saya - The Girls Are Alright! Video (MV)
A place further than the Universe Opening Theme Video
Description: Opening Theme
From Anime: Sora yori mo Tooi Basho (宇宙よりも遠い場所)
From Season: Winter 2018
Performed by: saya
Lyrics by: mito
Composed by: mito
Arranged by: mito
Additional Info:
Release date: February 21, 2018
Released: 2018
Kyōshitsu de nōto hiroge te
Masshiro na pēji mitsume te
Enpitsu de naguri gaki 'kae tai na, watashi o'
Mayotta bakari ja irare nai ne
Taisetsu na minna ga ire ba kitto heiki
Koko kara zutto tōi basho mezasu Let's go!
We're Alright! We're Alright!
Wa ni natte ashita ga hikatte janpu shi te minna tobidase
Issho ni iru to nan datte dekiru n datte
'kitto, nanchatte' de tsunai de iko u yo
Hirogaru panorama watashi no seishun mitsuke ta
[Full Version Continues]
Okujō no kōsha-jō tte massao na sora wo miagete
ōgoe de sakendara watashi kawareru ka na? madamada yaritai koto ippai!
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Minna no waraigoe kiku to hotto suru no
Nan de mo yare sō na ki ga suru ima koso Let' s Go!
We're Alright! We're Alright!
Hashitte patto tobikoete tacchi shite zenbu oikose
Issho ni ire ba kowai mono nante nai ne
Kitto... nante ne chotto tere kusai ne
Hirogaru panorama watashi no mirai koko kara!
Hōka-go jiten-sha oshi nagara issho ni hanashita
Baito no koto barechatta himitsu ya dare ga suki to ka
Minna to iru toki ga ichiban tanoshī na
Ima nara watashi 'daijōbu!' tte ieru yo zettai!
We're Alright! We're Alright!
Wa ni natte ashita ga hikatte janpu shi te minna tobidase
Issho ni iru to nan datte dekiru n datte
'kitto, nanchatte' de tsunai de iko u yo
Hirogaru panorama watashi no seishun mitsuke ta
Minna de mitsuketa!
In the classroom, I open my notebook
And stare at a blank white page
With pencil, I scribble "I want to change myself..."
I can't afford to just be lost any longer
If I'm with everyone who's special to me, I'm sure I'll be okay.
We'll head for somewhere far away from here. Let's go!
We're alright! We're alright!
Make a circle, tomorrow sparkles, Take a jump and everybody fly out!
If we're together, we can accomplish anything
With "for sure, maybe", keep going
In this expanding panorama, I discovered my very own youth!
[Full Version Continues]
Climbing up to the rooftop of our school, we look up at the deep blue sky.
If I were to shout at the top of my lungs, would I be able to change?
There are so many things I still want to do!
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
But when I hear everyone's laughter, it reassures me.
I get the feeling we could do anything, especially now. Let's go!
We're alright! We're alright!
So run and jump over it in one go. Tag the next in line and we'll overtake it all!
If we're together, there's nothing to be afraid of.
I'm sure we can do it somehow... it's a bit embarrassing though!
In this expanding panorama, my future starts here!
After school, we pushed our bikes along while talking.
About part-time jobs, secrets that got out, and our crushes.
The times we're all together are the most fun.
Right now, I can say "I'm alright!" I'm totally sure!
We're alright! We're alright!
So smile as tomorrow sparkles. Take a jump and dive right in!
If we're together, we can accomplish anything.
With "for sure, maybe", keep going
In this expanding panorama, I discovered my very own youth! We all found ours together!
教室でノート広げて
真っ白なページ見つめて
鉛筆で殴り書き 「変えたいな、私を」
迷ったばかりじゃいられないね
大切なみんながいればきっと平気
ここからずっと遠い場所目指す Let's go!
We're Alright! We're Alright!
輪になって 明日が光って ジャンプして みんな飛び出せ
一緒にいると なんだって出来るんだって
「きっと、なんちゃって」で繋いでいこうよ
広がるパノラマ 私の青春見つけた
[この先はFULLバージョンのみ]
屋上の校舎上って 真っ青な空を見上げて
大声で叫んだら わたし変われるかな？ まだまだやりたいこといっぱい！
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
みんなの笑い声 聞くとホッとするの
なんでもやれそうな 気がする今こそ Let’s Go！
We’re Alright！ We’re Alright！
走って ぱっと飛び越えて タッチして ぜんぶ追い越せ
一緒にいれば 怖いものなんてないね
きっと…なんてね ちょっと照れくさいね
広がるパノラマ わたしの未来 ここから！
放課後 自転車押しながら 一緒に話した
バイトのこと バレちゃった秘密や 誰が好きとか
みんなといる時が 一番楽しいな
今ならわたし 「大丈夫！」って言えるよ 絶対！
We’re Alright！ We’re Alright！
笑って 明日が光って ジャンプして みんな飛び出せ
一緒にいると なんだってできるんだって
きっと…なんちゃって 手つないでいこうよ
広がるパノラマ わたしの青春 見つけた！ みんなで見つけた！
Romaji
[show all]
[show all]
Kyōshitsu de nōto hiroge te
Masshiro na pēji mitsume te
Enpitsu de naguri gaki 'kae tai na, watashi o'
Mayotta bakari ja irare nai ne
Taisetsu na minna ga ire ba kitto heiki
Koko kara zutto tōi basho mezasu Let's go!
