Liu Junlang - Wèi guāng Video (MV)
A Herbivorous Dragon of 5,000 Years Gets Unfairly Villainized Opening Theme Video
Japanese Title: 为光
English Title: For the Light
Description: Season 1 Opening Theme
From Anime: Yowai 5000-nen no Soushoku Dragon, Iwarenaki Jaryuu Nintei (齢5000年の草食ドラゴン、いわれなき邪竜認定)
From Season: Summer 2022
Performed by: Liu Junlang
Released: 2022
Tiaao yiigè míngmèi de zǎoshang
Yángguaang douu saa zài liǎn shàng
Zhǔnbèi hǎo jiù rì de xíngnáng
Xià yí zhàn mùbiaao yuǎnfaang
Huáichuaaizhe yǒngqì hé lìliàng
Diuuqì dǎnqiè hé huaangzhaang
Wǒ xiaangxìn yǒu bǐcǐ mèng jiù bù huaangtáng
Bèi xiàng guòqù tiàowàngzhe bǐfaang
Wò jǐn shuaangshǒu piinmìng zhuiigǎn yii shù xiiyáng
Jiù dà xiào yii chǎng
Yǎnlèi douu bèi shíjiaan yǐncáng
Xiǎoxiin baaoguǒ ruǎnruò de shaang
Wǒ yǒu wǒ de juéjiàng
Heeiyè tài màncháng
Pòxiǎo zhiiqián nǐ huì gǎn shàng
Cìyǔ lìliàng
Yiilù wèi guaang
Wò jǐn shuaangshǒu zhè fèn weennuǎn yǒng bù fàng
Yángguaang xià yě diédiézhuàngzhuàng
Màn wú mùdì de liúlàng
Jiaa zài mǒu gè yáoyuǎn faangxiàng
Zhěntou shàng zhǐyǒu xiǎngxiàng
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Qiingcǎo zǒng shì choungmǎn faang xiaang
Bǐ kǎijiǎ róuruǎn míngliàng
Nǐ de jiaanbǎng gěi wǒ jiaandìng de xiiwàng
Jìngmì de shaangǔ feengsheeng huídàng
Kào zài yiiqǐ chén rùle bǐcǐ de huànxiǎng
Zhè yiilù dieedàng
Wǒ bùzàihuu taamen yǎnguaang
Chéngfeengpòlàng yònglì feengkuáng
Xiin yuè lái yuè gǔntàng
Wèilái xiàng héfaang
Dá'àn máicáng zài wǒ xiin shàng
Huiishǒu guòwǎng
Yiilù wèi guaang
Zhège shìjiè quán yǒu nǐ wèi wǒ
Huiishǒu guòwǎng
Yiilù wèi guaang
Zhège shìjiè quán yǒu nǐ wèi wǒ
Huiishǒu guòwǎng
Yiilù wèi guaang
Zhège shìjiè quán yǒu nǐ wèi wǒ diǎn liàng
Yángguaang douu saa zài liǎn shàng
Zhǔnbèi hǎo jiù rì de xíngnáng
Xià yí zhàn mùbiaao yuǎnfaang
Huáichuaaizhe yǒngqì hé lìliàng
Diuuqì dǎnqiè hé huaangzhaang
Wǒ xiaangxìn yǒu bǐcǐ mèng jiù bù huaangtáng
Bèi xiàng guòqù tiàowàngzhe bǐfaang
Wò jǐn shuaangshǒu piinmìng zhuiigǎn yii shù xiiyáng
Jiù dà xiào yii chǎng
Yǎnlèi douu bèi shíjiaan yǐncáng
Xiǎoxiin baaoguǒ ruǎnruò de shaang
Wǒ yǒu wǒ de juéjiàng
Heeiyè tài màncháng
Pòxiǎo zhiiqián nǐ huì gǎn shàng
Cìyǔ lìliàng
Yiilù wèi guaang
Wò jǐn shuaangshǒu zhè fèn weennuǎn yǒng bù fàng
Yángguaang xià yě diédiézhuàngzhuàng
Màn wú mùdì de liúlàng
Jiaa zài mǒu gè yáoyuǎn faangxiàng
Zhěntou shàng zhǐyǒu xiǎngxiàng
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Qiingcǎo zǒng shì choungmǎn faang xiaang
Bǐ kǎijiǎ róuruǎn míngliàng
Nǐ de jiaanbǎng gěi wǒ jiaandìng de xiiwàng
Jìngmì de shaangǔ feengsheeng huídàng
Kào zài yiiqǐ chén rùle bǐcǐ de huànxiǎng
Zhè yiilù dieedàng
Wǒ bùzàihuu taamen yǎnguaang
Chéngfeengpòlàng yònglì feengkuáng
Xiin yuè lái yuè gǔntàng
Wèilái xiàng héfaang
Dá'àn máicáng zài wǒ xiin shàng
Huiishǒu guòwǎng
Yiilù wèi guaang
Zhège shìjiè quán yǒu nǐ wèi wǒ
Huiishǒu guòwǎng
Yiilù wèi guaang
Zhège shìjiè quán yǒu nǐ wèi wǒ
Huiishǒu guòwǎng
Yiilù wèi guaang
Zhège shìjiè quán yǒu nǐ wèi wǒ diǎn liàng
Pick a bright morning
The sun shines on your face
Get your old luggage ready
