never leave your tail
Ah LOVE, oh LOVE. Come meet me!
One in body and mind, I want to be your objet d'art
Marrige at a pretty chapel
I want to have a boy
I would not mind if the room is narrow
Just let me wait for you there
By now this is the deviding line
Between "expection" and "disappointment"
Hope 'n' despair, friends, however
Very strange, deadline
I'm waiting for your love words
Dead Line Dance, DEATH!
You bragged and smiled saying that
You would do anything for me, how crazy!
If so, just fly from that point, it's the true love
You're testing the depth of LOVE, no?
Repeating to present and deprive
Pushed down, or given up
It's a little too chaotic
Even a selfishness is your weapon, you're the apple of my eyes, so nice!
Recklessness 'n' desire become a couple
Super-deveropment, deadline
Please say to me, "I love you"
Delete the black letters of "NEGATIVE"
From my heart
I believe my dream will come true, I will be loved
So I inscribed red letters
By now this is the deviding line
Between "expection" and "disappointment"
Hope 'n' despair, friends, however
Very strange, deadline
I'm willing to die, my soul dancing on stage
You may die now, hateful person
Super-development, deadline
Into ecstasy? Deadline
Very strange, Dead Line Dance
Feeling/Feeling, so even!
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
"Koisuru kimochi" de asonde irunone
Uttaekakeru kyakusenbi
Waracchau hodo furimawasareru
Anata no shippo ni kuttsuite hanarenaiwa
Aiya-koiyo ai ni koina
Isshin doutai, anata no obje ni naritai no
Kawaii chapel de itsuka kekkon
Otokonoko ga hoshiina
Semakutemo iiyo
Kaeri wo heya de, zutto matte isasete
"Kitai" to "gakkari" no
Sorosoro, koko ga wakareme
Kibou x Zetsubou tomodachi, demone
Kisoutengai Deadline yo
Ai no kotoba wo matteiru noni...
Dead Line Dance, DEATH!
Watashi no tame nara nandatte dekiruyotte
Warattetane, yanderuwa
Dattara, sokokara tondeyo sorekoso hon'mono yo
Tameshite iru desho, LOVE no fukasa wo
Ataetari, ubattari
Oshitaoshita toka mi wo hiku datoka,
Sukoshi chaos sugiru wa
Wagamama sae buki ne, tabechaitai hodo suteki
Mubou x Yokubou Couple ni naru
Chou-tenkai, deadline yo
Aishiterutte itte kudasai
Watashi no mune kara "NEGATIVE" toiu
Kuroi moji wo shoukyo site
Negai wa kanautte, aisarutte
Akai moji wo kizanda
"Kitai" to "Gakkari" no
Sorosoro, kokoga wakareme
Kibou x Zetsubou tomodachi, demone
Kisoutengai, deadline yo
Mou shindemo iiwa, tamashii, odoru stage
Shinjaeba iiyo, nikurashii hito
Chou-tenkai no deadline
Uchouten kai? Deadline
Kisoutengai, Dead Line Dance
Kibun/Kibun de Even, desu!
Uttaekakeru kyakusenbi
Waracchau hodo furimawasareru
Anata no shippo ni kuttsuite hanarenaiwa
Aiya-koiyo ai ni koina
Isshin doutai, anata no obje ni naritai no
Kawaii chapel de itsuka kekkon
Otokonoko ga hoshiina
Semakutemo iiyo
Kaeri wo heya de, zutto matte isasete
"Kitai" to "gakkari" no
Sorosoro, koko ga wakareme
Kibou x Zetsubou tomodachi, demone
Kisoutengai Deadline yo
Ai no kotoba wo matteiru noni...
Dead Line Dance, DEATH!
Watashi no tame nara nandatte dekiruyotte
Warattetane, yanderuwa
Dattara, sokokara tondeyo sorekoso hon'mono yo
Tameshite iru desho, LOVE no fukasa wo
Ataetari, ubattari
Oshitaoshita toka mi wo hiku datoka,
Sukoshi chaos sugiru wa
Wagamama sae buki ne, tabechaitai hodo suteki
Mubou x Yokubou Couple ni naru
Chou-tenkai, deadline yo
Aishiterutte itte kudasai
Watashi no mune kara "NEGATIVE" toiu
Kuroi moji wo shoukyo site
Negai wa kanautte, aisarutte
Akai moji wo kizanda
"Kitai" to "Gakkari" no
Sorosoro, kokoga wakareme
Kibou x Zetsubou tomodachi, demone
Kisoutengai, deadline yo
Mou shindemo iiwa, tamashii, odoru stage
Shinjaeba iiyo, nikurashii hito
Chou-tenkai no deadline
Uchouten kai? Deadline
Kisoutengai, Dead Line Dance
Kibun/Kibun de Even, desu!
English
You're playing with my "love heart"
My touching beautiful legs
The way you're twisted makes me laugh
Let's dance Line Dance
I will never leave your tail
Ah LOVE, oh LOVE. Come meet me!
One in body and mind, I want to be your objet d'art
Marrige at a pretty chapel
I want to have a boy
I would not mind if the room is narrow
Just let me wait for you there
By now this is the deviding line
Between "expection" and "disappointment"
Hope 'n' despair, friends, however
Very strange, deadline
I'm waiting for your love words
Dead Line Dance, DEATH!
You bragged and smiled saying that
You would do anything for me, how crazy!
If so, just fly from that point, it's the true love
You're testing the depth of LOVE, no?
Repeating to present and deprive
Pushed down, or given up
It's a little too chaotic
Even a selfishness is your weapon, you're the apple of my eyes, so nice!
Recklessness 'n' desire become a couple
Super-deveropment, deadline
Please say to me, "I love you"
Delete the black letters of "NEGATIVE"
From my heart
I believe my dream will come true, I will be loved
So I inscribed red letters
By now this is the deviding line
Between "expection" and "disappointment"
Hope 'n' despair, friends, however
Very strange, deadline
I'm willing to die, my soul dancing on stage
You may die now, hateful person
Super-development, deadline
Into ecstasy? Deadline
Very strange, Dead Line Dance
Feeling/Feeling, so even!
My touching beautiful legs
The way you're twisted makes me laugh
Let's dance Line Dance
I will never leave your tail
Ah LOVE, oh LOVE. Come meet me!
One in body and mind, I want to be your objet d'art
Marrige at a pretty chapel
I want to have a boy
I would not mind if the room is narrow
Just let me wait for you there
By now this is the deviding line
Between "expection" and "disappointment"
Hope 'n' despair, friends, however
Very strange, deadline
I'm waiting for your love words
Dead Line Dance, DEATH!
You bragged and smiled saying that
You would do anything for me, how crazy!
If so, just fly from that point, it's the true love
You're testing the depth of LOVE, no?
Repeating to present and deprive
Pushed down, or given up
It's a little too chaotic
Even a selfishness is your weapon, you're the apple of my eyes, so nice!
Recklessness 'n' desire become a couple
Super-deveropment, deadline
Please say to me, "I love you"
Delete the black letters of "NEGATIVE"
From my heart
I believe my dream will come true, I will be loved
So I inscribed red letters
By now this is the deviding line
Between "expection" and "disappointment"
Hope 'n' despair, friends, however
Very strange, deadline
I'm willing to die, my soul dancing on stage
You may die now, hateful person
Super-development, deadline
Into ecstasy? Deadline
Very strange, Dead Line Dance
Feeling/Feeling, so even!
Also Known As:
- Sayonara Zetsubou Sensei
- So long, Mr. Despair
- Goodbye Teacher Despair
- SZS
- さよなら絶望先生
Released: 2007