We're Alright! We're Alright!
Wa ni natte ashita ga hikatte janpu shi te minna tobidase
Issho ni iru to nan datte dekiru n datte
'kitto, nanchatte' de tsunai de iko u yo
Hirogaru panorama watashi no seishun mitsuke ta
[Full Version Continues]
Okujō no kōsha-jō tte massao na sora wo miagete
ōgoe de sakendara watashi kawareru ka na? madamada yaritai koto ippai!
Minna no waraigoe kiku to hotto suru no
Nan de mo yare sō na ki ga suru ima koso Let' s Go!
We're Alright! We're Alright!
Hashitte patto tobikoete tacchi shite zenbu oikose
Issho ni ire ba kowai mono nante nai ne
Kitto... nante ne chotto tere kusai ne
Hirogaru panorama watashi no mirai koko kara!
Hōka-go jiten-sha oshi nagara issho ni hanashita
Baito no koto barechatta himitsu ya dare ga suki to ka
Minna to iru toki ga ichiban tanoshī na
Ima nara watashi 'daijōbu!' tte ieru yo zettai!
We're Alright! We're Alright!
Wa ni natte ashita ga hikatte janpu shi te minna tobidase
Issho ni iru to nan datte dekiru n datte
'kitto, nanchatte' de tsunai de iko u yo
Hirogaru panorama watashi no seishun mitsuke ta
Minna de mitsuketa!
Masshiro na pēji mitsume te
Enpitsu de naguri gaki 'kae tai na, watashi o'
Mayotta bakari ja irare nai ne
Taisetsu na minna ga ire ba kitto heiki
Koko kara zutto tōi basho mezasu Let's go!
We're Alright! We're Alright!
Wa ni natte ashita ga hikatte janpu shi te minna tobidase
Issho ni iru to nan datte dekiru n datte
'kitto, nanchatte' de tsunai de iko u yo
Hirogaru panorama watashi no seishun mitsuke ta
[Full Version Continues]
Okujō no kōsha-jō tte massao na sora wo miagete
ōgoe de sakendara watashi kawareru ka na? madamada yaritai koto ippai!
Minna no waraigoe kiku to hotto suru no
Nan de mo yare sō na ki ga suru ima koso Let' s Go!
We're Alright! We're Alright!
Hashitte patto tobikoete tacchi shite zenbu oikose
Issho ni ire ba kowai mono nante nai ne
Kitto... nante ne chotto tere kusai ne
Hirogaru panorama watashi no mirai koko kara!
Hōka-go jiten-sha oshi nagara issho ni hanashita
Baito no koto barechatta himitsu ya dare ga suki to ka
Minna to iru toki ga ichiban tanoshī na
Ima nara watashi 'daijōbu!' tte ieru yo zettai!
We're Alright! We're Alright!
Wa ni natte ashita ga hikatte janpu shi te minna tobidase
Issho ni iru to nan datte dekiru n datte
'kitto, nanchatte' de tsunai de iko u yo
Hirogaru panorama watashi no seishun mitsuke ta
Minna de mitsuketa!
English
[show all]
[show all]
In the classroom, I open my notebook
And stare at a blank white page
With pencil, I scribble "I want to change myself..."
I can't afford to just be lost any longer
If I'm with everyone who's special to me, I'm sure I'll be okay.
We'll head for somewhere far away from here. Let's go!
We're alright! We're alright!
Make a circle, tomorrow sparkles, Take a jump and everybody fly out!
If we're together, we can accomplish anything
With "for sure, maybe", keep going
In this expanding panorama, I discovered my very own youth!
[Full Version Continues]
Climbing up to the rooftop of our school, we look up at the deep blue sky.
If I were to shout at the top of my lungs, would I be able to change?
There are so many things I still want to do!
But when I hear everyone's laughter, it reassures me.
I get the feeling we could do anything, especially now. Let's go!
We're alright! We're alright!
So run and jump over it in one go. Tag the next in line and we'll overtake it all!
If we're together, there's nothing to be afraid of.
I'm sure we can do it somehow... it's a bit embarrassing though!
In this expanding panorama, my future starts here!
After school, we pushed our bikes along while talking.
About part-time jobs, secrets that got out, and our crushes.
The times we're all together are the most fun.
Right now, I can say "I'm alright!" I'm totally sure!
We're alright! We're alright!