The next stop, the target is far away
With courage and strength
Abandon timidity and fear
I believe it is not crazy to have each other's dreams
Looking back at the past
Clenching hands, desperately chasing a bunch of sunsets
Just have a laugh
Tears are hidden by time
Carefully wrap up weak wounds
I have my stubbornness
The night is too long
You'll catch up before dawn
Give strength
Light all the way
Hold your hands tightly, this warmth will never let go
Stumbling in the sun
Wandering aimlessly
Home in a distant direction
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Only imagination on the pillow
The grass is always fragrant
Softer and brighter than armor
Your shoulders give me firm hope
The sound of the wind echoes in the quiet valley
Leaning together and sinking into each other's fantasies
Ups and downs
I don't care about their eyes
Ride the wind and waves, go crazy
Heart is getting hotter and hotter
Where is the future
The answer is buried in my heart
Waved past
Light all the way
This world is all about you and me
Waved past
Light all the way
This world is all about you and me
Waved past
Light all the way
The world is all lit by you and me
The sun shines on your face
Get your old luggage ready
The next stop, the target is far away
With courage and strength
Abandon timidity and fear
I believe it is not crazy to have each other's dreams
Looking back at the past
Clenching hands, desperately chasing a bunch of sunsets
Just have a laugh
Tears are hidden by time
Carefully wrap up weak wounds
I have my stubbornness
The night is too long
You'll catch up before dawn
Give strength
Light all the way
Hold your hands tightly, this warmth will never let go
Stumbling in the sun
Wandering aimlessly
Home in a distant direction
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Only imagination on the pillow
The grass is always fragrant
Softer and brighter than armor
Your shoulders give me firm hope
The sound of the wind echoes in the quiet valley
Leaning together and sinking into each other's fantasies
Ups and downs
I don't care about their eyes
Ride the wind and waves, go crazy
Heart is getting hotter and hotter
Where is the future
The answer is buried in my heart
Waved past
Light all the way
This world is all about you and me
Waved past
Light all the way
This world is all about you and me
Waved past
Light all the way
The world is all lit by you and me
挑一个明媚的早上
阳光都撒在脸上
准备好旧日的行囊
下一站 目标远方
怀揣着勇气和力量
丢弃胆怯和慌张
我相信有彼此梦就不荒唐
背向过去眺望着彼方
握紧双手拼命追赶一束夕阳
就大笑一场
眼泪都被时间隐藏
小心包裹软弱的伤
我有我的倔强
黑夜太漫长
破晓之前你会赶上
赐予力量
一路为光
握紧双手这份温暖永不放
阳光下也跌跌撞撞
漫无目的地流浪
家在某个遥远方向
枕头上 只有想象
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
青草总是充满芳香
比铠甲柔软明亮
你的肩膀给我坚定的希望
静谧的山谷风声回荡
靠在一起沉入了彼此的幻想
这一路跌宕
我不在乎他们眼光
乘风破浪用力疯狂
心越来越滚烫
未来向何方
答案埋藏在我心上
挥手过往
一路为光
这个世界全有你为我
挥手过往
一路为光
这个世界全有你为我
挥手过往
一路为光
这个世界全有你为我点亮
阳光都撒在脸上
准备好旧日的行囊
下一站 目标远方
怀揣着勇气和力量
丢弃胆怯和慌张
我相信有彼此梦就不荒唐
背向过去眺望着彼方
握紧双手拼命追赶一束夕阳
就大笑一场
眼泪都被时间隐藏
小心包裹软弱的伤
我有我的倔强
黑夜太漫长
破晓之前你会赶上
赐予力量
一路为光
握紧双手这份温暖永不放
阳光下也跌跌撞撞
漫无目的地流浪
家在某个遥远方向
枕头上 只有想象
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
青草总是充满芳香
比铠甲柔软明亮
你的肩膀给我坚定的希望
