Rikako Aida - for... Lyrics
Val x Love Opening Theme Lyrics
TV Size Full Size
Mada dare mo mita koto nai
+
Yume no naka de sagashita omoi-negai kyō mo
+
Kizuite to watakushi no naka kara
+
Dare ka ga kimi e to sakebu yo
+
Mitsumeau modokashī kyori ni
+
Abaredashita samishisa kamishimeru hitori
+
Suki to yū omoi wo
+
ītai, de mo ienai
+
Itsu mo gawa ni kimi ga iru no ni
+
Mada dare mo mita koto mo nai yume no naka de
+
Tomoshita tsuyoi omoi
+
Mayowanai mayoitaku wa nai kara
+
Shinjite ima ippo fumidasō
+
For the sake of myself
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Kowasenai kono mama no kyori wo
+
Kuyashiku te setsunai no ni
+
Okubyō na watakushi
+
Suki dake ja dame da to
+
Ki ga tsuita toki kara
+
Itsu mo soba ni kimi ga iru hodo
+
Kurushiku te...
+
Hiroi sekai no naka de
+
Kimi to deaeta unmei mo imi ga aru
+
Mada dare mo mita koto nai
+
Yume no naka de
+
Mitsuketa amai negai
+
Te ni shitarakoware sō de
+
Kowai keredo
+
Kesenai tsuyoi omoi
+
Mayowazukakaete
+
Watakushi ni shika konai
+
Asu ni mukai ippo fumidasō
+
For the sake of myself
+
Even today, nobody's ever seen
+
The thoughts and wishes that I searched for in my dream.
+
Realize that someone
+
Is calling out for you from within me.
+
Gazing at one another at an annoying distance,
+
The loneliness running rampant, reflecting upon it alone.
+
I want to speak of
+
The feeling called love, but I can't.
+
Even though you're always at my side.
+
Strong feelings, lit within the dream
+
That nobody's ever seen
+
I won't get lost, because I don't want to get lost
+
Believe that now I can take one step.
+
For the sake of myself
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
I won't destroy it, this distance
+
Even though it's frustratingly painful.
+
My cowardly self.
+
Ever since the moment I realized
+
That it isn't enough just to love,
+
It's just as painful that you're always there
+
By my side...
+
There's meaning in that we were destined
+
To meet in this vast world.
+
Nobody's ever seen
+
The sweet wishes
+
That I found in my dreams
+
Though I'm scared
+
That it'll break if it's touched,
+
The strong feelings won't be extinguished.
+
Embrace them without hesitation.
+
Only I can do it.
+
Let's take a step towards tomorrow.
+
For the sake of myself
+
まだ誰も 見たことない
+
夢の中で 探した想い願い 今日も
+
気づいてと私の中から
+
誰かが君へと叫ぶよ
+
見つめ合うもどかしい距離に
+
暴れ出した寂しさ 噛みしめる一人
+
好きという思いを
+
言いたい、でも言えない
+
いつも側に君が居るのに
+
まだ誰もみたこともない夢の中で
+
灯した強い思い
+
迷わない 迷いたくはないから
+
信じて今 一歩踏み出そう
+
for the sake of myself
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
壊せない このままの距離を
+
悔しくて切ないのに
+
臆病な私
+
好きだけじゃダメだと
+
気がついた時から
+
いつも隣(そば)に 君がいるほど
+
苦しくて…
+
広い世界のなかで
+
君と出逢えた 運命も意味がある
+
まだ誰も見たことない
+
夢のなかで
+
見つけた甘い願い
+
手にしたら壊れそうで
+
怖いけれど
+
消せない強い想い
+
迷わず抱えて
+
私にしか来ない
+
明日(あす)に向かい一歩踏み出そう
+
for the sake of myself
+
Romaji
[show all]
[show all]
Mada dare mo mita koto nai
+
Yume no naka de sagashita omoi-negai kyō mo
+
Kizuite to watakushi no naka kara
+
Dare ka ga kimi e to sakebu yo
+
Mitsumeau modokashī kyori ni
+
Abaredashita samishisa kamishimeru hitori
+
Suki to yū omoi wo
+
ītai, de mo ienai
+
Itsu mo gawa ni kimi ga iru no ni
+
Mada dare mo mita koto mo nai yume no naka de
+
Tomoshita tsuyoi omoi
+
Mayowanai mayoitaku wa nai kara
+
Shinjite ima ippo fumidasō
+
For the sake of myself
+
Kowasenai kono mama no kyori wo
+
Kuyashiku te setsunai no ni
+
Okubyō na watakushi
+
Suki dake ja dame da to
+
Ki ga tsuita toki kara
+
Itsu mo soba ni kimi ga iru hodo
+
Kurushiku te...
