Back to Top

Maria Sashide - Sugar Coat Dream Video (MV)

WATATEN!: an Angel Flew Down to Me Insert Song Video




Japanese Title: シュガーコート・ドリーム
Description: Insert Song
From Anime: Watashi ni Tenshi ga Maiorita! (私に天使が舞い降りた!)
From Season: Winter 2019
Performed by: Maria Sashide
Released: 2019

[Correct Info]

5.00 [1 vote]



Aa amai yuuwaku
PANKEEKI MAKARON MAFIN
Meutsuri shichau you na shiawase wo
Hitokuchi tabete mou hitokuchi tabete
Kizukeba mou tomaranai no

Sou sore wa amai wana kitto nanika takuranderu
Hen na koto wa sasemasen kara ne
Sonna ketsui wa munen o-kashi ni haiboku
Nani shiteru'n daro watashi...

Mainichi wo DEKOREESHON
Atarashii FUREEBAA shitta kara
Kuyashii keredo ano amasa ga koishikute

Kyou wa
Fuwa fuwa ukabu MASHUMARO
CHOKO MUUSU no kawa wo koete
Tobikkiri no amai kaori
Zenbu motte kite kudasai!

KYARAMERU iro no yuugure
Mou sugu de mahou ga tokete shimau kara
Mada kaeritakunai... nante omocchau no
Kono SHUGAA KOOTO DORIIMU

Aa amai yuuwaku
SHUU KURIIMU EKUREA BURAUNII
Jugyouchuu mo GURU GURU shiteta yo
Wadai no o-mise iza tabete mita kedo
Ano hito no o-kashi ga ii na

Sou sore wa amai wana kitto nanika takuranderu
Demo watashi wa amakunai desu yo
Sonna ketsui mo touzen o-kashi ni haiboku
Fukakou ryoku nan desu

[thanks for visiting animesonglyrics.com]

Nan darou kono kimochi
Chotto dake BITAA na kanjou
Hoka no ko bakari kamawanaide hoshiku tte

Kyou mo
PURU PURU yureru PUDINGU
FONDAN SHOKORA no oka made
Totteoki ga mada aru desho?
Mottai buranaide kudasai!

Yozora ni hikaru KYANDII
O-tomari de mahou wa mada tokenai kara
Demo tabesugita kamo...
Sono bun undou sureba daijoubu da yo ne?

Hitorijime shitai yo...

Donna yume wo misasete kureru no?
Ashita mo sono mata ashita mo
"Isshou" tte itta'n nara
Sekinin wa hateshite kudasai!

Fuwa fuwa shiteru kimochi wa
Ano uchi he no itsumo no michi
Tobikkiri no amai kaori
Youi shite oite kudasai!

KYARAMERU iro no yuugure
Mou sugu de mahou ga tokete shimau kara
Chotto dake sunao ni...
Mada mada tarinai no
Kono SHUGAA KOOTO DORIIMU
[ Correct these Lyrics ]

Oh sweet temptation
Pancake macaron muffin
The happiness that makes you lose your eyes
Eat one bite Eat another bite
If you notice it, it won't stop anymore

So it's a sweet trap
I'm sure I'm planning something
I won't let you do anything weird
Such a determination is regrettably defeated by sweets
What am I doing...

Decorate every day
I knew a new flavor
I'm sorry
I miss that sweetness

Today
Fluffy floating marshmallows
Beyond the river of Chocomouse
Outstanding sweet scent
Please bring them all!

Caramel dusk
The magic will melt away soon
I don't want to go home yet...
I wonder what
This sugar coat dream

Oh sweet temptation
Cream puff eclair brownie
I was spinning around during class
I tried eating at a hot shop
I like that person's sweets

So this is a sweet trap
I'm sure I'm planning something
But I'm not sweet
Such a decision is naturally defeated by sweets
It is force majeure

[thanks for visiting animesonglyrics.com]

I wonder what this feeling is
Bitter feelings
I don't care about other things

Today too
Swaying pudding
To the hill of fondant chocolate
There are still special things, right?
Please don't waste!

Candy shining in the night sky
Because I can't solve the magic at night
But maybe I ate too much...
Isn't it all right if I exercise that much?

I want to monopolize...

What kind of dreams do you have?
Tomorrow and tomorrow
If you said "a lifetime"
Take responsibility!

Feeling fluffy
The usual way to that house
Outstanding sweet scent
Please have it ready!