静谧的山谷风声回荡
靠在一起沉入了彼此的幻想
这一路跌宕
我不在乎他们眼光
乘风破浪用力疯狂
心越来越滚烫
未来向何方
答案埋藏在我心上
挥手过往
一路为光
这个世界全有你为我
挥手过往
一路为光
这个世界全有你为我
挥手过往
一路为光
这个世界全有你为我点亮
Romaji
[show all]
[show all]
Tiaao yiigè míngmèi de zǎoshang
Yángguaang douu saa zài liǎn shàng
Zhǔnbèi hǎo jiù rì de xíngnáng
Xià yí zhàn mùbiaao yuǎnfaang
Huáichuaaizhe yǒngqì hé lìliàng
Diuuqì dǎnqiè hé huaangzhaang
Wǒ xiaangxìn yǒu bǐcǐ mèng jiù bù huaangtáng
Bèi xiàng guòqù tiàowàngzhe bǐfaang
Wò jǐn shuaangshǒu piinmìng zhuiigǎn yii shù xiiyáng
Jiù dà xiào yii chǎng
Yǎnlèi douu bèi shíjiaan yǐncáng
Xiǎoxiin baaoguǒ ruǎnruò de shaang
Wǒ yǒu wǒ de juéjiàng
Heeiyè tài màncháng
Pòxiǎo zhiiqián nǐ huì gǎn shàng
Cìyǔ lìliàng
Yiilù wèi guaang
Wò jǐn shuaangshǒu zhè fèn weennuǎn yǒng bù fàng
Yángguaang xià yě diédiézhuàngzhuàng
Màn wú mùdì de liúlàng
Jiaa zài mǒu gè yáoyuǎn faangxiàng
Zhěntou shàng zhǐyǒu xiǎngxiàng
Qiingcǎo zǒng shì choungmǎn faang xiaang
Bǐ kǎijiǎ róuruǎn míngliàng
Nǐ de jiaanbǎng gěi wǒ jiaandìng de xiiwàng
Jìngmì de shaangǔ feengsheeng huídàng
Kào zài yiiqǐ chén rùle bǐcǐ de huànxiǎng
Zhè yiilù dieedàng
Wǒ bùzàihuu taamen yǎnguaang
Chéngfeengpòlàng yònglì feengkuáng
Xiin yuè lái yuè gǔntàng
Wèilái xiàng héfaang
Dá'àn máicáng zài wǒ xiin shàng
Huiishǒu guòwǎng
Yiilù wèi guaang
Zhège shìjiè quán yǒu nǐ wèi wǒ
Huiishǒu guòwǎng
Yiilù wèi guaang
Zhège shìjiè quán yǒu nǐ wèi wǒ
Huiishǒu guòwǎng
Yiilù wèi guaang
Zhège shìjiè quán yǒu nǐ wèi wǒ diǎn liàng
Yángguaang douu saa zài liǎn shàng
Zhǔnbèi hǎo jiù rì de xíngnáng
Xià yí zhàn mùbiaao yuǎnfaang
Huáichuaaizhe yǒngqì hé lìliàng
Diuuqì dǎnqiè hé huaangzhaang
Wǒ xiaangxìn yǒu bǐcǐ mèng jiù bù huaangtáng
Bèi xiàng guòqù tiàowàngzhe bǐfaang
Wò jǐn shuaangshǒu piinmìng zhuiigǎn yii shù xiiyáng
Jiù dà xiào yii chǎng
Yǎnlèi douu bèi shíjiaan yǐncáng
Xiǎoxiin baaoguǒ ruǎnruò de shaang
Wǒ yǒu wǒ de juéjiàng
Heeiyè tài màncháng
Pòxiǎo zhiiqián nǐ huì gǎn shàng
Cìyǔ lìliàng
Yiilù wèi guaang
Wò jǐn shuaangshǒu zhè fèn weennuǎn yǒng bù fàng
Yángguaang xià yě diédiézhuàngzhuàng
Màn wú mùdì de liúlàng
Jiaa zài mǒu gè yáoyuǎn faangxiàng
Zhěntou shàng zhǐyǒu xiǎngxiàng
Qiingcǎo zǒng shì choungmǎn faang xiaang
Bǐ kǎijiǎ róuruǎn míngliàng
Nǐ de jiaanbǎng gěi wǒ jiaandìng de xiiwàng
Jìngmì de shaangǔ feengsheeng huídàng
Kào zài yiiqǐ chén rùle bǐcǐ de huànxiǎng
Zhè yiilù dieedàng
Wǒ bùzàihuu taamen yǎnguaang
Chéngfeengpòlàng yònglì feengkuáng
Xiin yuè lái yuè gǔntàng
Wèilái xiàng héfaang
Dá'àn máicáng zài wǒ xiin shàng
Huiishǒu guòwǎng
Yiilù wèi guaang
Zhège shìjiè quán yǒu nǐ wèi wǒ
Huiishǒu guòwǎng
Yiilù wèi guaang
Zhège shìjiè quán yǒu nǐ wèi wǒ
Huiishǒu guòwǎng
Yiilù wèi guaang
Zhège shìjiè quán yǒu nǐ wèi wǒ diǎn liàng
English
[show all]
[show all]
Pick a bright morning
The sun shines on your face
Get your old luggage ready
The next stop, the target is far away
With courage and strength
Abandon timidity and fear
I believe it is not crazy to have each other's dreams
Looking back at the past
Clenching hands, desperately chasing a bunch of sunsets
Just have a laugh
Tears are hidden by time
Carefully wrap up weak wounds
