Kugimiya Rie - Suki? Kirai!? Suki!!! Video (MV)
Zero no Tsukaima ~Futatsuki no Kishi~ Ending Theme Video
English Title: Love? Hate!? Love!!!
Description: Ending Theme
From Anime: Zero no Tsukaima ~Futatsuki no Kishi~ (ゼロの使い魔〜双月の騎士〜)
Performed by: Kugimiya Rie
"K-Kono baka inu!"
Chanto KOKO ni ite! Watashi no chikaku de
Zutto watashi wo itsumo itsumo mitsumete nasai
Yoso mishiteta desho hoka no onna no ko
Oshiokisuru wa FURARI FURARI furachina YATSU wa
Don't touch! Kikanai kara ne ii wake wa
Touch me... tsukareta kara... Nee kata wo kashite yo
SUKI yo nante uso yo
KIRAI sore mo uso dawa
Nai nai nai DAME yo kanchigai
Dakara "SUKI yo" nante iwanai
Non Non Non dokka e ittara
Zettai ni yurusanai kara ne!
Datte
HONTO wa dare yori soba ni itai no
Ai no kusari de sanpo shimasho!
Chanto kiite yo ne! Watashi no iu koto
Tsui ni bakuhatsu dare to? Dare to? Sekkinshiteta no!?
Gokaishinai de yo koishitenai wa yo
Dakedo kini naru nande? Nande? Nande mo nai no ni
Don't kiss! Nido to wa KISS wa shinai kara
Kiss me... gishikijanai KISS... Donna ajika na?
SUKI yo nante yume yo
KIRAI sore mo yume dawa
Nai nai nai tokubetsu na KIMOCHI
Dakara "SUKI yo" nante ienai
Non Non Non dare ka to DE-TO wa
Zettai ni yurusanai kara ne!
So~yo
HONTO wa dare yori taisetsu dakara
Ai no MUCHI dawa gaman nasai!
Don't touch! Kikanai kara ne ii wake wa
Touch me... tsurai toki wa... gyutto kono te tsunai de
SUKI yo nante uso yo
KIRAI sore mo uso dawa
Nai nai nai DAME yo kanchigai
Dakara "SUKI yo" nante iwanai
Non Non Non dokka e ittara
Zettai ni yurusanai kara ne!
SUKI yo nante yume yo
KIRAI sore mo yume dawa
Nai nai nai tokubetsu na KIMOCHI
Dakara "SUKI yo" nante ienai
Non Non Non dare ka to GE-TO wa
Zettai ni yurusanai kara ne!
So~yo
Ichibyou dake de mo hanaretakunai
Ai no OKITE yo tsuiteki nasai!
"Honto Honto wa.., suki kana"
Chanto KOKO ni ite! Watashi no chikaku de
Zutto watashi wo itsumo itsumo mitsumete nasai
Yoso mishiteta desho hoka no onna no ko
Oshiokisuru wa FURARI FURARI furachina YATSU wa
Don't touch! Kikanai kara ne ii wake wa
Touch me... tsukareta kara... Nee kata wo kashite yo
SUKI yo nante uso yo
KIRAI sore mo uso dawa
Nai nai nai DAME yo kanchigai
Dakara "SUKI yo" nante iwanai
Non Non Non dokka e ittara
Zettai ni yurusanai kara ne!
Datte
HONTO wa dare yori soba ni itai no
Ai no kusari de sanpo shimasho!
Chanto kiite yo ne! Watashi no iu koto
Tsui ni bakuhatsu dare to? Dare to? Sekkinshiteta no!?
Gokaishinai de yo koishitenai wa yo
Dakedo kini naru nande? Nande? Nande mo nai no ni
Don't kiss! Nido to wa KISS wa shinai kara
Kiss me... gishikijanai KISS... Donna ajika na?
SUKI yo nante yume yo
KIRAI sore mo yume dawa
Nai nai nai tokubetsu na KIMOCHI
Dakara "SUKI yo" nante ienai
Non Non Non dare ka to DE-TO wa
Zettai ni yurusanai kara ne!