+
Hiroi sekai no naka de
+
Kimi to deaeta unmei mo imi ga aru
+
Mada dare mo mita koto nai
+
Yume no naka de
+
Mitsuketa amai negai
+
Te ni shitarakoware sō de
+
Kowai keredo
+
Kesenai tsuyoi omoi
+
Mayowazukakaete
+
Watakushi ni shika konai
+
Asu ni mukai ippo fumidasō
+
For the sake of myself
+
English
[show all]
[show all]
Even today, nobody's ever seen
+
The thoughts and wishes that I searched for in my dream.
+
Realize that someone
+
Is calling out for you from within me.
+
Gazing at one another at an annoying distance,
+
The loneliness running rampant, reflecting upon it alone.
+
I want to speak of
+
The feeling called love, but I can't.
+
Even though you're always at my side.
+
Strong feelings, lit within the dream
+
That nobody's ever seen
+
I won't get lost, because I don't want to get lost
+
Believe that now I can take one step.
+
For the sake of myself
+
I won't destroy it, this distance
+
Even though it's frustratingly painful.
+
My cowardly self.
+
Ever since the moment I realized
+
That it isn't enough just to love,
+
It's just as painful that you're always there
+
By my side...
+
There's meaning in that we were destined
+
To meet in this vast world.
+
Nobody's ever seen
+
The sweet wishes
+
That I found in my dreams
+
Though I'm scared
+
That it'll break if it's touched,
+
The strong feelings won't be extinguished.
+
Embrace them without hesitation.
+
Only I can do it.
+
Let's take a step towards tomorrow.
+
For the sake of myself
+
Kanji
[show all]
[show all]
まだ誰も 見たことない
+
夢の中で 探した想い願い 今日も
+
気づいてと私の中から
+
誰かが君へと叫ぶよ
+
見つめ合うもどかしい距離に
+
暴れ出した寂しさ 噛みしめる一人
+
好きという思いを
+
言いたい、でも言えない
+
いつも側に君が居るのに
+
まだ誰もみたこともない夢の中で
+
灯した強い思い
+
迷わない 迷いたくはないから
+
信じて今 一歩踏み出そう
+
for the sake of myself
+
壊せない このままの距離を
+
悔しくて切ないのに
+
臆病な私
+
好きだけじゃダメだと
+
気がついた時から
+
いつも隣(そば)に 君がいるほど
+
苦しくて…
+
広い世界のなかで
+
君と出逢えた 運命も意味がある
+
まだ誰も見たことない
+
夢のなかで
+
見つけた甘い願い
+
手にしたら壊れそうで
+
怖いけれど
+
消せない強い想い
+
迷わず抱えて
+
私にしか来ない
+
明日(あす)に向かい一歩踏み出そう
+
for the sake of myself
+
Description: Opening Theme
From Anime: Val x Love
From Season: Fall 2019
Performed by: Rikako Aida (逢田梨香子)
Lyrics by: Satomi
Composed by: Katsuhiko Kurosu (黒須克彦)
Arranged by: Hayato Tanaka (田中隼人)
Year: 2019
