Shiori - Koi no Mobius Video (MV)
Urusei Yatsura Ending 6 Video
English Title: Love Mobius
Description: Ending 6
From Anime: Urusei Yatsura (うる星やつら)
Performed by: Shiori
Lyrics by: Fujita Shiori
Composed by: Nishimura Kooji
Arranged by: Nishimura Kooji
Episodes: 107-127
anata ni aeba BESAME TEKIERO
yozora ni SUTEPPU AME USUTE
ginga no dokoka de MEBIUSU no
anata to watashi no meguriai
TEKIERO KISASU TEKIERO KISASU
kurushii kurai ni BESAME MUCHO
yakusoku-shita wa BESAME TEKIERO
machibouke demo AME USUTE
donna ni hanareta hoshi datte
MEBIUSU RINGU de meguriau
TEKIERO KISASU TEKIERO KISASU
kakugo wo kimetara BESAME MUCHO
ashita ni natte mo BESAME TEKIERO
yume nara kono mama AME USUTE
ginga no dokoka de MEBIUSU no
anata to watashi no meguriai
TEKIERO KISASU TEKIERO KISASU
nemutta furi-shite BESAME MUCHO
nemutta furi-shite BESAME MUCHO
yozora ni SUTEPPU AME USUTE
ginga no dokoka de MEBIUSU no
anata to watashi no meguriai
TEKIERO KISASU TEKIERO KISASU
kurushii kurai ni BESAME MUCHO
yakusoku-shita wa BESAME TEKIERO
machibouke demo AME USUTE
donna ni hanareta hoshi datte
MEBIUSU RINGU de meguriau
TEKIERO KISASU TEKIERO KISASU
kakugo wo kimetara BESAME MUCHO
ashita ni natte mo BESAME TEKIERO
yume nara kono mama AME USUTE
ginga no dokoka de MEBIUSU no
anata to watashi no meguriai
TEKIERO KISASU TEKIERO KISASU
nemutta furi-shite BESAME MUCHO
nemutta furi-shite BESAME MUCHO
When we meet, besame te quiero [Spanish: kiss me, I love you]
dancing in the night sky, am'e usted [I loved you]
Somewhere in the galaxy, there's a Moebius
where you and I will meet by chance.
Te quiero quiz'as, te quiero quiz'as [I love you perhaps]
Until I'm out of breath, besame mucho [kiss me a lot!]
It's promised, besame te quiero
I'm waiting in vain, but am'e usted
No matter how far away the stars,
we'll meet by chance on the Moebius ring.
Te quiero quiz'as, te quiero quiz'as
When I'm resolved, besame mucho
Even tomorrow, besame te quiero
If I'm dreaming, just the same, am'e usted
Somewhere in the galaxy, there's a Moebius
where you and I will meet by chance.
Te quiero quiz'as, te quiero quiz'as
Pretending to be asleep, besame mucho
Pretending to be asleep, besame mucho
dancing in the night sky, am'e usted [I loved you]
Somewhere in the galaxy, there's a Moebius
where you and I will meet by chance.
Te quiero quiz'as, te quiero quiz'as [I love you perhaps]
Until I'm out of breath, besame mucho [kiss me a lot!]
It's promised, besame te quiero
I'm waiting in vain, but am'e usted
No matter how far away the stars,
we'll meet by chance on the Moebius ring.
Te quiero quiz'as, te quiero quiz'as
When I'm resolved, besame mucho
Even tomorrow, besame te quiero
If I'm dreaming, just the same, am'e usted
Somewhere in the galaxy, there's a Moebius
where you and I will meet by chance.
Te quiero quiz'as, te quiero quiz'as
Pretending to be asleep, besame mucho
Pretending to be asleep, besame mucho
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
anata ni aeba BESAME TEKIERO
yozora ni SUTEPPU AME USUTE
ginga no dokoka de MEBIUSU no
anata to watashi no meguriai
TEKIERO KISASU TEKIERO KISASU
kurushii kurai ni BESAME MUCHO
yakusoku-shita wa BESAME TEKIERO
machibouke demo AME USUTE
donna ni hanareta hoshi datte
MEBIUSU RINGU de meguriau
TEKIERO KISASU TEKIERO KISASU
kakugo wo kimetara BESAME MUCHO
ashita ni natte mo BESAME TEKIERO
yume nara kono mama AME USUTE
ginga no dokoka de MEBIUSU no
anata to watashi no meguriai
TEKIERO KISASU TEKIERO KISASU
nemutta furi-shite BESAME MUCHO
nemutta furi-shite BESAME MUCHO
yozora ni SUTEPPU AME USUTE
ginga no dokoka de MEBIUSU no
anata to watashi no meguriai
TEKIERO KISASU TEKIERO KISASU
kurushii kurai ni BESAME MUCHO
yakusoku-shita wa BESAME TEKIERO
machibouke demo AME USUTE
donna ni hanareta hoshi datte
MEBIUSU RINGU de meguriau
TEKIERO KISASU TEKIERO KISASU
kakugo wo kimetara BESAME MUCHO
ashita ni natte mo BESAME TEKIERO
yume nara kono mama AME USUTE
ginga no dokoka de MEBIUSU no
anata to watashi no meguriai
TEKIERO KISASU TEKIERO KISASU
nemutta furi-shite BESAME MUCHO
nemutta furi-shite BESAME MUCHO
English
When we meet, besame te quiero [Spanish: kiss me, I love you]
dancing in the night sky, am'e usted [I loved you]
Somewhere in the galaxy, there's a Moebius
where you and I will meet by chance.
Te quiero quiz'as, te quiero quiz'as [I love you perhaps]
Until I'm out of breath, besame mucho [kiss me a lot!]
It's promised, besame te quiero
I'm waiting in vain, but am'e usted
No matter how far away the stars,
we'll meet by chance on the Moebius ring.
Te quiero quiz'as, te quiero quiz'as
When I'm resolved, besame mucho
Even tomorrow, besame te quiero
If I'm dreaming, just the same, am'e usted
Somewhere in the galaxy, there's a Moebius
where you and I will meet by chance.
Te quiero quiz'as, te quiero quiz'as
Pretending to be asleep, besame mucho
Pretending to be asleep, besame mucho
dancing in the night sky, am'e usted [I loved you]
Somewhere in the galaxy, there's a Moebius
where you and I will meet by chance.
Te quiero quiz'as, te quiero quiz'as [I love you perhaps]
Until I'm out of breath, besame mucho [kiss me a lot!]
It's promised, besame te quiero
I'm waiting in vain, but am'e usted
No matter how far away the stars,
we'll meet by chance on the Moebius ring.
Te quiero quiz'as, te quiero quiz'as
When I'm resolved, besame mucho
Even tomorrow, besame te quiero
If I'm dreaming, just the same, am'e usted
Somewhere in the galaxy, there's a Moebius
where you and I will meet by chance.
Te quiero quiz'as, te quiero quiz'as
Pretending to be asleep, besame mucho
Pretending to be asleep, besame mucho