So~yo
HONTO wa dare yori taisetsu dakara
Ai no MUCHI dawa gaman nasai!
Don't touch! Kikanai kara ne ii wake wa
Touch me... tsurai toki wa... gyutto kono te tsunai de
SUKI yo nante uso yo
KIRAI sore mo uso dawa
Nai nai nai DAME yo kanchigai
Dakara "SUKI yo" nante iwanai
Non Non Non dokka e ittara
Zettai ni yurusanai kara ne!
SUKI yo nante yume yo
KIRAI sore mo yume dawa
Nai nai nai tokubetsu na KIMOCHI
Dakara "SUKI yo" nante ienai
Non Non Non dare ka to GE-TO wa
Zettai ni yurusanai kara ne!
So~yo
Ichibyou dake de mo hanaretakunai
Ai no OKITE yo tsuiteki nasai!
"Honto Honto wa.., suki kana"
"Y-y-y-y-y-you Stupid dog!!!"
Be right here! Close to me
Always, always look at me at all times
You looked away, didn't you? At other girls
I'll punish those who are wavering and insolent
Don't touch! Because I won't listen to excuses
Touch me...because I'm tired... Hey, lend me your shoulder
I love you, it's a lie
I hate you, that's a lie, too
No no no, it's a misunderstanding
So I won't say, "I love you"
No No No, because I absolutely won't forgive you
If you go somewhere else
But
The truth is, I want to be by your side more than anyone else
Let's go take a walk in chains of love!
Listen up! To what I say
I finally explode who? Who? Did you get close to?!
Don't get me wrong, I'm not in love with you
But I'm worried why? Why? Even though it's nothing
Don't kiss! Because I won't KISS you again
Kiss me... A non-ritual KISS... What does it taste like?
I love you, it's a dream
I hate you, that's a dream, too
No no no, it's a special feeling
So I can't say "I love you"
No No No, because I absolutely won't let you
Go on a date with someone else
Yeah
The truth is, because you're more precious to me than anyone else
Endure the whip of love!
Don't touch! Because I won't listen to excuses
Touch me... When it's tough...hold my hand tightly
I love you, it's a lie
I hate you, that's a lie, too
No no no, it's a misunderstanding
So I won't say, "I love you"
No No No, because I absolutely won't forgive you
If you go somewhere else
I love you, it's a dream
I hate you, that's a dream, too
No no no, it's a special feeling
So I can't say "I love you"
No No No, because I absolutely won't let you
Go on a date with someone else
Yeah
I don't want to be apart from you even for just a second
Follow the laws of love!
"The truth is.... the truth is.... I just might like you."
Be right here! Close to me
Always, always look at me at all times
You looked away, didn't you? At other girls
I'll punish those who are wavering and insolent
Don't touch! Because I won't listen to excuses
Touch me...because I'm tired... Hey, lend me your shoulder
I love you, it's a lie
I hate you, that's a lie, too
No no no, it's a misunderstanding
So I won't say, "I love you"
No No No, because I absolutely won't forgive you
If you go somewhere else
But
The truth is, I want to be by your side more than anyone else
Let's go take a walk in chains of love!
Listen up! To what I say
I finally explode who? Who? Did you get close to?!
Don't get me wrong, I'm not in love with you
But I'm worried why? Why? Even though it's nothing
Don't kiss! Because I won't KISS you again
Kiss me... A non-ritual KISS... What does it taste like?
I love you, it's a dream
I hate you, that's a dream, too
No no no, it's a special feeling
So I can't say "I love you"
No No No, because I absolutely won't let you
Go on a date with someone else
Yeah
The truth is, because you're more precious to me than anyone else
Endure the whip of love!
Don't touch! Because I won't listen to excuses
Touch me... When it's tough...hold my hand tightly
I love you, it's a lie
I hate you, that's a lie, too
No no no, it's a misunderstanding
So I won't say, "I love you"
No No No, because I absolutely won't forgive you
If you go somewhere else
I love you, it's a dream
I hate you, that's a dream, too
No no no, it's a special feeling
So I can't say "I love you"
No No No, because I absolutely won't let you
Go on a date with someone else
Yeah
I don't want to be apart from you even for just a second
Follow the laws of love!