So smile as tomorrow sparkles. Take a jump and dive right in!
If we're together, we can accomplish anything.
With "for sure, maybe", keep going
In this expanding panorama, I discovered my very own youth! We all found ours together!
And stare at a blank white page
With pencil, I scribble "I want to change myself..."
I can't afford to just be lost any longer
If I'm with everyone who's special to me, I'm sure I'll be okay.
We'll head for somewhere far away from here. Let's go!
We're alright! We're alright!
Make a circle, tomorrow sparkles, Take a jump and everybody fly out!
If we're together, we can accomplish anything
With "for sure, maybe", keep going
In this expanding panorama, I discovered my very own youth!
[Full Version Continues]
Climbing up to the rooftop of our school, we look up at the deep blue sky.
If I were to shout at the top of my lungs, would I be able to change?
There are so many things I still want to do!
But when I hear everyone's laughter, it reassures me.
I get the feeling we could do anything, especially now. Let's go!
We're alright! We're alright!
So run and jump over it in one go. Tag the next in line and we'll overtake it all!
If we're together, there's nothing to be afraid of.
I'm sure we can do it somehow... it's a bit embarrassing though!
In this expanding panorama, my future starts here!
After school, we pushed our bikes along while talking.
About part-time jobs, secrets that got out, and our crushes.
The times we're all together are the most fun.
Right now, I can say "I'm alright!" I'm totally sure!
We're alright! We're alright!
So smile as tomorrow sparkles. Take a jump and dive right in!
If we're together, we can accomplish anything.
With "for sure, maybe", keep going
In this expanding panorama, I discovered my very own youth! We all found ours together!
Kanji
[show all]
[show all]
教室でノート広げて
真っ白なページ見つめて
鉛筆で殴り書き 「変えたいな、私を」
迷ったばかりじゃいられないね
大切なみんながいればきっと平気
ここからずっと遠い場所目指す Let's go!
We're Alright! We're Alright!
輪になって 明日が光って ジャンプして みんな飛び出せ
一緒にいると なんだって出来るんだって
「きっと、なんちゃって」で繋いでいこうよ
広がるパノラマ 私の青春見つけた
[この先はFULLバージョンのみ]
屋上の校舎上って 真っ青な空を見上げて
大声で叫んだら わたし変われるかな？ まだまだやりたいこといっぱい！
みんなの笑い声 聞くとホッとするの
なんでもやれそうな 気がする今こそ Let’s Go！
We’re Alright！ We’re Alright！
走って ぱっと飛び越えて タッチして ぜんぶ追い越せ
一緒にいれば 怖いものなんてないね
きっと…なんてね ちょっと照れくさいね
広がるパノラマ わたしの未来 ここから！
放課後 自転車押しながら 一緒に話した
バイトのこと バレちゃった秘密や 誰が好きとか
みんなといる時が 一番楽しいな
今ならわたし 「大丈夫！」って言えるよ 絶対！
We’re Alright！ We’re Alright！
笑って 明日が光って ジャンプして みんな飛び出せ
一緒にいると なんだってできるんだって
きっと…なんちゃって 手つないでいこうよ
広がるパノラマ わたしの青春 見つけた！ みんなで見つけた！
真っ白なページ見つめて
鉛筆で殴り書き 「変えたいな、私を」
迷ったばかりじゃいられないね
大切なみんながいればきっと平気
ここからずっと遠い場所目指す Let's go!
We're Alright! We're Alright!
輪になって 明日が光って ジャンプして みんな飛び出せ
一緒にいると なんだって出来るんだって
「きっと、なんちゃって」で繋いでいこうよ
広がるパノラマ 私の青春見つけた
[この先はFULLバージョンのみ]
屋上の校舎上って 真っ青な空を見上げて
大声で叫んだら わたし変われるかな？ まだまだやりたいこといっぱい！
みんなの笑い声 聞くとホッとするの
なんでもやれそうな 気がする今こそ Let’s Go！
We’re Alright！ We’re Alright！
走って ぱっと飛び越えて タッチして ぜんぶ追い越せ
一緒にいれば 怖いものなんてないね
きっと…なんてね ちょっと照れくさいね
広がるパノラマ わたしの未来 ここから！
放課後 自転車押しながら 一緒に話した
バイトのこと バレちゃった秘密や 誰が好きとか
みんなといる時が 一番楽しいな
今ならわたし 「大丈夫！」って言えるよ 絶対！
We’re Alright！ We’re Alright！
笑って 明日が光って ジャンプして みんな飛び出せ
一緒にいると なんだってできるんだって
きっと…なんちゃって 手つないでいこうよ
広がるパノラマ わたしの青春 見つけた！ みんなで見つけた！
Japanese Title: 宇宙よりも遠い場所
English Title: A place further than the Universe
Also Known As:
- Uchuu yori mo Tooi Bashoo
- A Story That Leads to the Antarctica