Caramel dusk
The magic will melt away soon
Just a little honest...
I'm still not enough
This sugar coat dream
[ Correct these Lyrics ]

We currently do not have these lyrics in Kanji. If you would like to submit them, please use the form below.

(or login to use Username)
[ Or you can Request them: ]

Romaji

Aa amai yuuwaku
PANKEEKI MAKARON MAFIN
Meutsuri shichau you na shiawase wo
Hitokuchi tabete mou hitokuchi tabete
Kizukeba mou tomaranai no

Sou sore wa amai wana kitto nanika takuranderu
Hen na koto wa sasemasen kara ne
Sonna ketsui wa munen o-kashi ni haiboku
Nani shiteru'n daro watashi...

Mainichi wo DEKOREESHON
Atarashii FUREEBAA shitta kara
Kuyashii keredo ano amasa ga koishikute

Kyou wa
Fuwa fuwa ukabu MASHUMARO
CHOKO MUUSU no kawa wo koete
Tobikkiri no amai kaori
Zenbu motte kite kudasai!

KYARAMERU iro no yuugure
Mou sugu de mahou ga tokete shimau kara
Mada kaeritakunai... nante omocchau no
Kono SHUGAA KOOTO DORIIMU

Aa amai yuuwaku
SHUU KURIIMU EKUREA BURAUNII
Jugyouchuu mo GURU GURU shiteta yo
Wadai no o-mise iza tabete mita kedo
Ano hito no o-kashi ga ii na

Sou sore wa amai wana kitto nanika takuranderu
Demo watashi wa amakunai desu yo
Sonna ketsui mo touzen o-kashi ni haiboku
Fukakou ryoku nan desu

Nan darou kono kimochi
Chotto dake BITAA na kanjou
Hoka no ko bakari kamawanaide hoshiku tte

Kyou mo
PURU PURU yureru PUDINGU
FONDAN SHOKORA no oka made
Totteoki ga mada aru desho?
Mottai buranaide kudasai!

Yozora ni hikaru KYANDII
O-tomari de mahou wa mada tokenai kara
Demo tabesugita kamo...
Sono bun undou sureba daijoubu da yo ne?

Hitorijime shitai yo...

Donna yume wo misasete kureru no?
Ashita mo sono mata ashita mo
"Isshou" tte itta'n nara
Sekinin wa hateshite kudasai!

Fuwa fuwa shiteru kimochi wa
Ano uchi he no itsumo no michi
Tobikkiri no amai kaori
Youi shite oite kudasai!

KYARAMERU iro no yuugure
Mou sugu de mahou ga tokete shimau kara
Chotto dake sunao ni...
Mada mada tarinai no
Kono SHUGAA KOOTO DORIIMU
[ Correct these Lyrics ]
English

Oh sweet temptation
Pancake macaron muffin
The happiness that makes you lose your eyes
Eat one bite Eat another bite
If you notice it, it won't stop anymore

So it's a sweet trap
I'm sure I'm planning something
I won't let you do anything weird
Such a determination is regrettably defeated by sweets
What am I doing...

Decorate every day
I knew a new flavor
I'm sorry
I miss that sweetness

Today
Fluffy floating marshmallows
Beyond the river of Chocomouse
Outstanding sweet scent
Please bring them all!

Caramel dusk
The magic will melt away soon
I don't want to go home yet...
I wonder what
This sugar coat dream

Oh sweet temptation
Cream puff eclair brownie
I was spinning around during class
I tried eating at a hot shop
I like that person's sweets

So this is a sweet trap
I'm sure I'm planning something
But I'm not sweet
Such a decision is naturally defeated by sweets
It is force majeure

I wonder what this feeling is
Bitter feelings
I don't care about other things

Today too
Swaying pudding
To the hill of fondant chocolate
There are still special things, right?
Please don't waste!

Candy shining in the night sky
Because I can't solve the magic at night
But maybe I ate too much...
Isn't it all right if I exercise that much?

I want to monopolize...

What kind of dreams do you have?
Tomorrow and tomorrow
If you said "a lifetime"
Take responsibility!

Feeling fluffy
The usual way to that house
Outstanding sweet scent
Please have it ready!

Caramel dusk
The magic will melt away soon
Just a little honest...
I'm still not enough
This sugar coat dream
[ Correct these Lyrics ]


Tags:
No tags yet


Japanese Title: 私に天使が舞い降りた!
English Title: WATATEN!: an Angel Flew Down to Me
Related Anime:
Original Release Date:
  • Season 1: January 8th, 2019
Released: 2019

[Correct Info]

Buy Sugar Coat Dream at


Tip Jar