I have my stubbornness
The night is too long
You'll catch up before dawn
Give strength
Light all the way
Hold your hands tightly, this warmth will never let go
Stumbling in the sun
Wandering aimlessly
Home in a distant direction
Only imagination on the pillow
The grass is always fragrant
Softer and brighter than armor
Your shoulders give me firm hope
The sound of the wind echoes in the quiet valley
Leaning together and sinking into each other's fantasies
Ups and downs
I don't care about their eyes
Ride the wind and waves, go crazy
Heart is getting hotter and hotter
Where is the future
The answer is buried in my heart
Waved past
Light all the way
This world is all about you and me
Waved past
Light all the way
This world is all about you and me
Waved past
Light all the way
The world is all lit by you and me
The sun shines on your face
Get your old luggage ready
The next stop, the target is far away
With courage and strength
Abandon timidity and fear
I believe it is not crazy to have each other's dreams
Looking back at the past
Clenching hands, desperately chasing a bunch of sunsets
Just have a laugh
Tears are hidden by time
Carefully wrap up weak wounds
I have my stubbornness
The night is too long
You'll catch up before dawn
Give strength
Light all the way
Hold your hands tightly, this warmth will never let go
Stumbling in the sun
Wandering aimlessly
Home in a distant direction
Only imagination on the pillow
The grass is always fragrant
Softer and brighter than armor
Your shoulders give me firm hope
The sound of the wind echoes in the quiet valley
Leaning together and sinking into each other's fantasies
Ups and downs
I don't care about their eyes
Ride the wind and waves, go crazy
Heart is getting hotter and hotter
Where is the future
The answer is buried in my heart
Waved past
Light all the way
This world is all about you and me
Waved past
Light all the way
This world is all about you and me
Waved past
Light all the way
The world is all lit by you and me
Kanji
[show all]
[show all]
挑一个明媚的早上
阳光都撒在脸上
准备好旧日的行囊
下一站 目标远方
怀揣着勇气和力量
丢弃胆怯和慌张
我相信有彼此梦就不荒唐
背向过去眺望着彼方
握紧双手拼命追赶一束夕阳
就大笑一场
眼泪都被时间隐藏
小心包裹软弱的伤
我有我的倔强
黑夜太漫长
破晓之前你会赶上
赐予力量
一路为光
握紧双手这份温暖永不放
阳光下也跌跌撞撞
漫无目的地流浪
家在某个遥远方向
枕头上 只有想象
青草总是充满芳香
比铠甲柔软明亮
你的肩膀给我坚定的希望
静谧的山谷风声回荡
靠在一起沉入了彼此的幻想
这一路跌宕
我不在乎他们眼光
乘风破浪用力疯狂
心越来越滚烫
未来向何方
答案埋藏在我心上
挥手过往
一路为光
这个世界全有你为我
挥手过往
一路为光
这个世界全有你为我
挥手过往
一路为光
这个世界全有你为我点亮
阳光都撒在脸上
准备好旧日的行囊
下一站 目标远方
怀揣着勇气和力量
丢弃胆怯和慌张
我相信有彼此梦就不荒唐
背向过去眺望着彼方
握紧双手拼命追赶一束夕阳
就大笑一场
眼泪都被时间隐藏
小心包裹软弱的伤
我有我的倔强
黑夜太漫长
破晓之前你会赶上
赐予力量
一路为光
握紧双手这份温暖永不放
阳光下也跌跌撞撞
漫无目的地流浪
家在某个遥远方向
枕头上 只有想象
青草总是充满芳香
比铠甲柔软明亮
你的肩膀给我坚定的希望
静谧的山谷风声回荡
靠在一起沉入了彼此的幻想
这一路跌宕
我不在乎他们眼光
乘风破浪用力疯狂
心越来越滚烫
未来向何方
答案埋藏在我心上
挥手过往
一路为光
这个世界全有你为我
挥手过往
一路为光
这个世界全有你为我
挥手过往
一路为光
这个世界全有你为我点亮
Japanese Title: 齢5000年の草食ドラゴン、いわれなき邪竜認定
English Title: A Herbivorous Dragon of 5,000 Years Gets Unfairly Villainized
Also Known As:
- A Gentle Dragon of 5000 Years Old
- It Was Recognized as an Evil Dragon Without Any Cause.
- Shi Cao Lao Long Bei Guan Yi E Long Zhi Ming
- 食草老龙被冠以恶龙之名
- Season 2: October 2nd, 2024
- Season 1: July 30th, 2022