"The truth is.... the truth is.... I just might like you."
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
"K-Kono baka inu!"
Chanto KOKO ni ite! Watashi no chikaku de
Zutto watashi wo itsumo itsumo mitsumete nasai
Yoso mishiteta desho hoka no onna no ko
Oshiokisuru wa FURARI FURARI furachina YATSU wa
Don't touch! Kikanai kara ne ii wake wa
Touch me... tsukareta kara... Nee kata wo kashite yo
SUKI yo nante uso yo
KIRAI sore mo uso dawa
Nai nai nai DAME yo kanchigai
Dakara "SUKI yo" nante iwanai
Non Non Non dokka e ittara
Zettai ni yurusanai kara ne!
Datte
HONTO wa dare yori soba ni itai no
Ai no kusari de sanpo shimasho!
Chanto kiite yo ne! Watashi no iu koto
Tsui ni bakuhatsu dare to? Dare to? Sekkinshiteta no!?
Gokaishinai de yo koishitenai wa yo
Dakedo kini naru nande? Nande? Nande mo nai no ni
Don't kiss! Nido to wa KISS wa shinai kara
Kiss me... gishikijanai KISS... Donna ajika na?
SUKI yo nante yume yo
KIRAI sore mo yume dawa
Nai nai nai tokubetsu na KIMOCHI
Dakara "SUKI yo" nante ienai
Non Non Non dare ka to DE-TO wa
Zettai ni yurusanai kara ne!
So~yo
HONTO wa dare yori taisetsu dakara
Ai no MUCHI dawa gaman nasai!
Don't touch! Kikanai kara ne ii wake wa
Touch me... tsurai toki wa... gyutto kono te tsunai de
SUKI yo nante uso yo
KIRAI sore mo uso dawa
Nai nai nai DAME yo kanchigai
Dakara "SUKI yo" nante iwanai
Non Non Non dokka e ittara
Zettai ni yurusanai kara ne!
SUKI yo nante yume yo
KIRAI sore mo yume dawa
Nai nai nai tokubetsu na KIMOCHI
Dakara "SUKI yo" nante ienai
Non Non Non dare ka to GE-TO wa
Zettai ni yurusanai kara ne!
So~yo
Ichibyou dake de mo hanaretakunai
Ai no OKITE yo tsuiteki nasai!
"Honto Honto wa.., suki kana"
Chanto KOKO ni ite! Watashi no chikaku de
Zutto watashi wo itsumo itsumo mitsumete nasai
Yoso mishiteta desho hoka no onna no ko
Oshiokisuru wa FURARI FURARI furachina YATSU wa
Don't touch! Kikanai kara ne ii wake wa
Touch me... tsukareta kara... Nee kata wo kashite yo
SUKI yo nante uso yo
KIRAI sore mo uso dawa
Nai nai nai DAME yo kanchigai
Dakara "SUKI yo" nante iwanai
Non Non Non dokka e ittara
Zettai ni yurusanai kara ne!
Datte
HONTO wa dare yori soba ni itai no
Ai no kusari de sanpo shimasho!
Chanto kiite yo ne! Watashi no iu koto
Tsui ni bakuhatsu dare to? Dare to? Sekkinshiteta no!?
Gokaishinai de yo koishitenai wa yo
Dakedo kini naru nande? Nande? Nande mo nai no ni
Don't kiss! Nido to wa KISS wa shinai kara
Kiss me... gishikijanai KISS... Donna ajika na?
SUKI yo nante yume yo
KIRAI sore mo yume dawa
Nai nai nai tokubetsu na KIMOCHI
Dakara "SUKI yo" nante ienai
Non Non Non dare ka to DE-TO wa
Zettai ni yurusanai kara ne!
So~yo
HONTO wa dare yori taisetsu dakara
Ai no MUCHI dawa gaman nasai!
Don't touch! Kikanai kara ne ii wake wa
Touch me... tsurai toki wa... gyutto kono te tsunai de
SUKI yo nante uso yo
KIRAI sore mo uso dawa
Nai nai nai DAME yo kanchigai
Dakara "SUKI yo" nante iwanai
Non Non Non dokka e ittara
Zettai ni yurusanai kara ne!
SUKI yo nante yume yo
KIRAI sore mo yume dawa
Nai nai nai tokubetsu na KIMOCHI
Dakara "SUKI yo" nante ienai
Non Non Non dare ka to GE-TO wa
Zettai ni yurusanai kara ne!
So~yo
Ichibyou dake de mo hanaretakunai
Ai no OKITE yo tsuiteki nasai!
"Honto Honto wa.., suki kana"
English
"Y-y-y-y-y-you Stupid dog!!!"
Be right here! Close to me
Always, always look at me at all times
You looked away, didn't you? At other girls
I'll punish those who are wavering and insolent
Don't touch! Because I won't listen to excuses
Touch me...because I'm tired... Hey, lend me your shoulder
I love you, it's a lie
I hate you, that's a lie, too
No no no, it's a misunderstanding
So I won't say, "I love you"
No No No, because I absolutely won't forgive you
If you go somewhere else
But
The truth is, I want to be by your side more than anyone else
Let's go take a walk in chains of love!
Listen up! To what I say
I finally explode who? Who? Did you get close to?!
Don't get me wrong, I'm not in love with you
But I'm worried why? Why? Even though it's nothing
Don't kiss! Because I won't KISS you again
Kiss me... A non-ritual KISS... What does it taste like?
I love you, it's a dream
I hate you, that's a dream, too
No no no, it's a special feeling
So I can't say "I love you"
No No No, because I absolutely won't let you
Go on a date with someone else
Yeah
The truth is, because you're more precious to me than anyone else
Endure the whip of love!
Don't touch! Because I won't listen to excuses
Touch me... When it's tough...hold my hand tightly
I love you, it's a lie
I hate you, that's a lie, too
No no no, it's a misunderstanding
So I won't say, "I love you"
No No No, because I absolutely won't forgive you
If you go somewhere else
I love you, it's a dream
I hate you, that's a dream, too
No no no, it's a special feeling
So I can't say "I love you"
No No No, because I absolutely won't let you
Go on a date with someone else
Yeah
I don't want to be apart from you even for just a second
Follow the laws of love!
"The truth is.... the truth is.... I just might like you."
Be right here! Close to me
Always, always look at me at all times
You looked away, didn't you? At other girls
I'll punish those who are wavering and insolent
Don't touch! Because I won't listen to excuses
Touch me...because I'm tired... Hey, lend me your shoulder
I love you, it's a lie
I hate you, that's a lie, too
No no no, it's a misunderstanding
So I won't say, "I love you"
No No No, because I absolutely won't forgive you
If you go somewhere else
But
The truth is, I want to be by your side more than anyone else
Let's go take a walk in chains of love!
Listen up! To what I say
I finally explode who? Who? Did you get close to?!
Don't get me wrong, I'm not in love with you
But I'm worried why? Why? Even though it's nothing
Don't kiss! Because I won't KISS you again
Kiss me... A non-ritual KISS... What does it taste like?
I love you, it's a dream
I hate you, that's a dream, too
No no no, it's a special feeling
So I can't say "I love you"
No No No, because I absolutely won't let you
Go on a date with someone else
Yeah
The truth is, because you're more precious to me than anyone else
Endure the whip of love!
Don't touch! Because I won't listen to excuses
Touch me... When it's tough...hold my hand tightly
I love you, it's a lie
I hate you, that's a lie, too
No no no, it's a misunderstanding
So I won't say, "I love you"
No No No, because I absolutely won't forgive you
If you go somewhere else
I love you, it's a dream
I hate you, that's a dream, too
No no no, it's a special feeling
So I can't say "I love you"
No No No, because I absolutely won't let you
Go on a date with someone else
Yeah
I don't want to be apart from you even for just a second
Follow the laws of love!
"The truth is.... the truth is.... I just might like you."
